Philips SE4351S/53 Manual do Utilizador

3%?)&5?%.BOOK0AGE&RIDAY$ECEMBER0-,QVWUXNFMDXŮ\WNRZQLND0LPrzed użyciem należy ładować słuchawkę (słuchawki) przez

10PLTelefon SE435Główne funkcje modelu SE435Poniżej znajduje się przegląd opcji menu dostępnych w modelu SE435. Szczegółowe informacje na tematposzcze

11PLTelefon SE435Nawigacja po menuPoniżej znajdują się podstawowe zasady nawigacji po menu i opcjach:Zadanie Działanie Ilustracja• Wejście do głównego

12PLPodłączanieMiejsce ustawienia stacji bazowej wpływa na zasięg i wydajność telefonu SE435.Podłączanie stacji bazowej1. Ustaw stację bazową w centra

13PLInstalowanieInstalowanie akumulatorówModel SE435 jest dostarczany z 2 akumulatorami zapewniającymi w przybliżeniu do 12 godzin rozmowy i do150 god

14PLInstalowanieTrwałość baterii oraz zasięgCzas pracy baterii w trybie rozmowy i gotowościPo pełnym naładowaniu baterii, czas pracy telefonu SE435 w

15PLInstalowanieUstawienie daty i godziny1. Naciśnij m.2. Przewiń : do Zegar/budzik i naciśnij OK.3. Naciśnij OK, aby wybrać Data/godzina.4. Wprowadź

16PLInstalowanieTryb gotowościJeżeli słuchawka nie będzie używana przez 30 sekund w trybie ustawień, trybie przeglądu, trybie edycji, itd.,automatyczn

17PLInstalowanie6. Naciśnij raz 7: Philip7. Naciśnij cztery razy 7: PhilipsUstawienia domyślneGłośność dzwonka ŚredniGłośność słuchawki Głośność 3Głoś

18PLPołączeniaWykonywanie połączeniaWybieranie1. Wprowadź numer telefonu (maksymalnie 24 cyfry).2. Naciśnij klawisz r, aby wybrać numer.Wybieranie bez

19PLPołączeniaOdbieranie połączeniaKiedy telefon dzwoni, naciśnij klawisz r.Odbieranie połączenia w trybie głośnomówiącymKiedy telefon dzwoni, naciśni

ΣΕ435_ΙΦΥ_ΕΝ.βοοκ Παγε 3 Φριδαψ, ∆εχεµβερ 16, 2005 1:15 ΠΜ

20PLPołączenia2. Naciśnij ponownie klawisz v, aby powrócić do trybu normalnego.Regulacja głośności głośnika1. Naciśnij klawisz :, aby wybrać poziom od

21PLPołączeniaPołączenie konferencyjne trzech osóbFunkcja połączenia konferencyjnego umożliwia współdzielenie jednego połączenia zewnętrznego z dwiema

22PLKsiążka telefonicznaW telefonie SE435 można zapisać do 250 pozycji książki telefonicznej, łącznie z 9 pozycjami bezpośrednimi(1 do 9). Każda poz

23PLKsiążka telefoniczna4. Przewiń : do grupy (<Brak grupy>, <Grupa A>, <Grupa B>, <Grupa C>) i naciśnij OK, abyzatwierdz

24PLKsiążka telefonicznaZapisywanie pozycji bezpośredniej Można przechowywać do 9 pozycji bezpośrednich (Klawisz 1 do 9). Przytrzymanie klawisza w try

25PLKsiążka telefoniczna2. Wsuń kartę SIM (mikrochipem skierowanym do góry) pomiędzy zaciski zabezpieczające do momentuzablokowania. 3. Włóż z powrote

26PLRejestr połączeńW Rejestrze połączeń można przechować do 50 pozycji. Jeżeli użytkownik posiada wykupioną usługęidentyfikacji rozmówcy (CLI) i rozm

27PLRejestr połączeńZapisywanie pozycji listy powtarzania w książce telefonicznej1. W trybie gotowości naciśnij klawisz > i przewiń :, aby wybrać p

28PLSMSSMS jest skrótem angielskiej nazwy Short Message Service (usługa krótkich wiadomości). Aby korzystać z tejusługi, należy wykupić u operatora si

29PLSMS5. Naciśnij OK, aby wysłać wiadomość, lub przewiń : do Zapisz proj., aby zapisać wiadomość w Skrz.projekt., i naciśnij OK. 6. Po wybraniu pol

3PLSpis treści4Ważne informacje4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa4 Wymagania instalacyjne4Pomoc5 Zawartość opakowania6 Telefon SE4356Słuchawka9 Sta

30PLSMS3. Naciśnij OK, aby wyświetlić treść wiadomości. 4. W czasie wyświetlania treści wiadomości, naciśnij m, aby uzyskać dostęp do następujących op

31PLSMS 6. Naciśnij OK, aby zatwierdzić decyzję.Włączy się długi sygnał zatwierdzający i ekran powraca do wyświetlania treści wiadomości.Usuwanie wiad

32PLSMS 4. Patrz kroki od 3 do 5 w "Napisz i wyślij nową wiadomość SMS na telefon" na str. 28 lub kroki od 3 do 5 w"Napisz i wyślij now

33PLSMS3. Naciśnij OK, aby wybrać Nr wychodzący.4. Wprowadź numer i naciśnij OK.Aby ustawić numer przychodzący1. Naciśnij m, następnie OK, aby wybrać

34PLZegar/budzikUstawienie daty i godziny1. Naciśnij m, następnie przewiń : do Zegar/budzik i naciśnij OK, następnie ponownie OK, aby wybraćData/godzi

35PLUstawienia własneMelodie słuchawkiGłośność dzwonkaDostępnych jest 5 poziomów głośności dzwonka (Cisza, Niski, Średni, Wysoki i Stopniowy). Pozio

36PLUstawienia własneMelodia grupyAby korzystać z tej funkcji, należy wykupić usługę Identyfikacji rozmówcy. Patrz "Identyfikacja rozmówcy"

37PLUstawienia własneNazwa słuchawkiSłuchawka może być nazwana. Nazwa będzie wyświetlana w trybie gotowości. Domyślną nazwą słuchawki jestPHILIPS.Aby

38PLUstawienia własneTryb nadzorowania dziecka Aby skorzystać z tej funkcjii, użytkownik musi mieć przynajmniej dwie słuchawki zarejestrowane do stacj

39PLUstawienia zaawansowaneCzas sygnału flashCzas sygnału flash (lub opóźnienie wybierania) jest to czas, po upływie którego linia zostanie odłączona

4PLWażne informacjeInformacje dotyczące bezpieczeństwa Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do łączenia z numerami alarmowymi w przypadku braku

40PLUstawienia zaawansowaneAby ustawić tryb wybierania1. Naciśnij m, następnie przewiń : do Ust. zaawans. i naciśnij OK, następnie przewiń : do

41PLUstawienia zaawansowane4. Przewiń : do Numer 1, Numer 2, Numer 3 lub Numer 4 i naciśnij OK. 5. Wprowadź maksymalnie 4 cyfry i naciśnij OK, aby zat

42PLUstawienia zaawansowaneRejestrowanieProcedury opisane poniżej dotyczą słuchawki telefonu SE435. Procedury mogą się zmieniać w zależności odsłuchaw

43PLUstawienia zaawansowaneZmiana nadrzędnego kodu PIN Nadrzędny kod PIN jest używany do ustawienia blokady połączenia/numeru tel. dziecka i do proces

44PLUstawienia zaawansowaneAutomatyczny prefiksMaksymalna długość numeru automatycznego prefiksu to pięć cyfr. Po jego ustawieniu prefiks będzieautoma

45PLUsługi operatoraNiniejsze menu pozwala w wygodny sposób włączać, wyłączać oraz konfigurować usługi operatora, którezostały wykupione przez użytkow

46PLUsługi operatoraWyłączenie funkcji przekazywania połączenia1. Naciśnij m, następnie przewiń : do Usł. operat. i naciśnij OK.2. Przewiń : do rodzaj

47PLUsługi operatoraAnulowanie funkcji oddzwanianiaUstawienie1. Naciśnij m, następnie przewiń : do Usł. operat. i naciśnij OK, przewiń : do Skas. oddz

48PLAutomatyczna sekretarka (AS)Telefon SE435 został wyposażony w automatyczną sekretarkę, która po włączeniu nagrywa nieodebranewiadomości telefonicz

49PLAutomatyczna sekretarka (AS)OdtwarzanieOdtwarzanie nowych wiadomości przez słuchawkę1. Naciśnij m, następnie przewiń : do Autom. sekr. i naciśnij

5PLZawartość opakowaniaZasilacz stacji bazowejTylna klapkaKabel telefonicznyInstrukcja użytkownikaKarta gwarancyjnaUWAGA W pudełku może się znajdować

50PLAutomatyczna sekretarka (AS)Odtwarzanie starych wiadomości przez słuchawkęStare wiadomości można odtwarzać, jeżeli nie ma nowych wiadomości. Wiado

51PLAutomatyczna sekretarka (AS)Ustawienie wiadomości powitalnej (OGM)1. Po ustawieniu trybu odbierania możesz wybrać ustawienie wiadomości wychodzący

52PLAutomatyczna sekretarka (AS)Opóźnienie dzwonkaOpóźnienie dzwonka to liczba dzwonków przed włączeniem automatycznej sekretarki i rozpoczęciemodtwar

53PLAutomatyczna sekretarka (AS)Poniższa tabela przedstawia sposób, w jaki można uzyskać dostęp do poniższych funkcji w czasie proceduryzdalnego doste

54PLAutomatyczna sekretarka (AS)Język automatycznej sekretarkiNiniejsze menu umożliwia zmianę języka zdefiniowanej wiadomości powitalnej. Dostęp do me

55PLRozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemów telefonuProblem Przyczyna RozwiązanieIkona nie miga poodłożeniu słuchawki na stacjębazową• Niepra

56PLRozwiązywanie problemówProblem Przyczyna RozwiązanieNa słuchawce pojawia siękomunikat “niedostępne”• przy próbie zarejestrowania w bazie kolejnej

57PLRozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemów automatycznej sekretarkiProblem Przyczyna RozwiązanieAutomatyczna sekretarka nienagrywa wiadomości•

58PLInformacjaPola elektryczne, magnetyczne i elektromagnetyczne ("EMF")1. Firma Philips Royal Electronics produkuje i sprzedaje produkty, k

59PLIndeksAAuto odbieranie 37Auto prefiks 44Auto zakończenie 37Automatyczna sekretarka 48BBlokada połączenia 40Blokada/odblokowanie klawiatury 15Budzi

6PLTelefon SE435 SłuchawkaEkran LCDKlawisz menu / lewy klawiszprogramowalnyKlawisz rozmowyKlawisz blokady klawiaturyKlawisze nawigacji góra/dółSłuchaw

3%?)&5?%.BOOK0AGE&RIDAY$ECEMBER0-3PECIFICATIONSARESUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICE4RADEMARKSARETHEPROPERTYO

7PLTelefon SE435 Klawisze słuchawkiKlawisze programowalneNaciśnij AbymWejść do menu głównego z trybu gotowości.Wybrać funkcję wyświetlaną na ekranie s

8PLTelefon SE435 Ikony i symbole na wyświetlaczuW trybie gotowości na wyświetlaczu mogą pojawiać się następujące ikony i symbole.Słuchawka jest zareje

9PLTelefon SE435 Stacja bazowaKlawisze stacji bazowejcPrzywołanie słuchawki.Przytrzymaj, aby rozpocząć procedurę rejestrowania.oPrzytrzymaj, aby włącz