External hard disk SPE3000 seriesИнструкция пользователя 3Használati útmutató 9Brukerhåndbok 15Käyttöohje 21Användarhandbok 27Brugermanual 33Instrukc
10A doboz tartalmaHU A : Külső merevlemezB : Hálózati adapterC : Hálózati kábelD : USB kábelE : Használati útmutatóCsatlakoztatásIllessze össze a háló
11SzétkapcsolásHUTelepítés1 Kattintson kétszer a tálcán, a képernyŒ jobb alsószélén található Safely Remove Hardware /Hardver Biztonságos eltávolítása
12Fontos információHU Garanciális feltételek elérhetőségeA garanciális feltételek a külső merevlemez‘Philips Warranty’ nevű mappájában találhatók.A fá
13HUSegítségre van szüksége?Philips azt tanácsolja, hogy fokozott óvatossággal kezeljeaz elektronikus eszközöket: Kerülje a vízzel történőérintkezést,
15InnholdNO16 Hva inneholder esken?16 Slik kobler du til harddisken17 Slik kobler du fra harddisken17 Installasjon for Mac18 Viktig informasjon19 Tren
16Hva inneholder esken?NOA : Ekstern harddiskB : StrømadapterC : StrømledningD : USB-kabelE : BrukerhåndbokSlik kobler du til harddiskenKoble strømada
17Slik kobler du fra harddiskenNO1 Dobbeltklikk på ikonet Safely RemoveHardware (Trygg fjerning av maskinvare) påoppgavelinjen nederst på skjermen.2 I
18Viktig informasjonNOHvor kan du finne informasjon omgaranti?Se i den eksterne harddisken og finn frem til mappen“Philips Warranty” (Garantiinformas
19NOSelv om dette produktet er nøye konstruert for å gi godytelse over lang tid, anbefaler Philips at du behandlerelektronikk forsiktig, og ikke utset
21SisällysluetteloFin22 Pakkauksen sisältö22 Kytkeminen23 Irtikytkeminen23 Asennus Mac-käyttöjärjestelmiin24 Tärkeitä tietoja25 Opastusta
22Pakkauksen sisältöFinA : Ulkoinen kiintolevyB :VirtasovitinC :VirtajohtoD : USB-kaapeliE : KäyttöohjeKytkeminenYhdistä virtasovitin (B) ja virtajoht
23IrtikytkeminenFin Asennus1 Kaksoisnapsauta näytön oikeassa alakulmassa olevaatehtäväpalkin Safely Remove Hardware (irrotalaite turvallisesti) -kuvak
24Tärkeitä tietojaFinTakuutietojen hakeminenHae ulkoiselta kiintolevyltä kansio "Philips Warranty"(takuutiedot).Tarvitset tiedostojen avaami
25FinOpastustaVaikka tuote on suunniteltu kestämään pitkäaikaistakäyttöä, Philips suosittelee käsittelemään elektronisialaitteita huolellisesti.Vältä
27InnehållSV28 Förpackningens innehåll28 Anslutning29 Frånkoppling29 Installation för Mac30 Viktig information31 Behöver du hjälp?
28Förpackningens innehållSVA : Extern hårddiskB : NätadapterC : NätsladdD : USB-kabelE :AnvändarhandbokAnslutningSätt ihop nätadaptern (B) och nätslad
29FrånkopplingSVInstallation1 Dubbelklicka på ikonen Safely RemoveHardware (Säker borttagning av hårdvara) iaktivitetsfältet på skärmens nedre högra d
34 Что входит в комплект?4 Как присоединить?5 Как отсоединить?5 Как выполнить инсталляцию для Mac6 Важная информация!8 Требуется помощь?СодержаниеRU
30Viktig informationSVHitta garantiinformationTitta i den externa hårddisken och bläddra till mappen"Philips Warranty" (Garantiinformation)
31SVBehöver du hjälp?Den här produkten har konstruerats med ytterstanoggrannhet för långvarig prestanda men Philips råderdig att hantera elektronik me
32
33IndholdDA34 Kassens indhold34 Tilslutning35 Afinstallation af hardware35 Installation for Mac36 Vigtig information37 Brug for hjælp?
34Kassens indholdDAA : Ekstern harddiskB : StrømadapterC : NetledningD : USB-kabelE : BrugermanualTilslutningSæt strømadapteren (B) og netledningen (C
35Afinstallation af hardwareDAInstallation1 Dobbeltklik på ikonet Safely RemoveHardware (fjern hardware sikkert) påværktøjslinjen nederst til højre på
36Vigtig informationDAHvor er der oplysninger omgarantien?Se på den eksterne harddisk og bladr til mappen‘Philips Warranty’ (garantiinformation).Du sk
37DABrug for hjælp?Selvom dette produkt er udviklet til at holde længe,anbefaler Philips, at du behandler elektronikprodukterordentligt: Undgå, at pro
38
39ZawartośćPL40 Zawartość opakowania40 Podłączanie41 Odłączanie41 Instalacja w systemach Mac42 Ważne informacje43 Potrzebujesz pomocy?
4Что входит в комплект?RUA : Внешний жесткийдискB : Адаптер питанияC : Шнур питанияD : Кабель USBE : ИнструкцияпользователяКак присоединить?Соедините
40Zawartość opakowaniaPLA : Zewnętrzny dysktwardyB : ZasilaczC : Przewód zasilającyD : Kabel USBE : Instrukcja obsługiPodłączaniePołącz zasilacz (B) i
41OdłączaniePLInstalacja w systemach1 Dwukrotnie kliknij ikonę Safely RemoveHardware (Bezpieczne usuwanie sprzętu) na paskuzadań w prawej dolnej częśc
42Ważne informacjePLWyświetlanie informacji o gwarancjiZnajdź folder ‘Philips Warranty’ na zewnętrznym dyskutwardym.Do otwarcia plików potrzebny jest
43PLPotrzebujesz pomocy?Choć przy projektowaniu tego produktu dołożonowszelkich starań, aby zapewnić maksymalną wydajność,firma Philips zaleca ostrożn
Specifications subject to change without notice.All dimensions shown are approximate.© 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.Re
5Как отсоединить?Как выполнить инсталляциюRU1 Щелкните дважды мышкой на значок SafelyRemove Hardware (Безопасное удалениеустройства) на панели задач в
6Важная информация!RUКак найти информацию по гарантии?Загляните на ваш внешний жесткий диск и найдитепапку ‘Philips Warranty’.Для того чтобы открыть э
7RUДействуйте в соответствии с вашими местнымиправилами и не выбрасывайте ваши устаревшиеизделия вместе с остальными бытовыми отходами.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
8Требуется помощь?RU Для интерактивной помощи и поддержки:www.philips.com/supportДля актуализации программного обеспечения иответов на часто возникающ
9Tartalomjegyzék HU10 A doboz tartalma10 Csatlakoztatás11 Szétkapcsolás11 Telepítés Mac rendszerekre12 Fontos információ13 Segítségre van szüksége?
Comentários a estes Manuais