Philips Robust Collection Manual do Utilizador

IT Manuale utente

Storage 1 Keep the charging stand plugged in continuously and store the appliance in the charging stand. This ensures that the appliance is always re

11 - Tips and tricks to use and maintain your Robust productThe only thing you need to do to register your new product is visit www.philips.com/kitche

12EinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren S

13 - Laden und benutzen Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 5° C und 35° C. Bewahren Sie es auch in diesem Temperaturbereich auf. - Überschreiten

Akkuladestand niedrig - Bei fast leeren Akkus blinkt ein Bereich der Ladeanzeige blau (Abb. 4).Überhitzungsschutz - Beim Verarbeiten schwerer Zutaten

15ZerkleinererGehen Sie mit den Messereinheiten des Zerkleinerers sehr vorsichtig um; die Klingen sind sehr scharf. Beim Entfernen der Messereinheiten

Vermeiden Sie es, die Messer beim Reinigen zu berühren. Sie sind sehr scharf. 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste an der Motoreinheit (1), um den Pü

17 11 Sie können die gesamte Akkuabdeckung mit den beiden Akkus an einer ofziellen Sammelstelle entsorgen (siehe oben). Sie können auch die Abdeckun

Problem LösungDie Ladeanzeige blinkt rot.Das Sicherheitssystem ist aktiviert. In diesem Fall kann das Gerät nicht eingeschaltet werden, und die Ladean

IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre pr

2

20 FRANÇAIS - Ne dépassez pas les quantités et les temps de préparation indiqués dans les tableaux. - Ne démontez jamais les batteries rechargeables.

21Batteries faibles - Lorsque les batteries sont faibles, une partie du voyant de charge clignote en bleu (g. 4).Protection contre la surchauffe - Lo

- Relâchez le bouton de sécurité dès que l’appareil commence à fonctionner. - Dès que vous relâchez le bouton de mise sous tension, l’appareil s’étei

23 6 Après utilisation, retirez le hachoir et nettoyez-le (voir le chapitre « Nettoyage »). 7 An d’éviter tout accident, placez toujours la protect

7 Sortez la partie supérieure du bloc moteur intégrant les batteries rechargeables du logement (g. 18). 8 Placez la partie supérieure intégrant le

25Problème SolutionL’appareil s’est arrêté brusquement.Certains ingrédients durs peuvent bloquer les lames. Relâchez le bouton de mise sous tension po

26IntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro pro

27 - Non superate le dosi massime e i tempi di lavorazione indicati nelle tabelle. - Non smontate le batterie ricaricabili e non fatele andare in cort

Batterie completamente cariche - Quando le batterie sono completamente cariche, la spia di ricarica emette una luce ssa blu. Batterie quasi scariche

29 5 Per frullare gli ingredienti, spostate lentamente l’apparecchio compiendo dei movimenti in verticale e in senso circolare (g. 8). 6 Pulite l’a

3BACDEFGMNOPLKJHI1

Pulizia (g. 12)Non immergete nell’acqua il gruppo motore, il supporto ricarica, l’adattatore e l’unità aggancio del tritatutto.Quando pulite le lame,

31 9 Estraete la parte superiore con le batterie ricaricabili collegate dal recipiente e tagliate i cavi che collegano le batterie al gruppo motore.

Problema SoluzioneLa protezione contro il surriscaldamento potrebbe aver spento l’apparecchio perché il motore è troppo caldo. La spia di ricarica div

33

34122 3 4 567 8 910 11 13 1415 16 171819 20 21

35

www.philips.com/kitchen 4203.064.5631.2

4

HR1379/10ENGLISH 6DEUTSCH 12FRANÇAIS 19ITALIANO 26

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

7 - Do not dismantle or short-circuit the rechargeable batteries. Protect the rechargeable batteries from re, heat and direct sunlight. - Never use

Overheat protection - If you process a too heavy load, the motor unit may become hot. The built-in safety system switches off the appliance and the ch

9The chopper is intended for chopping ingredients such as nuts, meat, onions, hard cheese, boiled eggs, garlic, herbs, dry bread etc. 1 Put the regul