Philips XL3701B/23 Manual do Utilizador

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeXL370XL375 EL Εγχειρίδιο χρήσης IFU_XL370-375_23_EL.indd 1 2010-1-15 10:54:57

107 Πάτημα για • εφαρμογή προσωρινής διακοπής.Παρατεταμένο • πάτημα για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του κουδουνίσματος.Εναλλαγή • μεταξύ πεζών και κεφ

11XL375 1 Ηχείο (η πίσω πλευρά)2 Ένδειξη LED3/ Αύξηση/μείωση της • έντασης του ηχείου.4/ Μετακίνηση προς τα • εμπρός/πίσω κατά την αναπαραγωγή.5Ανα

12Εικονίδια οθόνηςΣε λειτουργία αναμονής, τα εικονίδια που εμφανίζονται στην κύρια οθόνη σάς ενημερώνουν σχετικά με τις λειτουργίες που είναι διαθέσιμ

13την υποδοχή εισόδου DC στο κάτω • μέρος του επιπλέον φορτιστή της συσκευής χειρός.την υποδοχή ρεύματος στον τοίχο.• 3 Συνδέστε τα άκρα του καλωδίου

14Έλεγχος του επιπέδου μπαταρίαςΤο εικονίδιο μπαταρίας εμφανίζει το τρέχον επίπεδο ισχύος της μπαταρίας.Όταν η συσκευή χειρός είναι εκτός σταθμού βάση

15Τι είναι η λειτουργία αναμονής;Το τηλέφωνό σας είναι σε λειτουργία αναμονής όταν δεν εκτελείται σε αυτό καμία λειτουργία. Η οθόνη αναμονής εμφανίζει

16Πληκτρολόγηση αριθμού και κλήση1 Πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου.Για διαγραφή ψηφίου, πατήστε • [E ПΙΣ Τ.]. Για εισαγωγή παύσης, πατήστε και •

17ΣυμβουλήΣε περίπτωση που υπάρχει μια αναπάντητη •κλήση, στη συσκευή χειρός θα εμφανιστεί ένα μήνυμα ειδοποίησης.Απενεργοποίηση του ήχου κλήσης για

18Εναλλαγή μεταξύ δύο κλήσεωνΜπορείτε να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ δύο κλήσεων ως εξής:Πατήστε • R και . διαφορετικά Πατήστε • [OK] και επιλέ

19ΣημείωσηΕάν η επιλεγμένη συσκευή χειρός είναι •κατειλημμένη, θα ακούσετε έναν τόνο απασχολημένου.Κατά διάρκεια συνομιλίας στο τηλέφωνοΜπορείτε να α

Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 AQ95-56F-1226KR 2010 ...

20Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης συνδιάσκεψης1 Πατήστε για να θέσετε την εξωτερική κλήση σε αναμονή και να επιστρέψετε στην εσωτερική κλήση.Η εξωτερι

21Πλήκτρο Χαρακτήρες (Πεζά)0 . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |1 [Sp] 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤ § …2 a b c 2 à â Æ á ã â ä

22Εισαγωγή του πρώτου χαρακτήρα μιας επαφής1 Πατήστε ή 2 Πατήστε MENU > [ΤΗΛ. ΚΑΤ/ΓΟΣ] και στη συνέχεια επιλέξτε [ΛΙΣΤΑ КΛΗΣΕΩΝ].3 Πατήστε το

23Επεξεργασία καταχώρησης1 Πατήστε το MENU.2 Επιλέξτε [ΤΗΛ. ΚΑΤ/ΓΟΣ] >[EПΕΞ, ΕΓΓΡΑΦ] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.3 Επιλέξτε μια επαφή και

24Μνήμη άμεσης πρόσβασηςΈχετε 2 μνήμες άμεσης πρόσβασης (πλήκτρα 1 και 2). Για αυτόματη πληκτρολόγηση του αποθηκευμένου τηλεφωνικού αριθμού, πατήστε κ

25Αποθήκευση καταχώρησης κλήσης στον τηλεφωνικό κατάλογο1 Πατήστε το .2 Επιλέξετε [ΛΙΣΤΑ КΛΗΣΕΩΝ] και να πατήσετε [OK] για επιβεβαίωση.Εμφανίζεται

26Διαγραφή καταχώρησης κλήσης1 Πατήστε το .2 Επιλέξετε [ΛΙΣΤΑ КΛΗΣΕΩΝ] και να πατήσετε [OK] για επιβεβαίωση.3 Εμφανίζεται το αρχείο εισερχόμενων

274 Εισαγάγετε και επεξεργαστείτε το όνομα, και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.5 Εισαγάγετε και επεξεργαστείτε τον αριθμό, και πατήστε [OK] για επιβεβ

281 Πατήστε το MENU.2 Επιλέξτε [ПΡOΣΩПΙК. ΡΥΘM] >[ΓΛΩΣΣΑ] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.3 Επιλέξτε μια γλώσσα και πατήστε [OK] για επιβεβαίω

29Ορισμός ήχου πλήκτρωνΟ ήχος πλήκτρων είναι ο ήχος που βγαίνει από τα πλήκτρα της συσκευής χειρός όταν τα πατάτε.1 Πατήστε το MENU.2 Επιλέξτε >

3ΕλληνικάEL5 Εσωτερικές κλήσεις και κλήσεις συνδιάσκεψης 19Πραγματοποίηση κλήσης σε άλλη συσκευή χειρός 19Μεταφορά κλήσης 19Πραγματοποίηση κλήσης συ

303 Επιλέξτε [ENEPΓO]/[ΑΠΕΝΕΡ] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.Η ρύθμιση αποθηκεύεται. »Λειτουργία κλήσηςΣημείωσηΑυτή η λειτουργία διατίθεται μόνο σ

312 Επιλέξτε [ΠΡΟΗΓΜ. ΡΥΘΜ] >[KΩΔΙКΟΣ ПΕΡΙOΧ] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.3 Πληκτρολογήστε τον κωδικό περιοχής και πατήστε [OK] για επιβεβαί

32κλήσης και να μην παράγει το πρώτο κουδούνισμα. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση ανάλογα με την προτίμησή σας. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη

33Πριν χτυπήσει το ξυπνητήρι1 Πατήστε το MENU.2 Επιλέξτε [POΛΟΙ & ΞΥПΝΗΤ] >[ΞΥПΝΗΤΗΡΙ] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.3 Επιλέξετε [ΑΠΕΝΕΡ

34Εντοπισμός συσκευής χειρός1 Πατήστε στο σταθμό βάσης.Θα χτυπήσουν όλες οι συσκευές »χειρός που έχουν συνδεθεί με αυτό το σταθμό βάσης.2 Πατήστε

35λεπτά. Η βάση εκχωρεί αυτόματα έναν αριθμό στη συσκευή χειρός.ΣημείωσηΕάν το PIN δεν είναι σωστό ή δεν εντοπιστεί •βάση εντός δεδομένης χρονικής πε

36Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεωνΜπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας στις αρχικές εργοστασιακές ρυθμίσεις.1 Πατήστε το MENU.2

37Ρύθμιση της γλώσσας τηλεφωνητήΣημείωσηΑυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο •σε μοντέλα που υποστηρίζουν πολλές γλώσσες.Η γλώσσα του τηλεφωνητή εί

38Ακρόαση μηνύματος1 Πατήστε το MENU.2 Επιλέξτε [TΗΛΕΦΩΝΗΤΗΣ] >[ΜΗΝΥΜΑ] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.3 Επιλέξτε [AПΑΝΤ & HΧOΓΡ.] ή [MΟΝO

39ΣημείωσηΔεν είναι δυνατή η ανάκτηση μηνυμάτων •που έχουν διαγραφεί.Από τη συσκευή χειρός1 Πατήστε το MENU.2 Επιλέξτε [TΗΛΕΦΩΝΗΤΗΣ] >[AΝΑПΑΡΑΓ

4 EL10 Προσωπικές ρυθμίσεις 28Προσαρμογή της οθόνης του τηλεφώνου 28Προσαρμογή των ήχων 2811 Λειτουργίες κλήσεων 30Αυτόματος τερματισμός 30Αυτόματη

402 Επιλέξτε > [TΗΛΕΦΩΝΗΤΗΣ] > [PYΘMIΣEIΣ] > [ΠΟΙΌΤΗΤΑ MSG] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.3 Επιλέξτε τη νέα ρύθμιση και πατήστε [OK] για

413 Εισαγάγετε τον κωδικό PIN. Τώρα έχετε πρόσβαση στον »τηλεφωνητή σας και μπορείτε να ακούσετε τα νέα μηνύματα.ΣημείωσηΈχετε 2 ευκαιρίες να πληκτρ

42Αυτόματος τηλεφωνητήςΚατάσταση αυτόματου τηλεφωνητήON (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.)Λειτουργία αυτόματου τηλεφωνητή[AПΑΝΤ & HΧO Γ Ρ.]Έλεγχος κλήσης βάσηςON (ΕΝ

43Βάρος και διαστάσεις (XL370)Συσκευή χειρός: 135 γραμμάρια• 56,2 x 173,5 x 31,8 χιλ. (Π x Υ x Β)• Βάση: 104 γραμμάρια• 114,9 x 88,1 x 83,1 χιλ. (Π x

44Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις.Η συσκευή χειρός που βρίσκεται πάνω στη βάση φόρτισης δεν φορτίζει.Βεβαιωθεί

45Η συσκευή χειρός χάνει τη σύνδεση με τη βάση ή ο ήχος είναι παραμορφωμένος στη διάρκεια της κλήσης.Ελέγξτε εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ECO

46 ELIFU_XL370-375_23_EL.indd 46 2010-1-15 10:55:17

ANNEX 1English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other

0168Printed in China© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved. IFU_XL370-375_23_EL_V1.2

5Για συσκευές που συνδέονται σε πρίζα, η •πρίζα πρέπει να είναι εγκατεστημένη κοντά στη συσκευή και η πρόσβαση σε αυτή να είναι εύκολη.Η ενεργοποίηση

6GAP, αρχικά ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στις οδηγίες του κατασκευαστή και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στ

7Όταν κάποιο προϊόν φέρει αυτό το λογότυπο, αυτό σημαίνει ότι έχει κατατεθεί οικονομική συνεισφορά στο αρμόδιο εθνικό σύστημα ανακύκλωσης και ανάκτηση

8 Συσκευή χειρός** Φορτιστής** Τροφοδοτικό** Καλώδιο τηλεφώνου*2 Το δικό σας XL370/XL375Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips!

9Επισκόπηση του τηλεφώνου Εγγύηση Εγχειρίδιο χρήσης Οδηγός γρήγορης εκκίνησηςΣημείωση*Σε ορισμένες χώρες πρέπει να συνδέσετε •τον προσαρμογέα γρα