Philips SRU5010/86 Manual do Utilizador

SRU 5010/86Instructions for use 4Mode d'emploi 10Bedienungsanleitung 16Gebruiksaanwijzing 22Vejledning 28Bruksanvisning 34Bruksanvisning 40Käytt

11Mode d'emploiFrançaisRéglage de la télécommandeCette opération n’est nécessaire que si la SRU 5010 ne fonctionne pas ouseulement partiellement

12Mode d’emploiFrançaisMode d'emploiRéglage manuel de la télécommande1 Allumez le téléviseur manuellement ou à l’aide de la télécommanded’origine

13Mode d'emploiFrançais3. Touches et fonctionsL’illustration de la page 3 présente toutes les touches et leur fonction.1 y Veille . . . . . . . .

14Mode d’emploiFrançaisMode d'emploi4. Autres possibilitésAjout d’une fonction à la télécommandeSi vous souhaitez ajouter une fonction à la SRU 5

15Mode d'emploiFrançais6. Besoin d’aide?Si vous avez des questions sur la SRU 5010, vous pouvez toujours nouscontacter.Vous trouverez nos coordon

16BedienungsanleitungDeutschBedienungsanleitungBedienungsanleitungInhaltsangabe1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17BedienungsanleitungDeutschBedienungsanleitung Bedienungsanleitung• Reagiert das Gerät überhaupt nicht oder nicht auf alleTastenbefehle, befolgen Sie

18BedienungsanleitungDeutschBedienungsanleitungBedienungsanleitungManuelles Einstellen der Fernbedienung1 Schalten Sie das Fernsehgerät von Hand ein o

19BedienungsanleitungDeutschBedienungsanleitung Bedienungsanleitung3. Tasten und FunktionenDie Abbildung auf Seite 3 enthält eine Übersicht über alle

20BedienungsanleitungDeutschBedienungsanleitungBedienungsanleitung4. Zusätzliche MöglichkeitenHinzufügen einer Funktion zu der FernbedienungWenn Sie e

21BedienungsanleitungDeutschBedienungsanleitung Bedienungsanleitung6. Brauchen Sie Hilfe?Falls Sie Fragen zur SRU 5010 haben, können Sie sich jederzei

22GebruiksaanwijzingNederlandsGebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzingInhoudsopgave1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23GebruiksaanwijzingNederlandsGebruiksaanwijzing• Reageert het apparaat helemaal niet of niet op álle toets-commando’s, volg dan de instructies onder

24GebruiksaanwijzingNederlandsGebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzingHandmatig instellen van de afstandsbediening1 Zet de tv handmatig aan of gebruik hie

25GebruiksaanwijzingNederlandsGebruiksaanwijzing3. Toetsen en functiesDe afbeelding op pagina 3 geeft een overzicht van alle toetsen en hunfuncties.1

26GebruiksaanwijzingNederlandsGebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzing4. Extra mogelijkhedenEen functie toevoegen aan de afstandsbedieningAls u een functi

27GebruiksaanwijzingNederlandsGebruiksaanwijzing6. Hulp nodig?Mocht u vragen hebben over de SRU 5010, dan kunt u altijd contactopnemen met ons. U vind

28VejledningDanskVejledningVejledning VejledningVejledningIndholdsfortegnelse1. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29VejledningDanskVejledning VejledningVejledning VejledningIndstilling af fjernbetjeningenFjernbetjeningen skal kun indstilles, hvis dit udstyr ikke e

30VejledningDanskVejledningVejledning VejledningVejledningManuel indstilling af fjernbetjeningen1 Tænd fjernsynet manuelt eller brug den originale fje

Contents1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. Installing the remote con

31VejledningDanskVejledning VejledningVejledning Vejledning3. Knapper og funktionerBilledet på side 3 giver en oversigt over alle knapper og deres fun

32VejledningDanskVejledningVejledning VejledningVejledning4. Ekstra mulighederTilføje en funktion til fjernbetjeningenHvis du vil tilføje en funktion

33VejledningDanskVejledning VejledningVejledning Vejledning6. Behøver du hjælp?Hvis du har nogle spørgsmål om SRU 5010’en, så kan du altid kontakte os

34BruksanvisningSvenskaBruksanvisningBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisningBruksanvisningInnehåll1. Innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35BruksanvisningSvenskaBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisningStälla in fjärrkontrollenDetta är bara nödvändigt om TV

36BruksanvisningSvenskaBruksanvisningBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisningBruksanvisningStälla in fjärrkontrollen manuellt1 Slå på TV:n manuellt

37BruksanvisningSvenskaBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisning3. Knappar och funktionerBilden på sidan 3 ger en övers

38BruksanvisningSvenskaBruksanvisningBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisningBruksanvisning4. Ytterligare möjligheterLägga till en fjärrkontrollfun

39BruksanvisningSvenskaBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisning6. Behöver du hjälp?Om du har några frågor om SRU 5010

40BruksanvisningNorskBruksanvisningBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisningInnhold1. Innledning . . . . . . . . . . .

Instructions for useEnglish5Setting the remote controlThis is only necessary if your TV does not respond to the SRU 5010.If that is the case, the SRU

41BruksanvisningNorskBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisning BruksanvisningStille inn fjernkontrollenDette er bare nø

42BruksanvisningNorskBruksanvisningBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisningStille inn fjernkontrollen manuelt1 Slå TV-

43BruksanvisningNorskBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisning Bruksanvisning3. Knapper og funksjonerIllustrasjonen på

44BruksanvisningNorskBruksanvisningBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisning4. Ekstra muligheterLegge til en fjernkontr

45BruksanvisningNorskBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisning Bruksanvisning6. Trenger du hjelp?Du må gjerne kontakte

46KäyttöohjeSuomiKäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohjeKäyttöohjeSisällys1. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47KäyttöohjeSuomiKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohjeKauko-ohjaimen asetusten määrittäminenRU 5010-kauko-ohjaimen

48KäyttöohjeSuomiKäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohjeKäyttöohjeKauko-ohjaimen asetus manuaalisesti1 Kytke televisio päälle j

49KäyttöohjeSuomiKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje3. Painikkeet ja toiminnotSivulla 3 on yleiskatsaus kaikista

50KäyttöohjeSuomiKäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohjeKäyttöohje4. LisätoiminnotToimintojen lisääminen kauko-ohjaimeenJos hal

Manually setting the remote control1 Turn on the TV manually or use the original remote control.Tune in to channel 1.2 Look up the brand of your TV in

51KäyttöohjeSuomiKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje6. Tarvitsetko apua?Jos sinulla on esitettävänä SRU 5010-kau

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTVSETUP CODES FOR TVA.R.Systems...0064, 0583, 0401, 0482Accent...00

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S T TVBrionvega...0243, 0583, 0114, 0389Britannia...0114, 0244, 0243Bruns...

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTVElin ...0245, 0583, 0131, 0575, 0388...0190, 0036, 0064, 0376, 0475Elite ...

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S T TVH&B...0835Haier...

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTVKendo...0233, 0637, 0274, 0583...0190, 0539, 0397, 0129, 0455...0064, 0262

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S T TVMistral Electronics...0135, 0220Mitsubishi...0190, 0120, 0539, 0114...

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTVPhilex...0220, 0378Philharmonic...

TVTVTVTVTVTVCodes TVSEI ...0233, 0129, 0240, 0321, 0233...0064, 0037, 0114, 0204, 0374...

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTeleview...0064Temco...

3. Keys and functionsThe illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions.1 y Standby. . . . . . . . . switches the TV on or o

Instructions for useEnglishHelpline✆Note your codes!TVEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeCountry Phone number TariffBelgië/Belgiqu

Information to the ConsumerDisposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials andcomponents, which can

Information til kundenBortskaffelse af dit gamle produktDit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter afhøj kvalitet, som

GuaranteecertificateCertificat degarantieGarantiebewijsZáruční listGarantiescheinCertificado degarantíaCertificato digaranziaKartagwarancyjnaCertifica

4. Extra possibilitiesAdding a function to the remote controlIf you want to add a function to the SRU 5010, you can contact the Philips service line f

6. Need help?If you have any questions about the SRU 5010, you can always contact us.You will find our contact details after the code list at the back

10Mode d’emploiFrançaisMode d'emploiSommaire1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .