Philips SBCVL1205/00 Manual do Utilizador

VL1205VL1205SBC SBCwww.philips.comThis document is printed on chlorine free produced paperData subject to change without noticePrinted in ChinaGuarant

1716!!FuncionamientoPara mirar y controlar fuentes de vídeo en su tercera televisión:• Encienda la fuente de vídeo.• Encienda el emisor (figura C-10).

1918Notas generalesEl microondas influye en la calidad de la imagen y del sonido. Otros sistemasinalámbricos (Bluetooth, LAN inalámbrico, etc.) tambié

2120DHerzlichen Glückwunsch!Der Philips kabellose TVPhilips kabellose TVPhilips kabellose TVPhilips kabellose TVPhilips kabellose TV-Link-Empfänger-Li

2322!!BetriebSo sehen Sie sich auf Ihrem dritten Fernsehgerät Programme an und steuern IhreVideoquellen:• Schalten Sie die Videoquelle ein.• Schalten

2524Allgemeine HinweiseDie Bildwiedergabe und Klangqualität kann durch die Benutzung von Mikrowellenherdenbeeinflusst werden. Andere kabellose Systeme

2726NLGefeliciteerdDe ontvanger voor de draadloze TVontvanger voor de draadloze TVontvanger voor de draadloze TVontvanger voor de draadloze TVontvange

2928!!GebruikVideobronnen op uw derde TV bekijken en bedienen:• Schakel de videobron in.• Schakel de zender in (fig. C-10).• Selecteer INPUT 1 of INPU

3130Algemene opmerkingenDe beeld- en geluidskwaliteit worden gestoord door een magnetron. Ook kunnen anderedraadloze systemen (Bluetooth, draadloze LA

3332ICongratulazioniIl Philips WPhilips WPhilips WPhilips WPhilips Wiririririreless TV Link Receivereless TV Link Receivereless TV Link Receivereless

3534!!FunzionamentoIstruzioni per la visione ed il controllo delle sorgenti video sul terzo apparecchiotelevisivo:• Accendere la sorgente video.• Acce

POWER INPUT 1 INPUT 2PHILIPS752Receiver unitTV3SCART cableABSCART cablesSet-top box / DVD VCR / DVDANTSCART OUTChannel1 2 3 4DC 9VANTAVSCART 1IRSCART

3736Osservazioni generaliLa qualità dell’immagine e del suono può essere influenzata dall’utilizzo di forni amicroonde. Altri sistemi senza fili (Blue

3938PParabénsO Receptor de TV Sem Fios SBC VL1205 da Philips Receptor de TV Sem Fios SBC VL1205 da Philips Receptor de TV Sem Fios SBC VL1205 da Phili

4140!!OperaçãoComo assistir e operar fontes de vídeo na sua terComo assistir e operar fontes de vídeo na sua terComo assistir e operar fontes de vídeo

4342Resolução de problemasEm primeiro lugar, verifique todos os cabos para garantir que se encontram ligadoscorrectamente. Para além disso, certifique

4544GRΣυγχαρητήριαΟ δέκτης ασύρματης ζεύξης τηλεόρασης Philips SBC VL1205 που μόλις αγοράσατεκατασκευάστηκε σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπ

4746!!ΧειρισμόςΠώς να παρακολ ουθήσετε και να χειριστείτε πηγές εικόνας μέσω της τρίτης τηλεόρασήςσας:• Ανοίξτε την πηγή εικόνας.• Ανοίξτε τον πο

4948Γενικές σημειώσειςΗ ποιότητα της εικόνας και του ήχου επηρεάζεται από τη χρήση φούρνων μικροκυμάτων.Επίσης, μπορεί να επηρεάζεται αρνητικά από τη

5150SGratulerarPhilips mottagarenhet för trådlös TV-länk SBC VL1205, som du just köpt, är tillverkad medhögsta möjliga kvalitet och kommer att fungera

5352!!Prova utDu ska nu kunna se den valda videosignalen på din tredje-TV. Du kan behöva flytta påmottagarenheten bit för bit för att den inbyggda ant

5554AllmäntBild- och ljudkvaliteten kan påverkas vid användning av mikrovågsugnar. Andra trådlösasystem (blue tooth, trådlösa nätverk etc.) kan också

32GBInstallationThere are no limitations to the number of additional Receiver units that can be usedtogether with a SBC VL1200 Wireless TV Link. In pr

5756DKTil LykkeDen Philips Wireless TV Link Receiver SBC VL1205 du lige har købt er fremstillet til atleve op til en meget høj standard, og du vil ikk

5958!!BetjeningHvordan du ser og betjener videokilder på dit tredje tv:• Tænd for videokilden.• Tænd for transmitterenheden (figur C-10).• Brug knappe

6160Generelle bemærkningerBilled- og lydkvalitet påvirkes af brugen af mikrobølgeovne. Andre trådløse systemer(Bluetooth, trådløse LAN-systemer, osv.)

6362NGratulererPhilips Trådløs TV-linkmottaker SBC VL1205 som du nettopp har kjøpt, er produsert ihenhold til de høyeste standarder og vil gi deg prob

6564!!Teste utstyretDu skal nå se det videosignalet du valgte, på det tredje TV-apparatet. Du må kanskje flyttepå mottakerenheten, centimeter for cent

6766Generelle merknaderBilde- og lydkvaliteten påvirkes av bruk av mikrobølgeovner. Andre trådløse systemer(Bluetooth, trådløse LAN osv.) kan også påv

6968FINJohdantoJuuri hankkimasi Philipsin johdoton TV-linkin vastaanotin SBC VL1205 on valmistettuvaativimpien standardien mukaisesti, ja se palvelee

7170!!TestausSinun pitäisi nyt nähdä valitsemasi kuvasignaali kolmannesta televisiostasi.Vastaanotinyksikön siirtäminen saattaa olla tarpeen, jotta si

7372Yleisiä ohjeitaEsim. mikroaaltouunin käyttö saattaa vaikuttaa kuvan ja äänen laatuun. Myös muutjohdottomat järjestelmät (Bluetooth, johdottomat lä

7574

54!!OperationHow to watch and operate video sources on your third TV:• Switch on the video source.• Switch on the Transmitter unit (figure C-10).• Use

76General notesThe picture and sound quality will be influenced by the use of microwave ovens. Otherwireless systems (Bluetooth, wireless LANs, etc.)

98FFélicitationsLe RécepteurRécepteurRécepteurRécepteurRécepteur SBC VL1205 pour Liaison TV sans filSBC VL1205 pour Liaison TV sans filSBC VL1205 pour

1110!!UtilisationComment regarder et faire fonctionner les sources vidéo sur votre troisième téléviseur:• Allumez la source vidéo.• Allumez l’Émetteur

1312PrPrPrPrProblèmeoblèmeoblèmeoblèmeoblèmePas d’image sur TV3Image ou son demauvaise qualité surTV3Pas de son ou d’imagesur TV3 et/ou TV2Pas d’image

1514EFelicidadesEl receptor de la conexión inalámbrica de televisión de Philips SBC VL1205 que acabade adquirir, cumple las normas más estrictas y gar