Philips SC2001/01 Manual do Utilizador

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeSC2001/01

To prevent damage: - Make sure nothing obstructs the air flow through the ventilation slots. - Never subject the appliance to heavy shocks and do not

Never use the appliance if you suffer from any of the diseases listed below, i.e.: - If you have a skin disease such as active skin cancer, you have

- On areas, where you use long-lasting deodorants. This can result in skin reactions. See chapter ‘Using the appliance’, section ‘Possible side effec

Preparing for useFor optimal results and greatest effect, prepare the areas on which you intend to use the appliance in the manner described below.Pre

Persons with darker skin run a higher risk of skin irritation because their skin absorbs more light. Therefore lower intensities are recommended for p

- Cover treated areas when you go out into the sun or use a sunblock (SPF 30+) in the two weeks after treatment. - Exposing treated areas to sunlight

3 Press the on/off button to switch on the appliance. , The appliance always starts automatically at the lowest setting. 4 Apply one flash at the

4 Press the % button to increase the intensity. To lower the intensity, press the ^button. , Every time you press the button, the corresponding int

10 To avoid untreated areas, always make sure there is some overlap with the previously treated area when you place the appliance on the skin.The ef

Using the appliance in the bikini areaCheck the recommended light intensities table in chapter ‘Preparing for use’, section ‘Setting the light intensi

- Dry skin and itching may occur because of the combination of shaving and light treatment. This is harmless and disappears within a few days. You ca

1 Switch off the appliance, unplug it and let it cool down.Note: The light exit window becomes hot during use. Make sure it has cooled down before y

Environment - Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point f

4 Pull the battery connectors off the battery terminals with long nose pliers. 5 Pull the rechargeable batteries out of the appliance with long nos

Model SC2001/01Storage conditions Temperature: 0° to +60°CRelative humidity: 5% to 95%Spectrum of body attachment >570nmLithium-ion battery 2 x 3.7

Problem Possible cause SolutionI have switched on the appliance but I cannot increase or decrease the light intensity.The appliance has to be reset.T

Problem Possible cause SolutionYou have not shaved the area to be treated properly.If there are hairs on the area to be treated, these hairs may get b

Problem Possible cause SolutionThe skin reaction after the treatment lasts longer than usual.You have used a light intensity which is too high for you

28Table des matièresIntroduction 29Avantages 29Technologie dite de « lumière intense pulsée » ou IPL pour une utilisation à domicile 29Prévention e

Pour des résultats optimaux 42Phase d’entretien 42Éventuels effets secondaires et réactions cutanées 42Après utilisation 43Nettoyage et entretien

1

Les résultats optimaux ont généralement été obtenus après 4 ou 5 séances. La pilosité diminue visiblement de séance en séance. La rapidité d’apparitio

à épiler tous les poils et prévenir la réactivation des racines, vous devez répéter les séances toutes les 2 semaines.Un filtre optique intégré protèg

- Chargez toujours l’appareil à l’aide de l’adaptateur secteur fourni. - N’utilisez pas l’appareil ou l’adaptateur secteur s’il est endommagé. - L’ad

Contre-indicationsN’utilisez jamais l’appareil si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.N’utilisez jamais l’appareil si la couleur de votre peau et/o

dernière indique des risques de réaction photo-allergique ou photo-toxique, ou si elle précise qu’il faut éviter une exposition au soleil. - Si vous

Une batterie entièrement chargée permet d’émettre au moins 320 flashs d’une intensité lumineuse de 5.Rechargez entièrement l’appareil tous les 3 à 4 m

2 Nettoyez votre peau et assurez-vous qu’elle est débarrassée de tout poil, parfaitement sèche et exempte de substance grasse (les produits cosmétiq

Couleur et caractéristiques de la peau : Blanc (coups de soleil à chaque exposition, aucun bronzage)Beige (coups de soleil réguliers, léger bronzage)B

Bronzage à la lumière artificielle - Suivez les instructions décrites ci-dessus dans « Exposition au soleil avant la séance » et « Exposition au solei

4 Appliquez un flash à l’intensité la plus faible recommandée pour votre type de peau (pour savoir comment émettre un flash, consultez les étapes 6

5 Placez l’appareil perpendiculairement à la peau de sorte que l’accessoire et l’anneau de sécurité soient en contact avec la peau. 6 L’anneau de

Recommandations relatives à la séanceDurée moyenne de la séanceZone Durée approximative d’une séanceAisselles 1,5 minute par aisselleMaillot 1,5 minut

en toute sécurité. Utilisez un réglage plus bas sur la peau plus sombre de la zone du maillot. N’utilisez pas l’appareil sur les lèvres intérieures, l

- L’association du rasage et de l’utilisation de Lumea peut assécher la peau et provoquer des irritations. Cette réaction est bénigne et disparaît en

Ne nettoyez jamais l’appareil ou ses composants sous le robinet ou au lave-vaisselle.N’utilisez jamais d’éponges à récurer, de produits abrasifs ou de

RemplacementSi vous devez remplacer une pièce ou tout simplement en acheter une supplémentaire, contactez votre revendeur Philips ou rendez-vous sur w

3 Retirez la partie inférieure de la poignée et coupez les deux fils connectés à la partie inférieure de l’appareil. 4 À l’aide d’une pince à bec l

Spécificités techniquesModèle SC2001/01Tension nominale 100-240 VFréquence nominale 50-60 HzEntrée nominale 7,5 WProtection contre les électrocutions

Problème Cause possible SolutionLa prise n’est pas alimentée.Branchez un autre appareil sur la prise secteur pour vérifier qu’elle est alimentée. Si l

Problème Cause possible SolutionLe voyant « Prêt-à-flasher » ne s’allume pas lorsque je place l’embout sur ma peau, mais le ventilateur fonctionne.La

SC2001/01ENGLISH 6FRANÇAIS 28NEDERLANDS 52

Problème Cause possible SolutionL’appareil est défectueux.Contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays, votre revendeur Philips ou un Cent

Problème Cause possible SolutionVous n’avez pas ménagé des chevauchements suffisants lorsque vous avez utilisé l’appareil.Pour épiler correctement les

52InhoudsopgaveInleiding 53Voordelen 53Intense Pulsed Light-technologie (IPL) voor thuisgebruik 53Effectieve teruggroeipreventie voor dagelijkse gl

Schoonmaken en onderhoud 68Opbergen 69Vervangen 69Vervangingsonderdelen 69Milieu 69De accu’s verwijderen 69Garantie en service 71Technische spe

Zachte behandeling, ook op gevoelige delen van het lichaamPhilips Lumea is in nauwe samenwerking met toonaangevende dermatologen ontwikkeld om een eff

Algemene beschrijving (fig. 2)A Lichtvenster met geïntegreerd UV-filterB LichaamsopzetstukC Metalen lijst in het opzetstukD Veiligheidssysteem (vei

- De adapter bevat een transformator. Knip de adapter niet af om deze te vervangen door een andere stekker, aangezien dit een gevaarlijke situatie op

Contra-indicatiesGebruik het apparaat nooit als u zwanger bent of borstvoeding geeft.Gebruik het apparaat nooit als u een ongeschikte huid en/of haark

- Als u antistollingsmiddelen gebruikt (bijvoorbeeld hoge doses aspirine), op zodanige wijze dat een uitwasperiode van 1 week voorafgaand aan elke be

U kunt het apparaat op de volgende manier opladen: 1 Schakel het apparaat uit. 2 Steek de kleine stekker in het apparaat en steek de adapter in het

6Table of contentsIntroduction 7Benefits 7Intense Pulsed Light (IPL) technology for home use 7Effective hair regrowth prevention for everyday smoot

2 Maak uw huid schoon en zorg dat deze haarvrij, volledig droog en vrij van vettige substanties is (die bijvoorbeeld aanwezig kunnen zijn in cosmeti

Huidskleur en -kenmerken: Wit (altijd ver-branden, geen brui-ning)Beige (mak-kelijk ver-branden, minimale bruining)Licht-bruin (soms ver-branden, goed

Bruining met kunstlicht - Volg de instructies in ‘Blootstelling aan de zon voorafgaand aan de behandeling’ en ‘Blootstelling aan de zon na de behandel

4 Pas één flits toe op de laagste aanbevolen intensiteit voor uw huidtype. (Instructies over het afgeven van een flits vindt u in stap 6 t/m 9 van ‘

5 Plaats het apparaat loodrecht op de huid zodat het opzetstuk en de veiligheidsring in contact zijn met de huid. 6 Druk de veiligheidsring met en

12 Controleer of er haren of vuil op het lichtvenster of het opzetstuk zitten en maak het apparaat schoon na gebruik. Zie hoofdstuk ‘Schoonmaken en

Het apparaat gebruiken op de bikinilijnRaadpleeg de tabel met aanbevolen lichtintensiteiten in ‘De lichtintensiteit instellen’ in hoofdstuk ‘Klaarmake

Mogelijke bijwerkingen en huidreactiesVaak voorkomende huidreacties: - Uw huid kan enige roodheid vertonen en/of kan prikken, tintelen of warm aanvoel

Schoonmaken en onderhoudHet apparaat gaat het langst mee en levert de beste resultaten als u het voor en na elke behandeling en indien nodig ook tijde

Opbergen 1 Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. 2 Maak het apparaat schoon voordat u het opb

Cleaning and maintenance 20Storage 21Replacement 21Replacement parts 21Environment 22Removing the rechargeable batteries 22Guarantee and service

2 Draai de twee schroeven aan de onderzijde van het handvat los met een schroevendraaier. 3 Verwijder het onderste gedeelte van het handvat en knip

Garantie en serviceAls u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.nl) of neem contact o

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet oplaadlampje gaat niet branden wanneer ik de kleine stekker in de aansluiting van het apparaat doe.U hebt de a

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet ‘klaar om te flitsen’-lampje gaat niet branden wanneer ik het opzetstuk op de huid plaats, maar de koelventila

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingU hebt de gebieden die worden behandeld, niet geschoren.Scheer de te behandelen gebieden altijd voordat u het appa

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe ontharingsresultaten voldoen niet aan de verwachtingen.De lichtintensiteit die u hebt gebruikt is te laag voor

4203.000.7102.1

Gentle treatment, even on sensitive body areasPhilips Lumea has been developed in close cooperation with leading dermatologists for an effective and g

D Safety system (safety ring with contact switches)E Flash buttonF Intensity lights (1- 5)G % Intensity increase button H ^ Intensity decrease bu