manuais Philips SC1995/00

Philips SC1995/00 Manual do Utilizador (170 páginas)

Marca: Philips | Categoria: não | Tamanho: 11.39 MB |

Croata

Italiano

Polonês

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Índice

4222_100_4346.2

1

Device overview

6

Electromagnetic fields (EMF)

9

Tanning advice

11

Before you use your Lumea

11

Using your Philips Lumea

12

Handling the device

14

Initial phase

15

Touch-up phase

15

After use

16

Rare side effects

17

Aftercare

17

Cleaning & storage

17

Guarantee and support

18

Recycling

18

Technical specifications

18

Troubleshooting

18

Přehled zařízení

21

Kontraindikace

21

Důležité

23

Jak funguje technologie IPL

25

Co můžete očekávat

26

Rady pro opalování

27

Před použitím přístroje Lumea

27

Test pokožky

28

Nasazení a sejmutí

28

Manipulace se zařízením

29

Doporučený plán terapie

30

Počáteční fáze

31

Fáze úprav

31

Vzácné vedlejší účinky

33

Následná péče

33

Čištění a skladování

33

Recyklace

34

Technické specifikace

34

Řešení problémů

34

Problém Možná příčina Řešení

35

Dobro došli

37

Pregled uređaja

37

Opasnost

39

Upozorenje

39

Elektromagnetska polja (EMF)

40

Način rada IPL-a

41

Što očekivati

41

Savjet za tamnjenje

42

Pripremni tretman kože

43

Testiranje kože

43

Postavljanje i uklanjanje

44

Rukovanje uređajem

45

Preporučeni raspored tretmana

46

Trajanje tretmana po području

47

Nakon korištenja

48

Jamstvo i podrška

49

Tehničke specifikacije

49

Rješavanje problema

50

Problem Mogući uzrok Rješenje

51

Laipni lūdzam!

53

Ierīces apskats

53

Svarīgi!

55

Ievērībai

56

Kā IPL darbojas

57

Ko sagaidīt

57

Pēc 2–3 procedūrām

58

Pēc 4–5 procedūrām

58

Sauļošanās, izmantojot krēmus

58

Pirms Lumea lietošanas

59

Philips Lumea lietošana

60

Ierīces kopšana

61

Sākotnējā fāze

62

Pielabošanas fāze

62

Pēc lietošanas

63

Reti blakusefekti

64

Pēcapstrāde

64

Tīrīšana un uzglabāšana

64

Garantija un atbalsts

65

Otrreizējā pārstrāde

65

Tehniskie rādītāji

65

Traucējummeklēšana

65

Üdvözöljük!

68

A készülék bemutatása

68

Ellenjavallatok

68

Vigyázat!

70

Az IPL működése

72

A termék tulajdonságai

73

Barnulási tanácsok

74

A Philips Lumea használata

75

A készülék kezelése

76

„csúsztat és villant”

77

Javasolt kezelési időrend

78

A használat után

79

Ritka mellékhatások

80

Kezelés után

80

Tisztítás és tárolás

80

Garancia és terméktámogatás

81

Újrahasznosítás

81

Műszaki jellemzők

81

Hibaelhárítás

81

Opis urządzenia

85

Przeciwwskazania

85

Niebezpieczeństwo

87

Ostrzeżenie

87

Pola elektromagnetyczne (EMF)

89

Spodziewane efekty

90

Porady dotyczące opalania

91

Przygotowanie skóry

92

Test na skórze

92

Montowanie i zdejmowanie

93

Obsługa urządzenia

94

Zalecany harmonogram zabiegów

96

Po użyciu

97

Rzadkie skutki uboczne

98

Pielęgnacje po zabiegach

98

Czyszczenie i przechowywanie

98

Gwarancja i pomoc techniczna

99

Recykling

99

Dane techniczne

99

Rozwiązywanie problemów

99

Problem Prawdopodobna

100

Rozwiązanie

100

Bun venit

103

Prezentare generală aparat

103

Contraindicaţii

103

Important

105

La ce să vă aşteptaţi

108

Sfaturi pentru bronzare

109

Testul de piele

110

Montare şi demontare

110

Manipularea aparatului

112

Etapa iniţială

113

Etapa de retuşare

113

După utilizare

114

Efecte secundare rare

115

Îngrijire după tratare

115

Curăţare şi întreţinere

115

Garanţie şi asistenţă

116

Reciclarea

116

Specificaţii tehnice

116

Depanare

116

Pozdravljeni

119

Na kratko o napravi

119

Kontraindikacije

119

Pomembno

121

Kako deluje tehnologija IPL

122

Kaj lahko pričakujete

123

Nasveti za porjavitev

124

Pred uporabo naprave Lumea

124

Uporaba naprave Philips Lumea

125

Ravnanje z napravo

126

Priporočeni program nege

127

Začetek uporabe naprave

128

Vzdrževanje

128

Po uporabi

129

Redki stranski učinki

130

Nega po uporabi naprave

130

Čiščenje in shranjevanje

130

Garancija in podpora

131

Recikliranje

131

Tehnični podatki

131

Odpravljanje težav

131

Težava Možni vzrok Rešitev

132

Prehľad zariadenia

134

Kontraindikácie

134

Dôležité

136

Slovensky

137

Ako funguje technológia IPL?

138

Čo možno očakávať

139

Rady týkajúce sa opaľovania

140

Kožný test

141

Umiestnenie a odstraňovanie

141

Manipulácia zo zariadením

142

Odporúčaný rozvrh ošetrení

144

Po použití

145

Zriedkavé vedľajšie účinky

146

Starostlivosť po ošetrení

146

Čistenie a skladovanie

146

Záruka a podpora

147

Recyklácia

147

Technické parametre

147

Riešenie problémov

147

Добре дошли

151

Общ преглед на уреда

151

Противопоказания

151

Опасност

153

Предупреждение

153

Български

154

Как функционира IPL

155

Какво да очаквате

156

Съвети за придобиване на тен

157

Преди да използвате Lumea

157

Използване на Philips Lumea

158

Работа с уреда

160

Първоначална фаза

161

Фаза на корекция

161

След употреба

162

Последваща грижа

163

Почистване и съхранение

163

Гаранция и поддръжка

164

Рециклиране

164

Технически спецификации

164

Отстраняване на неизправности

164

4222.100.4346.2

170

Philips SC1995/00 Manual do Utilizador (94 páginas)

Marca: Philips | Categoria: não | Tamanho: 3.35 MB |

Espanhol

Português

Turco

Índice

Device overview

6

Important

8

How IPL works

9

What to expect

10

Tanning advice

10

Before you use your Lumea

11

Using your Philips Lumea

12

Handling the device

13

Initial phase

14

Treatment time per area

15

After use

16

Guarantee and support

16

Recycling

17

Technical specifications

17

Troubleshooting

17

Bienvenido

20

Importante

22

Precaución

23

Expectativas

24

Consejos de bronceado

25

Antes de usar Lumea

25

Uso de Philips Lumea

26

Manejo del dispositivo

27

Fase inicial

29

Fase de retoque

29

Después del uso

30

Garantía y asistencia

31

Reciclaje

31

Especificaciones técnicas

32

Resolución de problemas

32

Bem-vindo

35

Português

36

Como funciona a IPL

38

O que esperar

39

Conselhos de bronzeamento

40

Antes de utilizar o seu Lumea

40

Utilizar o seu Philips Lumea

41

Manusear o dispositivo

42

Fase de retoques

44

Após a utilização

45

Garantia e assistência

46

Reciclagem

46

Especificações técnicas

47

Resolução de problemas

47

Visão geral do dispositivo

50

Português do Brasil

51

Como o IPL funciona

53

Antes de usar seu Lumea

55

Teste de pele

56

Posicionamento e remoção

56

Manipulação do dispositivo

57

Após o uso

60

Garantia e suporte

61

Hoş geldiniz

65

Cihaza genel bakış

65

IPL nasıl çalışır?

68

Uygulamadan beklenebilecekler

69

Bronzlaşma önerisi

70

Philips Lumea Kullanımı

71

Cihazın kullanımı

72

Önerilen tedavi programı

74

Kullanım sonrası

75

Garanti ve destek

76

Geri dönüşüm

76

Teknik özellikler

76

Sorun giderme

77

Sorun Olası neden Çözüm

78

Bienvenidas

79

Español Latino

80

Precauciones

82

Uso de la Philips Lumea

85

Después del uso:

89

Solución de problemas

91

4222.100.4209.1

94

Mais produtos e manuais para não Philips

Modelos	Tipo de Documento
DTR220/12	Manual do Utilizador Philips Přijímač digit. pozemního vysílání DTR220/12 Uživatelská příručka, 20 páginas
692255346	Manual do Utilizador Philips Table lamp 692255346 User manual, 1 páginas
690633066	Manual do Utilizador Philips Ledino Table lamp 690633066 User manual, 4 páginas
PI2010B1/58	Manual do Utilizador Philips Tablet PI2010B1/58 Stručný návod k rychlému použití, 2 páginas
AJ301DB/12	Manual do Utilizador Philips Rádiobudík pre iPod AJ301DB/12 Používateľská príručka, 8 páginas
170X7FB/00	Manual do Utilizador Philips Monitor LCD 170X7FB/00 Instrukcja obsługi, 90 páginas
HTS3538/12	Manual do Utilizador Philips Domácí kino 5.1 HTS3538/12 Uživatelská příručka, 27 páginas
PTA01/00	Manual do Utilizador Philips Adaptér Wi-Fi USB PTA01/00 Používateľská príručka, 4 páginas
CD1751B/53	Manual do Utilizador Philips Perfect sound Vezeték nélküli telefon CD1701B/53 Felhasználói kézikönyv, 42 páginas
HD4467/90	Manual do Utilizador Philips Zdrowy grill HD4407/50 Instrukcja obsługi, 10 páginas
AEA2000/12	Manual do Utilizador Philips Bluetooth® Hi-Fi adapter AEA2000/12 Felhasználói kézikönyv, 9 páginas
MCM2350/12	Manual do Utilizador Philips Hudobný mikrosystém MCM2350/12 Používateľská príručka, 24 páginas
SA3MUS16S/02	Manual do Utilizador Philips GoGEAR Baladeur MP4 SA3MUS16S/02 Mode d’emploi, 67 páginas
AEA1000/00	Manual do Utilizador Philips Chytrý řemínek Bluetooth InRange AEA1000/00 Uživatelská příručka, 16 páginas
597963177	Manual do Utilizador Philips Recessed spot light 597963177 User manual, 2 páginas
KEY010/00	Manual do Utilizador Philips Digitální fotoaparát KEY010/00 Uživatelská příručka, 14 páginas
CD1502B/53	Manual do Utilizador Philips Perfect sound Vezeték nélküli telefon CD1501B/53 Rövid üzembe helyezési útmutató, 2 páginas
DCM3020/79	Manual do Utilizador Philips Micro music system DCM3020/79 Quick start guide, 2 páginas
EP4010/00	Manual do Utilizador Philips 4000 series Helautomatiske espressomaskiner EP4010/00 Brukerveiledning, 24 páginas
DVDR3510V/58	Manual do Utilizador Philips DVD rekordér/videorekordér DVDR3510V/58 Stručný návod k rychlému použití, 2 páginas

Philips dispositivos