Philips 190G6FB/00 Manual do Utilizador

e-Manual 3KLOLSV/&'0RQLWRU(OHFWURQLF8VHU¶V0DQXDO file:///M|/PUBLIC/service/Joy/polish/190g6/index.h

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF:LOJRWQRĞüZ]JOĊGQDGRĝUHGQLF]DVEH]XVWHUNRZHJRG]LDáDQLD07%)6\VWHPW\VJRG]LQGODODPS&&)/UyZQL

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJFVW\NRZH]áąF]HW\SX'VXEPĊVNLHNDEODV\JQDáRZHJR6W\NQU3U]\G]LDáV\JQDáX6W\NQU3U]\G]LDáV\JQDáX :HMĞFLHV\JF]

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF2GFK\OHQLH32:5Ï7'232&=Ą7.867521< GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZQPMJTIH130%6$5130%6$

*OTUBMPXBOJFNPOJUPSB-$%  2SLVHOHPHQWyZF]RáRZ\FK3RGáąF]DQLHGRNRPSXWHUD3&3LHUZV]HNURNL2SW\PDOL]DFMDSDUDPHWUyZREUD]X

*OTUBMPXBOJFNPOJUPSB-$% :VNDďQLN/(']DVLODQLD 'RVWĊSGRPHQX26' 5HJXODFMD26'ZJyUĊZGyáZOHZRZSUDZR$XWRPDW\F]Q

*OTUBMPXBOJFNPOJUPSB-$%2SW\PDOL]DFMDSDUDPHWUyZREUD]X$E\RVLąJQąüQDMOHSV]ąMDNRĞüREUD]XVSUDZGĨF]\SDUDPHWU\Z\ĞZLHWODQLDXVWDZLRQHVąQD

.FOVFLSBOPXF04%  2SLV0HQXHNUDQRZHJR26'6WUXNWXUDPHQXHNUDQRZHJR26'3\WDQLDLRGSRZLHG]L0HQXHNUDQRZH26'2SLVPHQ

.FOVFLSBOPXF04%GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZQPMJTIH04%04%%&4$)5.PG".

.FOVFLSBOPXF04%GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZQPMJTIH04%04%%&4$)5.PG".

.FOVFLSBOPXF04%GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZQPMJTIH04%04%%&4$)5.PG".

;BTBEZCF[QJFD[FŴTUXBJSP[XJŕ[ZXBOJFQSPCMFNØX  =DVDG\EH]SLHF]HĔVWZDLREVáXJL0LHMVFDLQVWDORZDQLD1DMF]HĞFLHM]DGDZDQHS\WDQLD)$

.FOVFLSBOPXF04%8ZDJDV5*%WRVWDQGDUG]DSHZQLDMąF\SUDZLGáRZąZ\PLDQĊNRORUyZSRPLĊG]\UyĪQ\PLXU]ąG]HQLDPLQSDSDUDWDPLF\IURZ\PLPRQLWRUDPL

.FOVFLSBOPXF04%32:5Ï7'232&=Ą7.867521< GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZQPMJTIH04%04%%&4$)5.PG

4FSXJTJHXBSBODKB  6HUZLVLJZDUDQFMD3526=ĉ:<%5$û6:Ï-.5$-5(*,21$%<=$32=1$û6,ĉ=(6=&=(*Ïà$0,'27<&

4PXOJD[FL  6áRZQLF]HN$%&'()*+,-./0123456789:;<=$$FWLYH%ULJKW$FWLYH%ULJKW]DSHZQLDMDNRĞüSR

4PXOJD[FL&&&)/FROGFDWKRGHIOXRUHVFHQWOLJKW]LPQRNDWRGRZHĞZLDWáRIOXRUHVFHQF\MQH6ąWRODPS\IOXRUHVFHQF\MQH]DSHZQLDMąFHĞZLDWáR

4PXOJD[FL&RPSRQHQW9LGHR9LGHR&RPSRQHQW2IHUXMHQDMOHSV]ąPRĪOLZąMDNRĞüREUD]XDQDORJRZHJR0DNV\PDOQDV]HURNRĞüSDVPDSRSU]H]V\JQDá\5

4PXOJD[FLZ\WZDU]DQLDMHGQHJROXEZLĊFHMSURGXNWyZ]GROQ\FKGRSU]HFKRG]HQLDZVWDQ]PQLHMV]RQHJRSRERUXHQHUJLL:SRRNUHVLHQLHDNW\ZQRĞFLOXE

4PXOJD[FL*áyZQ\DWU\EXWNRORUXRGUyĪQLDMąF\JRRGLQQ\FKNRORUyZ3U]\NáDGRZRNRORUPRĪHPLHüEDUZĊ]LHORQąĪyáWąOXESXUSXURZą.RORU\RNUHĞORQH

4PXOJD[FL1LW-HGQRVWNDOXPLQDQFMLUyZQDFGPOXEIW/32:5Ï7'232&=Ą7.867521<33L[HO3LNVHO(OHPHQWREUD]XQDMPQLHMV]\HOHPHQ

4PXOJD[FL8PRĪOLZLDSRáąF]HQLH]WHOHZL]RUHPLLQQ\PLĨUyGáDPL'9'5:9&56'798U]ąG]HQLHZ\ĞZLHWODQLDSU]\JRWRZDQHGRZ\ĞZLHWODQL

;BTBEZCF[QJFD[FŴTUXBJSP[XJŕ[ZXBOJFQSPCMFNØX-HĪHOLSRPLPRSU]HVWU]HJDQLDLQVWUXNFML]DZDUW\FKZW\PSRGUĊF]QLNXPRQLWRUQLHG]LDáDZVSRVyESUDZLGá

4PXOJD[FL.32:5Ï7'232&=Ą7.867521<77)7WKLQILOPWUDQVLVWRUWUDQ]\VWRU\FLHQNRZDUVWZRZH:\WZDU]DQH]Z\NOH]VLOLNRQXDPRUILF]QHJ

4PXOJD[FL32:5Ï7'232&=Ą7.867521<<<3E3U9LGHR&RPSRQHQWWRWHFKQLNDSU]H]QDF]RQDGRQDJU\ZDQLDLWUDQVPLWRZDQLDYLGHRZNWyU

1PCJFSBOJFJESVLPXBOJF  ,QVWDORZDQLHVWHURZQLNDPRQLWRUD/&',QVWUXNFMHGRW\F]ąFHSRELHUDQLDLGUXNRZDQLDSOLNyZ,QVWDORZDQLH

1PCJFSBOJFJESVLPXBOJF,QVWDORZDQLHSURJUDPX)3DGMXVW3URJUDP)3DGMXVWJHQHUXMHREUD]\NRQWUROQHSRPRFQHSU]\GRNRQ\ZDQLXUHJXODFMLSDUDPHWUyZPRQLWR

'"2T/BKD[ŢžDJFK[BEBXBOFQZUBOJB  =DVDG\EH]SLHF]HĔVWZDLUR]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ3\WDQLDRJyOQH/LJKW)UDPH70'5

'"2T/BKD[ŢžDJFK[BEBXBOFQZUBOJB3&R]URELüJG\VWUDFĊRULHQWDFMĊGRNRQXMąFUHJXODFMLSDUDPHWUyZPRQLWRUD"23RSURVWXZFLVQL

'"2T/BKD[ŢžDJFK[BEBXBOFQZUBOJB5HJXODFMHHNUDQX3-DNDMHVWIXQNFMDSURJUDPX)3DGMXVW]QDMGXMąFHJRVLĊQDG\VNXLQVWDODF\MQ\PLSá\FLH

'"2T/BKD[ŢžDJFK[BEBXBOFQZUBOJB32:5Ï7'232&=Ą7.867521<7HFKQRORJLDSDQHOX/&'3&RWRMHVWZ\ĞZLHWODF]FLHNáRN

'"2T/BKD[ŢžDJFK[BEBXBOFQZUBOJB2:NDĪG\PU]ĊG]LHLNROXPQLHSDQHOX/&'W\SX7)7SU]\áąF]RQHVąRGSRZLHGQLRĨUyGáRGDQ\FKLEU

'"2T/BKD[ŢžDJFK[BEBXBOFQZUBOJB3'ODF]HJRZPRQLWRU]H/&'QLHZ\VWĊSXMHPLJRWDQLH"28MPXMąFU]HF]WHFKQLF]QLHPRQL

0UZN1PESFD[OJLV  23RGUĊF]QLNX.RQZHQFMH]DSLVX2W\P3RGUHF]QLNX23RGUĊF]QLNX1LQLHMV]\HOHNWURQLF]Q\SU]HZRGQLNSU]H]QDF]RQ\

3P[XJŕ[ZXBOJFQSPCMFNØX  =DVDG\EH]SLHF]HĔVWZDLUR]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ1DMF]ĊĞFLHM]DGDZDQHS\WDQLD)$4V1DMF]ĊVWV]HSUREOHP\3

3P[XJŕ[ZXBOJFQSPCMFNØX3UREOHP\]REUD]HP3RáRĪHQLHREUD]XMHVWQLHSUDZLGáRZH●1DFLĞQLMSU]\FLVN$XWR●:\UHJXOXMSRáRĪHQLHREUD]X]DSRPRFą

3P[XJŕ[ZXBOJFQSPCMFNØX1DHNUDQLHSR]RVWDMą]LHORQHF]HUZRQHQLHELHVNLHF]DUQHLELDáHNURSNL●3R]RVWDMąFHSXQNW\VąQRUPDOQąFHFKąFKDUDNWHU\V

Regulatory Information •&('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ •(QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQ •)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ

Regulatory Information$VDQ(1(5*<67$53DUWQHU3+,/,36KDVGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFWPHHWVWKH(1(5*<67$5 JXLGHOLQHVIRUHQHUJ\HIILFLHQ

Regulatory Information&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVDSSDUHLOVQXPpULTXHVGHFODVV%DX[WHUPHVGHODUWLFOH&ap

Regulatory Information &ODVV%,7( 5(7851727232)7+(3$*(0,&1RWLFH6RXWK.RUHD2QO\&ODVV%'HYLFH3OHDVHQRWHWKDWWKLVGHYLFH

Regulatory Information5(7851727232)7+(3$*(1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQ3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ9$51,1*)g56b.5$',*20$77

Regulatory Information3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ$'9$56(/1c5'(77(8767<5(73/$66(5(60c'83$66(3c$7.217$.7(1()256707,/)56(/

Regulatory InformationUHF\FOH\RXUSURGXFWWRLQFUHDVHWKHDPRXQWRIUHXVDEOHPDWHULDOVDQGWRPLQLPL]HWKHDPRXQWWREHGLVSRVHGRI3OHDVHILQGRXW

0UZN1PESFD[OJLV 1LHNWyUHRVWU]HĪHQLDPRJąPLHüLQQąIRUPĊRUD]Z\VWĊSRZDüEH]LNRQ:WDNLFKSU]\SDGNDFKRNUHĞORQ\VSRVyESUH]HQWDFMLRVWU]HĪHQLD

Regulatory Information7KH*5((1$1'<(//2:ZLUHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHWHUPLQDOLQWKHSOXJZKLFKLVPDUNHGZLWKWKHOHWWHU(RUE\WKH

*OGPSNBDKFEPEBULPXF  =DVDG\EH]SLHF]HĔVWZDLUR]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ1DMF]ĊĞFLHM]DGDZDQHS\WDQLD)$4V5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ

1PEŕD[BOJFEPLPNQVUFSB  2SLVHOHPHQWyZF]RáRZ\FK=HVWDZDNFHVRULyZ3RGáąF]DQLHGRNRPSXWHUD3&3LHUZV]HNURNL2SW\PDOL]DFM

1PEŕD[BOJFEPLPNQVUFSB=GHMPLMSRNU\ZĊW\OQą]PRQLWRUDXVWDZLRQHJRSLRQRZR8SRU]ąGNRZDQLHSU]HZRGyZ-HĪHOLSRVLDGDV]NRPSXWHU$SSOH0DFKLQWR

1PEŕD[BOJFEPLPNQVUFSB:\áąF]NRPSXWHULZ\FLąJQLMNDEHO]DVLODQLD 3RGáąF]NDEOHJáRĞQLNRZHPRQLWRUD]H]áąF]HPZL]\MQ\PZW\OQHMF]ĊĞFLNRPSXW

1PEŕD[BOJFEPLPNQVUFSB3RGáąF]DGDSWHUSUąGXVWDáHJRGRJQLD]GDZHMĞFLDSUąGXVWDáHJR'&,19Z\ĞZLHWODF]D3RGáąF]NDEHO]DVLODMąF\G

1PEŕD[BOJFEPLPNQVUFSB 3RGáąF]JQLD]GDZ\MĞFLD287YLGHRFRPSRQHQW<3E3URGWZDU]DF]D'9'OXESRGREQHJRXU]ąG]HQLDGRJQL

1PEŕD[BOJFEPLPNQVUFSB 3RGáąF]]áąF]H9*$'9,OXE'9,NDEODLQWHUIHMVXGRNRPSXWHUDDGUXJLNRQLHFNDEODGRJQLD]GD'68%OXE&ap

1PEŕD[BOJFEPLPNQVUFSB 3RGáąF]V\JQDáWHOHZL]MLNDEORZHMGRJQLD]GDZHMĞFLD,1OXE5),1ZHMĞFLH5)DOER&$%/(,1ZHMĞFLHV\JQDáXWHOHZ

1PEŕD[BOJFEPLPNQVUFSB 3RGáąF]V\JQDáWHOHZL]MLNDEORZHMGRJQLD]GDZHMĞFLD,1OXE5),1ZHMĞFLH5)DOER&$%/(,1ZHMĞFLHV\JQDáXWHOHZ

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF  :áDĞFLZRĞFLSURGXNWX3URGXNWEH]RáRZLRZ\3DUDPHWU\WHFKQLF]QH5R]G]LHOF]RĞüLWU\E\SUHGHILQLRZDQH$XWRPDW\F]QHRV

1PEŕD[BOJFEPLPNQVUFSB 3RGáąF]NDEHO69LGHRGRJQLD]GD69,'(2LQQHJRXU]ąG]HQLDRGWZDU]DF]'9'NDPNRUGHULWSRUD]GRJQLD]G

1PEŕD[BOJFEPLPNQVUFSB 3RGáąF]JQLD]GDZ\MĞFLD287YLGHRFRPSRQHQW<3E3URGWZDU]DF]D'9'OXESRGREQHJRXU]ąG]HQLDGRJQLD]

1PEŕD[BOJFEPLPNQVUFSB 3RGáąF]]áąF]H9*$'9,OXE'9,NDEODLQWHUIHMVXGRVWDUF]RQ\GRNRPSXWHUDDGUXJLNRQLHFNDEODGRJQLD]GD&apo

1JFSXT[FLSPLJ  2SLVHOHPHQWyZF]RáRZ\FK3RGáąF]DQLHGRNRPSXWHUD3&3LHUZV]HNURNL2SW\PDOL]DFMDSDUDPHWUyZREUD]X

1JFSXT[FLSPLJ.OLNQLMGZXNURWQLHLNRQĊ(NUDQ:\ELHU]]DNáDGNĊ8VWDZLHQLDLNOLNQLM=DDZDQVRZDQH:\ELHU]0RQLWRULNOLNQLM=PL

1JFSXT[FLSPLJSU]\FLVN&RQWLQXH$Q\ZD\.RQW\QXXM.OLNQLMSU]\FLVN)LQLVK=DNRĔF]DQDVWĊSQLHSU]\FLVN&ORVH=DPNQLM.OLNQLM

(XBSBODKB1IJMJQT'STU$IPJDF      *ZDUDQFMD3KLOLSV)UVW&KRLFH']LĊNXMHP\]D]DNXSPRQLWRUDILUP\3KLOLSV:V]

(XBSBODKB1IJMJQT'STU$IPJDFORNDOQ\PLOXENUDMRZ\PLQRUPDPLWHFKQLF]Q\PLRERZLą]XMąF\PLZNUDMDFKZNWyU\FKPRQLWRUQLHE\áSLHUZRWQLHSURMHNW

(XBSBODKBX&VSPQJF$FOUSBMOFKJ8TDIPEOJFK  *ZDUDQFMDZ(XURSLH&HQWUDOQHML:VFKRGQLHM'URJL.OLHQFLH']LĊNXMH

(XBSBODKBX&VSPQJF$FOUSBMOFKJ8TDIPEOJFK:SU]\SDGNXMDNLFKNROZLHNSUREOHPyZGRUDG]DP\XZDĪQHSU]HF]\WDQLHLQVWUXNFMLG]LDáDQLDOXERGZLHG]HQLH

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF7\SSDQHOX/&'[SLNVHOLSLRQRZ\SDVHN5*%:\WU]\PDáDSRZLHU]FKQLDRZ\VRNLPSRá\VNX(IHNW\ZQ\REV]DU

(XBSBODKBNJŢE[ZOBSPEPXB  *ZDUDQFMDPLĊG]\QDURGRZD6]DQRZQ\.OLHQFLH*UDWXOXMHP\]DNXSXSURGXNWXILUP\3KLOLSV]DSURMHNWRZDQHJR

(XBSBODKBNJŢE[ZOBSPEPXB GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZQPMJTIXBSSBOUZXBS@JOUMIUNPG".

(8"3"/$+"0(3"/*$;0/".POJUPSLPNQVUFSPXZ  *ZDUDQFMD3KLOLSV)UVW&KRLFH.DQDGD86$*UDWXOXMHP\]D

(8"3"/$+"0(3"/*$;0/".POJUPSLPNQVUFSPXZ&2-(67:<àĄ&=21(=*:$5$1&-,"*ZDUDQFMDQLHREHMPXMH●

(8"3"/$+"0(3"/*$;0/".POJUPSLPNQVUFSPXZ$E\X]\VNDüSRPRFGRW\F]ąFąSURGXNWXLSURFHGXU\VHUZLVRZDQLDSURVLP\RNRQWDNW]

(8"3"/$+"0(3"/*$;0/".POJUPSLPNQVUFSPXZ❍3HQWLXP3UR3DPLĊüZHZQĊWU]QD❍6\VWHPRSHUDF\MQ\:LQGRZV&

'STU$IPJDF$POUBDU*OGPSNBUJPO  LQIRUPDFMLNRQWDNWRZ\FKSURJUDPX)UVW&KRLFH.UDM 1XPHUWHOHIRQLF]Q\ 7DU\ID$XVWULD 

Consumer Information Centers &RQVXPHU,QIRUPDWLRQ&HQWHUV$QWLOOHV•$UJHQWLQD•$XVWUDOLD•%DQJODGHVK•%UDVLO•&DQ

Consumer Information Centers(6721,$)8-,7686(59,&(628$NDGHHPLDWHH*((7DOOLQQ7HOZZZHHLQYLDIXMLWVXFRP+81*$5<6HUZDUH

Consumer Information Centers6/29$.,$'DWDODQ6HUYLVQH6WUHGLVNR3XFKRYVND6.%UDWLVODYD7HO(PDLOVHUYLV#GDWDODQVN6/2

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF&+$5$.7(5<67<.$237<&=1$:VNDĨQLNNRQWUDVWXW\SRZR-DVNUDZRĞüQLWV.ąWV]F]\WRZHJRNRQWUDVWXQDJ

Consumer Information Centers$17,//(63KLOLSV$QWLOODQD19.DPLQGD$-(.XVWHUV=HHODQGLD32ER[:LOOHPVWDG&XUDFDR3KRQH

Consumer Information Centers 0(;,&2&RQVXPHU,QIRUPDWLRQ&HQWUH1RUWH1R&RO,QGXVWULDO9DOOHMR&30H[LFR')3

Consumer Information Centers&$1$'$ 3KLOLSV(OHFWURQLFV/WG+LOOPRXQW5RDG0DUNKDP2QWDULR/&63KRQH3DFLILF$8675$/,

Consumer Information Centers+21*.21*3KLOLSV(OHFWURQLFV+RQJ.RQJ/LPLWHG&RQVXPHU6HUYLFH8QLW$)3DUN6XQ%XLOGLQJ:R<L+RS5RDG

Consumer Information Centers.25($3KLOLSV.RUHD/WG3KLOLSV+RXVH&32ER[,WDHZRQ'RQJ<RQJVDQ.X6HRXO3KRQH

Consumer Information Centers6,1*$325($FFRUG&XVWRPHU&DUH6ROXWLRQV/WG$XWKRUL]HG3KLOLSV6HUYLFH&HQWHU&RQVXPHU6HUYLFH$/RURQJ

Consumer Information Centers6287+$)5,&$3+,/,366$37</7'&XVWRPHU&DUH&HQWHU0DLQ5RDG0DUWLQGDOH-RKDQQHVEXUJ32ER[

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF    32:5Ï7'232&=Ą7.867521<$XWRPDW\F]QHRV]F]ĊG]DQLHHQHUJLL-HĪHOLSRVLDGDV]NDUWĊ