manuais Philips HR3553/00

Philips HR3553/00 Manual do Utilizador (142 páginas)

Marca: Philips | Categoria: Liquidificadores | Tamanho: 5.51 MB |

Amárico

Italiano

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Ucraniano

Índice

HR3551, HR3553

1

HR3554, HR3555

1

1 Important

3

Chopper

5

Electromagnetic elds

6

Metal chopper

6

2 Overview (Fig. 1)

7

3 Before first use

8

4 Using your

8

5 Cleaning

9

6 Baby Food Recipe

10

7 Guarantee & service

10

Български

11

  

14

 

15



15



16

 (EMF)

16



16

 

16



16

2  (. 1)

17

4  

18

 

18

3  

18



18

5 

19

6    

20

1 Důležité

21

Sekáček

23

Kovový sekáček

24

2 Přehled (obr. 1)

25

3 Před prvním

26

4 Použití mixéru

26

Použití skleněné nádoby

27

(obr. 3)

27

Použití sekáčku (obr. 4)

27

Použití kovového

27

5 Čištění

28

7 Záruka a služby

28

1 Tähtis

29

Kannmikser

30

Hakkija

31

Metallist hakkija

32

2 Ülevaade

33

(joonis 1)

33

3 Enne esimest

34

4 Kannmikseri

34

5 Puhastamine

36

6 Beebitoidu retsept

36

7 Garantii ja hooldus

36

Hrvatski

37

Sjeckalica

39

Metalna sjeckalica

40

3 Prije prve uporabe

42

4 Uporaba blendera

42

7 Jamstvo i servis

44

1 Fontos tudnivalók

45

Turmixgép

46

Fémaprító

48

Újrahasznosítás

49

Beépített biztonsági zár

49

Elektromágneses mezők

49

2 Áttekintés (ábra 1)

50

3 Teendők az első

51

4 A turmixgép

51

5 Tisztítás

52

6 Bébiétel recept

53

7 Jótállás és szerviz

53

1 Маңыздыақпарат

54

Турағыш

56

Электромагниттікөрістер

57

Металлтурағыш

57

2 Шолу(1-сурет)

58

3 Алғашқырет

59

4 Блендердіпайдалану

59

5 Тазалау

60

6 Балалартағамыныңрецепті

61

7 Кепілдікжәнежөндеу

61

1 Svarbu

62

Maišytuvas

63

Kapoklis

64

Metalinis kapoklis

65

2 Apžvalga ( 1 pav.)

66

3 Prieš naudodami

67

4 Maišytuvo

67

5 Valymas

68

6 Kūdikių maisto receptas

69

1 Svarīga

70

Blenderis

71

Smalcinātājs

72

Metāla smalcinātājs

73

2 Pārskats (1. att.)

74

3 Pirms pirmās

75

4 Blendera

76

5 Tīrīšana

77

6 Zīdaiņu pārtikas recepte

78

7 Garantija un serviss

78

Rozdrabniacz

82

Pola elektromagnetyczne

83

Metalowy rozdrabniacz

83

2 Opis elementów

84

3 Przed pierwszym

85

4 Korzystanie z

85

5 Czyszczenie

86

7 Gwarancja i serwis

87

Tocătorul metalic

91

Tocător

91

2 Prezentare

93

3 Înainte de prima

93

4 Utilizarea

94

5 Curăarea

95

7 Garanie şi service

95

1 

96



99



100



100

2  (. 1)

102

4 

103



103

3  

103



103

5 

104

6   

105

7   

105

1 Dôležité

106

Slovensky

107

Kovový nadstavec na

109

Nástavec na sekanie

109

2 Prehľad (obr. 1)

111

3 Pred prvým

111

4 Používanie vášho

112

5 Čistenie

113

6 Recept na detskú stravu

113

7 Záruka a servis

113

1 Pomembno

114

Mešalnik

115

Sekljalnik

116

Elektromagnetna polja

117

Kovinski sekljalnik

117

2 Pregled (sl. 1)

118

3 Pred prvo

119

4 Uporaba

119

5 Čiščenje

120

6 Recept za otroško hrano

121

7 Garancija in servis

121

Metalna seckalica

125

Seckalica

125

3 Pre prve upotrebe

127

4 Upotreba

128

5 Čišćenje

129

6 Recept za hranu za bebu

130

7 Garancija i servis

130

1 

131



131

Українська

133



134

 

135



135



135



135

2  (. 1)

136

3  

137



137

4 

137

5 

139

6   

139

7   

139

Philips HR3553/00 Manual do Utilizador (126 páginas)

Marca: Philips | Categoria: Liquidificadores | Tamanho: 5.52 MB |

Alemão

Francês

Italiano

Neerlandês

Turco

Índice

HR3551, HR3553

1

HR3554, HR3555

1

1 Important

3

Chopper

5

Electromagnetic elds

6

Metal chopper

6

2 Overview (Fig. 1)

7

3 Before first use

8

4 Using your

8

5 Cleaning

9

6 Baby Food Recipe

10

7 Guarantee & service

10

1 Vigtigt

11

Metalhakker

14

2 Oversigt (Fig. 1)

15

3 Før første brug

16

4 Brug af din

16

5 Rengøring

17

6 Opskrift på babymad

18

7 Reklamationsret og service

18

1 Wichtige Hinweise

19

Standmixer

21

Zerkleinerer

22

Elektromagnetische

23

Zerkleinerer aus Metall

23

2 Überblick (Abb. 1)

24

3 Vor dem ersten

25

Gebrauch

25

4 Verwenden des

25

5 Reinigen

27

6 Rezept für Babynahrung

27

7 Garantie und Kundendienst

27

1 Σημαντικό

28

Μπλέντερ

29

Μεταλλικός κόφτης

31

2 Επισκόπηση (εικ. 1)

33

3 Πριν από την πρώτη

33

4 Χρήση του μπλέντερ

34

5 Καθαρισμός

35

6 Συνταγή για βρεφική τροφή

35

7 Εγγύηση και σέρβις

35

1 Importante

36

Batidora

37

Picadora metálica

39

Picadora

39

Reciclaje

40

Bloqueo de seguridad

40

2 Descripción

41

3 Antes del primer

42

4 Uso de la batidora

42

5 Limpieza

43

7 Garantía y servicio

44

1 Tärkeää

45

Tehosekoitin

46

Teholeikkuri

47

Metallinen teholeikkuri

48

2 Yleiskuvaus

49

(kuva 1)

49

3 Ennen

50

4 Tehosekoittimen

50

5 Puhdistaminen

52

6 Vauvanruokaresepti

52

7 Takuu ja huolto

52

Français

55

Hachoir

56

2 Vue d'ensemble

58

(Fig. 1)

58

3 Avant la première

59

4 Utilisation de

59

5 Nettoyage

60

6 Recette pour bébés

61

7 Garantie et service

61

Italiano

63

Frullatore

64

Tritatutto

65

Campi elettromagnetici

66

Riciclaggio

66

Tritatutto in metallo

66

2 Panoramica

67

3 Prima del primo

68

4 Utilizzo del

68

5 Pulizia

69

7 Garanzia e assistenza

70

1 Belangrijk

71

Nederlands

73

Fijnsnijder

74

Recycling

75

Ingebouwde beveiliging

75

Metalen hakmolen

75

2 Overzicht (afb. 1)

76

3 Voor het eerste

77

4 Uw blender

77

5 Schoonmaken

78

6 Recept voor babyvoeding

79

7 Garantie en service

79

1 Viktig

80

Hurtigmikser

81

Elektromagnetiske felt

83

Metallhakker

83

2 Oversikt (fig. 1)

84

3 Før første bruk

85

4 Slik bruker du

85

5 Rengjøring

86

6 Babymatoppskrift

87

7 Garanti og service

87

Liquidicadora

89

Picadora em metal

91

2 Visão geral (Fig. 1)

92

3 Antes da primeira

93

4 Utilizar a

94

5 Limpeza

95

7 Garantia e assistência

95

1 Viktigt!

96

Hackare

98

Hackare i metall

99

2 Översikt (bild 1)

100

3 Före första

101

4 Använda mixern

101

5 Rengöring

102

6 Barnmatsrecept

103

7 Garanti och service

103

1 Önemli

104

Doğrayıcı

106

Metal doğrayıcı

107

2 Genel Bilgiler

108

(Şek. 1)

108

3 İlk kullanımdan

109

4 Blender'ınızın

109

5 Temizleme

110

6 Bebek Maması Tarifi

111

7 Garanti ve servis

111

  5

112

   6

112

      7

112

(3 )    

113

(4 )   

113

(5 )    

113

    3

114

    4

114

(1 )   2

115

 

116

  1

117

    6

118

  7

118

 5

119

  4

120

    3

120

(1 . )   2

121



122

 

122

ةيب رعل ا

123

Philips HR3553/00 Manual do Utilizador (102 páginas)

Marca: Philips | Categoria: Liquidificadores | Tamanho: 3.58 MB |

Amárico

Italiano

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Ucraniano

Índice

HR3551, HR3553

1

HR3554, HR3555

1

1 Important

3

Electromagnetic elds

5

Recycling

5

2 Overview (Fig. 1)

6

5 Cleaning

7

3 Before first use

7

4 Using your

7

6 Baby food recipe

8

1 Важно

9

Електромагнитниполета

11

2 Преглед(фиг.1)

12

4 Използванена

13

3 Предипървата

13

5 Почистване

14

6 Рецептазабебешкахрана

14

1 Důležité

15

Elektromagnetická pole

17

2 Přehled (obr. 1)

18

4 Použití mixéru

19

3 Před prvním

19

5 Čištění

20

7 Záruka a služby

20

1 Tähtis

21

Kannmikser

22

2 Ülevaade

24

(joonis 1)

24

4 Kannmikseri

25

3 Enne esimest

25

5 Puhastamine

26

6 Beebitoidu retsept

26

7 Garantii ja hooldus

26

Hrvatski

27

2 Pregled (slika 1)

30

4 Uporaba blendera

31

3 Prije prve uporabe

31

5 Čišćenje

32

6 Recept za hranu za bebu

32

7 Jamstvo i servis

32

1 Fontos tudnivalók

33

Turmixgép

34

2 Áttekintés (ábra 1)

36

3 Teendők az első

37

4 A turmixgép

37

5 Tisztítás

38

6 Bébiétel recept

38

7 Jótállás és szerviz

38

1 Маңыздыақпарат

39

Электромагниттікөрістер

41

2 Шолу(1-сурет)

42

5 Тазалау

43

3 Алғашқырет

43

4 Блендердіпайдалану

43

6 Нәрестетағамыныңрецепті

44

7 Кепілдікжәнежөндеу

44

1 Svarbu

45

Maišytuvas

46

Elektromagnetiniai

47

2 Apžvalga ( 1 pav.)

48

4 Maišytuvo

49

3 Prieš naudodami

49

5 Valymas

50

6 Kūdikių maisto receptas

50

7 Guarantee & service

50

1 Svarīga

51

Blenderis

52

Elektromagnētiskie lauki

53

2 Pārskats (1. att.)

54

4 Blendera

55

3 Pirms pirmās

55

5 Tīrīšana

56

6 Zīdaiņu pārtikas recepte

56

7 Garantija un serviss

56

Ochrona środowiska

60

Wbudowana blokada

60

Pola elektromagnetyczne

60

2 Opis elementów

61

5 Czyszczenie

62

3 Przed pierwszym

62

4 Korzystanie z

62

7 Gwarancja i serwis

63

2 Prezentare

67

4 Utilizarea

68

3 Înainte de prima

68

5 Curăţarea

69

7 Garanţie şi service

69

1 Внимание

70

2 Описание(рис.1)

73

4 Использование

74

3 Передпервым

74

5 Очистка

75

6 Рецептдетскогопитания

75

7 Гарантияиобслуживание

75

1 Dôležité

76

Slovensky

77

3 Pred prvým

80

2 Prehľad (obr. 1)

80

5 Čistenie

81

4 Používanie vášho

81

6 Recept na detskú stravu

82

7 Záruka a servis

82

1 Pomembno

83

Mešalnik

84

Elektromagnetna polja

85

Recikliranje

85

2 Pregled (sl. 1)

86

5 Čiščenje

87

3 Pred prvo

87

4 Uporaba

87

6 Recept za otroško hrano

88

7 Garancija in servis

88

4 Upotreba

93

3 Pre prve upotrebe

93

7 Garancija i servis

94

1 Важливаінформація

95

Електромагнітніполя(ЕМП)

97

2 Огляд(мал.1)

98

3 Передпершим

99

4 Використання

99

5 Чищення

100

6 Приготуваннядитячоїїжі

100

7 Гарантіятаобслуговування

100

Philips HR3553/00 Manual do Utilizador (90 páginas)

Marca: Philips | Categoria: Liquidificadores | Tamanho: 5.69 MB |

Espanhol

Francês

Japonês

Português

Romena

Tailandês

Índice

HR3551, HR3553

1

HR3554, HR3555

1

Chopper

5

Electromagnetic elds

6

Metal chopper

6

2 Overview (Fig. 1)

7

3 Before first use

8

4 Using your

8

5 Cleaning

9

6 Baby Food Recipe

10

7 Guarantee & service

10

1 Importante

11

Batidora

12

Picadora metálica

14

Picadora

14

Reciclaje

15

Bloqueo de seguridad

15

2 Descripción

16

3 Antes del primer

17

4 Uso de la batidora

17

5 Limpieza

18

7 Garantía y servicio

19

1 Important

20

Français

21

Hachoir

23

2 Vue d'ensemble

25

(fig. 1)

25

3 Avant la première

26

4 Utilisation de

26

5 Nettoyage

27

6 Recette pour bébés

28

7 Garantie et service

28

1 Penting

29

Indonesia

31

Perajang

32

Medan elektromagnet

33

Mendaur ulang

33

Kunci pengaman bawaan

33

Perajang logam

33

2 Tinjauan (Gbr. 1)

34

3 Sebelum

35

4 Menggunakan

35

Menggunakan perajang

36

(Gbr. 4)

36

5 Membersihkan

37

6 Resep Makanan Bayi

37

7 Garansi & servis

37

1 중요 사항

38

2 개요(그림 1)

41

3 처음 사용하기 전에

42

4 블렌더 사용

42

텀블러 용기 사용 방법

43

다지기 사용(그림 4)

43

금속 다지기 사용(그림. 5)

43

6 이유식 레시피

44

7 품질 보증 및 서비스

44

Pengisar

47

Pencincang

48

Pencincang logam

49

2 Gambaran

50

(Raj. 1)

50

5 Pembersihan

52

6 Resipi Makanan Bayi

53

7 Jaminan & servis

53

Liquidicadora

55

Picadora em metal

57

2 Visão geral (Fig. 1)

58

3 Antes da primeira

59

4 Utilizar a

60

5 Limpeza

61

7 Garantia e assistência

61

1 

62



63



64



64

2  ( 1)

65

3 

66

4 

66

5 

67

6 

68

7 

68

1 Lưuýquantrọng

69

Cốixaybằngkimloại

71

Máyxaythịt

71

2 Tổngquan(Hình1)

72

3 Trướckhisửdụng

73

4 Cáchsửdụngmáy

73

5 Vệsinhmáy

74

7 Bảohành&dịchvụ

75

每加工一批物料之后，应始终让产品冷却至室温。

81

每次分批處理完後，務必讓本產品冷卻至室溫。

87

Mais produtos e manuais para Liquidificadores Philips

Modelos	Tipo de Documento
HR2003/71	Manual do Utilizador Philips 블렌더 HR2003/71 Important Information Manual, 2 páginas
HR3666/00	Manual do Utilizador Philips Avance Collection Blender met hoge snelheid HR3666/00 Important Information Manual [en] , 2 páginas
HR1608/90	Manual do Utilizador Philips Daily Collection 핸드 블렌더 HR1608/90 사용 설명서, 2 páginas
HR2195/00	Manual do Utilizador Philips Avance Collection เครื่องปั่น HR2195/00 Important Information Manual, 2 páginas
HR2877/08	Manual do Utilizador Philips Mini frullatore HR2877/08 Important Information Manual, 2 páginas
HR1617/83	Manual do Utilizador Philips Viva Collection 手提攪拌機 HR1617/01 使用者手冊, 4 páginas
HR1626/08	Manual do Utilizador Philips Daily Collection 手持式食品搅拌器 HR1626/08 用法说明, 2 páginas
HR2099/90	Manual do Utilizador Philips Avance Collection 加热破壁料理机 HR2099/90 用法说明, 2 páginas
HR7955/01	Manual do Utilizador Philips Avance Collection 厨师机 HR7955/01 用法说明, 94 páginas
HR1372/90	Manual do Utilizador Philips Pure Essentials Collection Hand blender HR1372/90 User manual, 6 páginas
HR2028/70	Manual do Utilizador Philips 搅拌器 HR2028/70 Important Information Manual, 2 páginas
HR2099/90	Manual do Utilizador Philips Avance Collection 冷熱烹調攪拌機 HR2099/90 使用者手冊 [en] [es] [fr] , 2 páginas
HR3865/00	Manual do Utilizador Philips Avance Collection Innergizer 초고속 블렌더 HR3865/00 사용 설명서 [en] [it] [ro] , 54 páginas
HR1613/83	Manual do Utilizador Philips Viva Collection 手提攪拌機 HR1613/01 使用者手冊 [ro] , 4 páginas
HR2860/55	Manual do Utilizador Philips 迷你攪拌機 HR2860/80 使用者手冊, 2 páginas
HR2877/08	Manual do Utilizador Philips Mini frullatore HR2877/08 Istruzioni per l'uso, 2 páginas
HR7627/00	Manual do Utilizador Philips Daily Collection เครื่องเตรียมอาหารอเนกประสงค์ HR7627/00 คู่มือผู้ใช้, 6 páginas
HR7759/91	Manual do Utilizador Philips Viva Collection Food processor HR7759/91 User manual, 6 páginas
HR1364/01	Manual do Utilizador Philips Daily Collection เครื่องปั่นมือถือ HR1364/00 คู่มือผู้ใช้, 2 páginas
HR2173/91	Manual do Utilizador Philips Viva Collection 攪拌機 HR2173/91 使用者手冊 [da] , 2 páginas

Philips dispositivos