manuais Philips Téléviseur à écran large

Manuais de instruções e guias do utilizador para Vídeo Philips Téléviseur à écran large.
Disponibilizamos 16 manuais Philips Téléviseur à écran large em pdf para descarga gratuita: Manual do Utilizador


Índice

EnglishPolski

1

Slovenský

1

>cigdYjXi^dc

2

IVWaZd[8dciZcih

2

HV[Zin>c[dgbVi^dc

3

;dgbdgZYZiV^ahdcdi]Zg

4

XdccZXi^dch!

4

¹8DCC:8I>DC<J>9:º#

4

IZaZk^hdc`ZnhVcYXdccZXidgh

5

GZbdiZ8dcigda`Znh

6

Fj^X`>chiVaaVi^dc

7

6jidHidgZ

8

CVb^c\d[8]VccZa

9

E^XijgZVcYHdjcYHZii^c\h

10

I^bZg[jcXi^dc

11

;ZVijgZh

12

>chiVaa

12

HXgZZc;dgbVih

13

6Xi^kZ8dcigdaDc

14

6Xi^kZ8dcigdaD[[

14

IZaZiZmi

15

Jh^c\i]ZIKVhVE8Bdc^idg

16

 EgZhhi]Z 

17

IgdjWaZh]ddi^c\I^eh

18

IgdjWaZh]ddi^c\I^eh

19

<adhhVgn

19

HeZX^[^XVi^dch

20

Introduction

22

Sommaire

22

Consignes de sécurité

23

Préparation/Comment démarrer

24

REMARQUE

25

Pour plus de détails sur les

25

DE RACCORDEMENT »

25

Installation rapide

27

Mémorisation automatique

28

Classement des

28

Nom des programmes

29

Mémorisation manuelle

29

Réglages de l’image et du son

30

Réglages de l’image

31

Installation

32

Formats écran

33

Commande active Off

34

Commande active On

34

Télétexte

35

Utilisation des menus HD

37

HD : divers

37

Conseils de dépannage

38

Glossaire

39

Spécifications techniques

40

Inleiding

42

Inhoudsopgave

42

Veiligheidsinformatie

43

Voorbereiding/Hoe u begint

44

OPMERKING

45

Meer informatie over andere

45

AANSLUITINGSHANDLEIDING

45

Snelle installatie

47

Sorteren van de zenders

48

Automatisch opslaan

48

Handmatig opslaan

49

Zenders een naam geven

49

Beeld- en geluidsinstellingen

50

Timerfunctie

51

Beeldformaten

53

Active Control Aan

54

Active Control Uit

54

Teletekst

55

Gebruiken van de HD-menus

57

Tips bij Problemen

58

Verklarende woordenlijst

59

Specificaties

60

Einleitung

62

Inhaltsverzeichnis

62

Sicherheitsvorschriften

63

Vorbereitung/Einschalten

64

Fernsehtasten und Anschlüsse

65

Fernbedienungstasten

66

Schnelleinstellung

67

Programmsortierung

68

Automatische Speicherung

68

Manuelle Speicherung

69

Bezeichnung des Senders

69

Bild- und Klangeinstellungen

70

Weckfunktion

71

Sonderfunk

72

Einstellung

72

Bildschirmformat

73

Active Control On

74

Active Control Off

74

Teletext

75

Unterstützte PC Formate

76

HD Modus

77

Verwendung des HD Menüs

77

Tipps zur Fehlerbehebung

78

Technische Daten

80

Introduzione

82

Sommario

82

Precauzioni per l’uso

83

“GUIDA DEI COLLEGAMENTI”

84

Per maggiori dettagli sui

85

GUIDA DEI COLLEGAMENTI

85

Tasti del telecomando

86

Installazione rapida

87

Riordino dei programmi

88

Memorizzazione automatica

88

Memorizzazione manuale

89

Nominare i canali

89

Impostazioni immagine e audio

90

Funzione Timer

91

Formato immagine

93

Televideo

95

Risoluzioni PC supportate

96

HD (Alta definizione)

97

Risoluzione dei problemi

98

Glossario

99

Specifiche tecniche

100

Indledning

102

Indholdsfortegnelse

102

Sikkerhedsforanstaltninger

103

Klargøring

104

TV’ets knapper og stik

105

Fjernbetjeningens knapper

106

Hurtig installation

107

Programsortering

108

Auto-lagring

108

Manuel lagring

109

Navngivning af kanal

109

Billede- og lydindstillinger

110

Tv-vækning

111

TV menuerne

112

Funktioner

112

Indstill

112

Skærmformater

113

Smart-billede og -lyd

114

Tekst-tv

115

Brug af TV’et som PC-skærm

116

HD-funktion

117

Brug af HD-menuerne

117

UNDERSTØTTET HD-FORMAT

117

Fejlfinding

118

Ordliste

119

Specifikationer

120

Innledning

122

Innholdsfortegnelse

122

Sikkerhetsinformasjon

123

Klargjøring/komme i gang

124

For mer informasjon

125

Knapper på fjernkontrollen

126

Hurtiginstallasjon

127

Automatisk lagring

128

Manuell lagring

129

Navngi en kanal

129

Bilde- og lydinnstillinger

130

Opsjoner

131

Installere

131

Skjermformater

133

Aktive Kontroller på

134

Aktive Kontroller AV

134

Tekst-TV

135

HD-modus

137

Bruke HD-menyene

137

Problemløsningstips

138

Spesifikasjoner

140

Inledning

142

Innehållsförteckning

142

Säkerhetsinformation

143

Preparation / Getting started

144

Förberedelse/Komma igång

144

OBSERVERA

145

Mer information om

145

ANSLUTNINGSGUIDE

145

Fjärrkontrollens knappar

146

Snabbinstallation

147

Benämning av kanal

149

Bild- och ljudinställningar

150

Väckningsfunktion

151

Skärmformat

153

$NWLY.RQWUROO3n

154

$NWLY.RQWUROO$Y

154

Använda TV:n som PC-skärm

156

Användning av HD-menyer

157

Tips vid felsökning

158

Ordlista

159

Johdanto

162

Turvallisuustiedot

163

Esivalmistelut/Aloitus

164

HUOMAUTUS

165

Kaukosäätimen näppäimet

166

Kanavien pikaviritys

167

Automaattinen tallennus

168

Kanavien lajittelu

168

Kanavan nimeäminen

169

Manuaaliviritys

169

Kuvan ja äänen asetukset

170

TV-valikko

171

Toiminnot

171

Kuvakoot

173

Active Control Päällä

174

Active Control Pois

174

Teksti-TV

175

Alasivun näyttö

175

Television käyttö PC-näyttönä

176

HD-valikkojen käyttö

177

Tuetut HD-kuvakoot

177

Vihjeitä

178

Tekniset tiedot

180

182

Índice

15"/39cm

2

23"/58cm

2

20"/51cm

2

Introduction

3

Sommaire

3

Télécommande

4

Á Programme précédent

6

Installation rapide

7

Installation du téléviseur

7

Mémorisation manuelle

8

Classement des programmes

8

Réglages de l’image

9

Réglages du son

9

Réglage des options

9

Formats 16:9

10

Télétexte

11

Utilisation de la radio

12

<>

13

Raccordements

14

Autres appareils

15

Connexions latérales

15

Récepteur HD

15

Ordinateur

15

Glossaire

16

Conseils

16

Inleiding

17

Inhoudsopgave

17

Afstandsbediening

18

ÁVorig programma

20

Snelle installatie

21

Sorteren van de programma’s

22

Instellen van het beeld

23

Instellen van het geluid

23

Instellen van de diversen

23

16:9 Formaten

24

Teletekst

25

Gebruik van de radio

26

<> toetsen om HD te

27

≥ toets om de

27

Videorecorder

28

Andere apparaten

29

Aansluitingen aan de zijkant

29

HD ontvanger

29

Verklaring technische termen

30

Einleitung

31

Inhaltsverzeichnis

31

LCD-Fernsehgerät

32

Fernbedienung

32

Die Tasten der Fernbedienung

33

“ Einschalten

35

Manuelles Speichern

36

Sortieren der Programme

36

Bildeinstellungen

37

Toneinstellungen

37

Bildformate 16:9

38

Videotext

39

Verwendung als PC-Monitor

40

Radiofunktion

40

</>, um HD

41

Anschluß von anderen Geräten

42

Weitere Geräte

43

HD-Receiver/Gerät

43

Ihre Fernbedienung

44

Bereitschaftsposition

44

Introduzione

45

Sommario

45

I tasti del telecomando

47

Installazione rapida

49

Installazione del televisore

49

Memorizzazione manuale

50

Riordino dei programmi

50

Regolazioni dell’immagine

51

Regolazioni dell’audio

51

Regolazione delle speciali

51

Formato immagine

52

Televideo

53

Utilizzo in modo monitor PC

54

Utilizzo della radio

54

Videoregistratore

56

Altri apparecchi

57

Collegamenti laterali

57

Dispositivo HD

57

Glossario

58

Consigli

58

EEÈÈÛÛ··ÁÁˆˆÁÁ‹‹

59

¶¶ÂÂÚÚÈȯ¯fifiÌÌÂÂÓÓ··

59

¶¶››ÛÛˆˆ ÏÏ¢˘ÚÚ¿¿ ::

60

ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ

61

Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ÌÂÓÔ‡

61

ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

63

(ÛÂÏ. 14)

64

√È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜

67

˙ÒÓ˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó

67

ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·

67

</> ÁÈ· Ó·

68

ÕÕÏÏÏϘ˜ ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘¤¤˜˜

69

HHDD ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘¤¤˜˜

69

™™˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹ BB››ÓÓÙÙÂÂÔÔ

70

™™˘˘ÌÌ‚‚ÔÔ˘˘ÏϤ¤˜˜

72

Ta b le of Contents

73

Remote control

74

Á Previous programme

76

Quick installation

77

Manual store

78

Program sort

78

Picture settings

79

Sound adjustments

79

Feature settings

79

Screen Formats

80

Teletext

81

Using the radio

82

Using in PC monitor mode

82

Video recorder

84

Side connections

85

HD equipment

85

Other equipment

85

Glossary

86

Indledning

87

Oversigt

87

Fjernbetjening

88

Fjernbetjeningens taster

89

Hurtig installation

91

Placering og tilslutninger

91

Manuel indlæsning

92

Sortering af programmer

92

Indstilling af billedet

93

Indstilling af lyden

93

Valg af indstillinger

93

16:9-format

94

Tekst-tv

95

Anvendelse som computerskærm

96

Anvendelse som radio

96

</> for at vælge HD og

97

≥ for at koble

97

Videooptager

98

Andet udstyr

99

Tilslutninger på sidepanelet

99

HD-modtager

99

Ordforklaring

100

Gode råd

100

Innledning

101

Innholdsfortegnelse

101

Fjernkontroll

102

Tastene på fjernkontrollen

103

Rask installering

105

Installasjon av TV-apparatet

105

Manuell lagring

106

Kanalsortering

106

Justering av bildet

107

Justering av lyden

107

Justering av opsjoner

107

16:9-formater

108

Tekst-TV

109

Bruk som PC-skjerm

110

Bruk av radioen

110

≥ knappen for å sette TVen

111

Tilkobling av andre apparater

112

Andre apparater

113

Sidetilkobling

113

HD receiver/utstyr

113

Datamaskin

113

Ordliste

114

Inledning

115

Innehållsförteckning

115

Presentation av din nya LCD

116

Fjärrkontrollen

116

Knappar på fjärrkontrollen

117

Snabbinstallation

119

Installation av TV-apparaten

119

Programsortering

120

Bildinställningar

121

Ljudinställningar

121

Lagring av alternativ

121

Format 16/9

122

Te xt-TV

123

Användning som datorbildskärm

124

Använda radion

124

</> för att välja HD

125

≥ för att ställa

125

Anslutning av andra apparater

126

Ytterligare apparater

127

Dubbel text-TV-sida

127

HD-mottagaren

127

Computer

127

Ordlista

128

Johdanto

129

Sisällys

129

LCD-television esittely

130

Kaukosäädin

130

Kaukosäätimen näppäimet

131

Kanavien pikaviritys

133

Television asennus

133

Manuaaliviritys

134

Kanavien lajittelu

134

Kuva-asetukset

135

Ääniasetukset

135

Toiminnot-valikon käyttö

135

16:9-toiminto

136

Teksti-TV

137

Käyttö monitorina

138

Radion käyttö

138

Oheislaitteiden liittäminen

140

Muut laitteet

141

HD-vastaanotin

141

Tietokone

141

Vihjeitä

142

Introducción

143

Mando a distancia

144

Á Programa precedente

146

Instalación rápida

147

Instalación

147

Memorización manual

148

Ajustes de la imagen

149

Ajustes del sonido

149

Ajuste de varios

149

Función 16:9

150

Teletexto

151

Utilización de la radio

152

</> para elegir HD

153

Conexión de otros aparatos

154

Otros aparatos

155

Conexiones laterales

155

Receptor/equipo de HD

155

Ordenador

155

Glosario

156

Consejos

156

Introdução

157

Apresentação do televisor LCD

158

Telecomando

158

As teclas do telecomando

159

Instalação rápida

161

Instalação do televisor

161

Memorização manual

162

Classificação dos canais

162

Regulação da imagem

163

Regulação do som

163

Regulação das opções

163

Formatos 16:9

164

Utilização em modo monitor PC

166

Utilização do rádio

166

≥ do cursor

167

Ligações a outros aparelhos

168

Outros aparelhos

169

Ligações laterais

169

Receptor HD

169

Computador

169

Glossário

170

Sugestões

170

PROD. NO :

172

Índice

Ta b le of Contents

5

Recycling

5

Remote control

6

Mode selector

8

Quick installation

9

Manual store

10

Program sort

10

Picture settings

11

Sound adjustments

11

Feature settings

11

Screen Formats

12

Teletext

13

Using in PC monitor mode

14

Video recorder

16

Other equipment

17

Side connections

17

HD equipment

17

Computer

17

Glossary

18

Introduction

19

Sommaire

19

Directive pour le recyclage

19

Télécommande

20

Sélecteur de mode

22

Installation rapide

23

Installation du téléviseur

23

Mémorisation manuelle

24

Classement des programmes

24

Réglages de l’image

25

Réglages du son

25

Réglage des options

25

Formats 16:9

26

Télétexte

27

<>

28

Raccordements

30

Autres appareils

31

Connexions latérales

31

Appareil HD

31

Ordinateur

31

Glossaire

32

Conseils

32

Inleiding

33

Inhoudsopgave

33

Aanwijzing voor hergebruik

33

Afstandsbediening

34

Keuzetoets

36

Snelle installatie

37

Sorteren van de programma’s

38

Instellen van het beeld

39

Instellen van het geluid

39

Instellen van de diversen

39

16:9 Formaten

40

Teletekst

41

<> toetsen voor het

42

<> toetsen om HD te

43

≥ toets om de

43

Videorecorder

44

Andere apparaten

45

Aansluitingen aan de zijkant

45

HD ontvanger

45

Verklaring technische termen

46

Einleitung

47

Inhaltsverzeichnis

47

Hinweis für Recycling

47

LCD-Fernsehgerät

48

Fernbedienung

48

Die Tasten der Fernbedienung

49

Modus-Wahlschalter

50

: auf der Unterseite des

51

“ Einschalten

51

Manuelles Speichern

52

Sortieren der Programme

52

Bildeinstellungen

53

Toneinstellungen

53

Bildformate 16:9

54

Videotext

55

Verwendung als PC-Monitor

56

</>, um HD

57

Anschluß von anderen Geräten

58

Weitere Geräte

59

HD-Receiver/Gerät

59

Ihre Fernbedienung

60

Bereitschaftsposition

60

PROD. NO :

62

Índice

‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓÚÓ˚È

2

Û͇Á‡Ì ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ

2

ÍÓÓ·Í ËÎË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

2

ÒÚÓÓÌ ‡ÔÔ‡‡Ú‡

2

Introduction

3

Sommaire

3

Installation du téléviseur

4

Les touches du téléviseur

4

Personnel correspond aux

5

Dual I ou Dual II

5

Mono est rouge lorsqu’il

5

Installation rapide

6

Classement des programmes

6

Nom de programme

6

Mémorisation manuelle

7

Programmes préférés

7

Réglages de l’image

8

Réglages du son

8

Réglage des options

8

Fonction réveil

9

Verrouillage du téléviseur

9

H pour passer en mode pages

10

Formats 16:9

11

Utilisation du PIP

11

Raccordements

12

Fonction EasyLink

13

Conseils

14

Glossaire

14

Inleiding

15

Inhoudsopgave

15

Toetsen van het TV toestel

16

Persoonlijk komt overeen met

17

Stereo en Nicam Stereo

17

Mono te schakelen of te

17

Dual I of Dual II bij

17

Snelle installatie

18

Sorteren van de programma’s

18

Programmanaam

18

Voorkeursprogramma’s

19

Instellen van het beeld

20

Instellen van het geluid

20

Instellen van de diversen

20

Wekfunctie

21

H om naar de modus favoriete

22

16:9 Formaten

23

PIP gebruiken

23

Videorecorder

24

Andere apparaten

24

Aansluitingen aan de zijkant

24

Versterker

24

EasyLink-functie

25

Verklaring technische termen

26

Einleitung

27

Inhaltsverzeichnis

27

Die Tasten des Fernsehgerätes

28

Die Tasten der Fernbedienung

29

Sortieren der Programme

30

Name des Programms

30

Manuelles Speichern

31

Vorzugsprogramme

31

Bildeinstellungen

32

Toneinstellungen

32

Weckfunktion

33

Sperren des Fernsehgeräts

33

Bildformate 16:9

35

Verwendung der PIP-Funktion

35

Anschluß von anderen Geräten

36

EasyLink-Funktion

37

Introduzione

39

Sommario

39

Installazione del televisore

40

I tasti del televisore

40

I tasti del telecomando

41

Installazione rapida

42

Riordino dei programmi

42

Nome del programma

42

Memorizzazione manuale

43

Programmi preferenziali

43

Regolazioni dell’immagine

44

Regolazioni dell’audio

44

Regolazione delle speciali

44

Funzione sveglia

45

Blocco del televisore

45

Funzioni televideo

47

Utilizzo del PIP

47

Videoregistratore

48

Altri apparecchi

48

Collegamenti laterali

48

Amplificatore

48

Tasti VCR, DVD, SAT,AMP o CD

49

Funzione EasyLink

49

Consigli

50

Glossario

50

EEÈÈÛÛ··ÁÁˆˆÁÁ‹‹

51

¶¶ÂÂÚÚÈȯ¯fifiÌÌÂÂÓÓ··

51

∫∫§§EEII¢¢øøMMAA

52

NEXTVIEW:

53

MÂÓÔ˘ •

54

PÓıÌÈÛË. •

54

(ÛÂÏ. 12)

55

∏ Ú‡ıÌÈÛË ∆fiÓÔ˜

56

Ì›· ˘Ô‰Ô¯‹

56

√ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ

57

ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ

57

TTeelleetteexxtt

58

‡ ÂÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Ù˘

59

∞∞ÎÎÔÔ˘˘ÛÛÙÙÈÈÎο¿

60

# ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·Ì̿وÓ

61

™™˘˘ÌÌ‚‚ÔÔ˘˘ÏϤ¤˜˜

62

§§ÂÂÍÍÈÈÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ

62

Indledning

63

Oversigt

63

Installering af fjernsynet

64

Knapperne på fjernsynet

64

Fjernbetjeningens taster

65

Hurtig installation

66

Sortering af programmer

66

Programnavn

66

Manuel indlæsning

67

Favoritprogram

67

Indstilling af billedet

68

Indstilling af lyden

68

Valg af indstillinger

68

Tv-vækning

69

Låsning af fjernsynet

69

Indholdsfortegnelse

70

Format 16:9

71

Brug af PIP

71

Videooptager

72

Andet udstyr

72

Tilslutninger på sidepanelet

72

Forstærker

72

EasyLink-funktionen

73

Gode Råd

74

Ordforklaring

74

Innledning

75

Innholdsfortegnelse

75

Installasjon av TV-apparatet

76

Tastene på TV-apparatet

76

Tastene på fjernkontrollen

77

Rask installering

78

Kanalsortering

78

Kanalnavn

78

Manuell lagring

79

Foretrukne programmer

79

Justering av bildet

80

Justering av lyden

80

Justering av opsjoner

80

Sperring av TV-apparatet

81

16:9-formater

83

Bruk av PIP- funksjonen

83

Tilkobling av andre apparater

84

EasyLink-funksjon

85

Gode råd

86

Ordliste

86

Inledning

87

Innehållsförteckning

87

Installation av TV-apparaten

88

TV-apparatens knappar

88

Knappar på fjärrkontrollen

89

Snabbinstallation

90

Programsortering

90

Namn på kanalen

90

Bildinställningar

92

Ljudinställningar

92

Lagring av alternativ

92

Väckningsfunktion

93

Låsfunktion

93

Format 16/9

95

Användning av PIP-funktionen

95

Anslutning av andra apparater

96

VCR, DVD, SAT,AMP - och CD

97

Ordlista

98

Johdanto

99

Sisällys

99

Television asennus

100

Television näppäimet

100

Kaukosäätimen näppäimet

101

Kanavien pikaviritys

102

Kanavien lajittelu

102

Kanavan nimi

102

Manuaaliviritys

103

Mieliohjelmat

103

Kuva-asetukset

104

Ääniasetukset

104

Toiminnot-valikon käyttö

104

Television lukitseminen

105

VCR DVD SAT AMP CD

106

16:9-toiminto

107

PIP-toiminnon käyttö

107

Oheislaitteiden liittäminen

108

VCR, DVD, SAT,AMP - ja CD

109

EasyLink-toiminto

109

Vihjeitä

110

∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎο¿

112

DanskNorskSvenskaSuomi

112

FWC1C37 Manual do Utilizador   Philips FWC1C37 User Manual, 28 páginas SVB106AT Manual do Utilizador   Philips SVB106AT User Manual, 52 páginas CCB193AT Manual do Utilizador   Philips CCB193AT User Manual, 60 páginas MZ7-37 Manual do Utilizador   Philips MZ7-37 User Manual, 27 páginas AZ 2025 Manual do Utilizador     Philips AZ 2025 User Manual [en] , 47 páginas VRB413AT Manual do Utilizador   Philips VRB413AT User Manual, 56 páginas DVP3340V-17B Manual do Utilizador   Philips DVP3340V-17B User Manual, 34 páginas RC9800i Manual do Utilizador   Philips RC9800i User Manual, 6 páginas 51PW9303 Manual do Utilizador   Philips 51PW9303 User Manual, 68 páginas Radio-réveil Manual do Utilizador   Philips Radio-réveil Manuel d&#039;utilisation [fr] , 3 páginas 4000 series Téléviseur LED Smart TV Manual do Utilizador    Philips 4000 series Téléviseur LED Smart TV Manuel d'utilisation, 82 páginas 4000 series Téléviseur LED ultra-plat 3D Manual do Utilizador    Philips 4000 series Téléviseur LED ultra-plat 3D Manuel d&#039;utilisation [fr] , 71 páginas Perfect replacement Télécommande universelle Manual do Utilizador    Philips Perfect replacement Télécommande universelle Manuel d'utilisation, 17 páginas MultiLife Chargeur de piles Manual do Utilizador   Philips MultiLife Chargeur de piles Manuel d'utilisation, 2 páginas 7000 series Téléviseur LED Smart TV Manual do Utilizador   Philips 7000 series Téléviseur LED Smart TV Manuel d&#039;utilisation [fr] , 3 páginas Lecteur de CD Manual do Utilizador   Philips Lecteur de CD Manuel d'utilisation, 2 páginas Lecteur de disques Blu-ray Manual do Utilizador   Philips Lecteur de disques Blu-ray Manuel d'utilisation, 3 páginas Lecteur de CD Manual do Utilizador   Philips Lecteur de CD Manuel d&#039;utilisation [en] [fr] , 13 páginas Lecteur de DVD Manual do Utilizador   Philips Lecteur de DVD Manuel d'utilisation, 25 páginas Appareil photo numérique Manual do Utilizador   Philips Appareil photo numérique Manuel d&#039;utilisation [fr] , 23 páginas