Philips PPF685E/FRB Manual do Utilizador

FR Guide d’utilisationPPF 685PPF 695

10 Philips PPF 685 · 695FR3 Première mise en serviceContenu de l’emballageContenance d e l’emballage Emballage P rimo · Voice‚ Appareilƒ Combiné„ Cord

Première mise en service 11FRRaccorder le câble téléphoniqueRaccorder le câble téléphoniqueRaccorder le câble téléphoniqueRaccordez une extrémité du

12 Philips PPF 685 · 695FREntrer heure et dateEntrer heure et d ate1 Saisissez l’heure, par exemple 14 00 pour 14heures.2 Entrez la date (deux positio

Fonctions téléphone 13FR4 Fonctions téléphoneSi vous voulez savoir comment raccorder des combinéssans fil et ou des appareils supplémentaires et savo

14 Philips PPF 685 · 695FRTéléphoner à partir du combiné sans filComposer le numéroSélectionnez le numéro souhaité. Pour cela, vous disposezde plusieu

Fonctions téléphone 15FRSur le combiné sans filRépondre à l’appel simultanéLors d’une communication, appuyez sur la touche ô AC-CEPT pour répondre à

16 Philips PPF 685 · 695FRA partir du combiné sans filVers l’appareil1 Lors d’une communication, appuyez sur ô Menu.2 Sélectionnez avec [ TRANSFERT.3

Répertoire téléphonique de l’appareil 17FR5 Répertoire téléphonique de l’appareilAide 3 · Fonc tions téléphoniquesRépertoire téléphoniqueVous pouvez

18 Philips PPF 685 · 695FREffacer une ou toutes les entrées d’un groupeEffacer une entrée1 Appuyez sur OK, 13 et OK.2 Sélectionnez avec [ le groupe da

Répertoire du téléphone du combiné sans fil 19FR6 Répertoire du téléphone du combiné sans filFonctions de répertoire restre intesEffacer et quitterEn

2 Philips PPF 685 · 695FRCher clientIntroduction Brand VariabelEn achetant cet appareil, vous avez opté pour un produitde qualité de la marque PHILIPS

20 Philips PPF 685 · 695FRAccéder aux optionsLes entrées du répertoire de l’appareil1 Appuyez sur m.2 Sélectionnez l’entrée désirée avec [.3 Appuyez s

Combiné sans fil 21FR7 Combiné sans filRechercher les combinés sans filEmployer la fonction de rechercheCette fonction vous permet de localiser les

22 Philips PPF 685 · 695FRSur le Dect couleur1 Appuyez sur [ et sélectionnez à l’aide de [ SECU-RITE.2 Confirmez par OK.3 Sélectionnez avec les [ URGE

Combiné sans fil 23FR19Appuyez sur õ Retour après avoir effectué vos paramètres.20 Appuyez sur ô Start pour démarrer le minuteur.Modifier le minuteur

24 Philips PPF 685 · 695FRSurveillance de piècePlusieurs combinés préalablement nécessairesSurveillance de pièceAu moyen de cette fonction, il vous

Le répondeur 25FR8 Le répondeurAide 3 - RépondeurActiver et désactiverSur l’appareilActiver/désactiver des fonctionsAnnonce anonymeAppuyez trois fois

26 Philips PPF 685 · 695FRSur le combiné sans filRevenez et termin erEnregistrement d’annonce1 Appuyez sur [ et sélectionnez à l’aide de [ RE-PONDEUR.

Le répondeur 27FRRéécouter les messages1 Appuyez sur [ et sélectionnez à l’aide de [ RE-PONDEUR.2 Confirmez par OK.3 Sélectionnez avec [ MESSAGES.4 C

28 Philips PPF 685 · 695FR10 Enregistrer une nouvelle annonce de trans-fert : Appuyez sur OK pour enregistrer le message. At-tendez la tonalité de con

Le répondeur 29FRSur le combiné sans fil1Appuyez sur [ et sélectionnez à l’aide de [ REPONDEUR.2 Confirmez par OK.3 Sélectionnez avec [ MESSAGES.4 Co

Table des matières 3FRTable des matièresCher client ... 2A propos du guide d’utilisatio

30 Philips PPF 685 · 695FR9 TélécopieAide 4 · Té lécopieDocuments inappropriés !10 document s · A5/A4Utilisez les documents de formats A5 ou A4 de 60

Télécopie 31FRComposer le numéro d’une sous-adresse ou d’un postePoste ou sous-adres seVous pouvez envoyer une télécopie à un numéro de posteou à une

32 Philips PPF 685 · 695FRRelever directement des télécopies1 Entrez le numéro souhaité à l’aide du clavier numériqueou sélectionnez une entrée enregi

Copieur 33FR10 CopieurAide 5 - Copieur10 document s · A5/A4Utilisez les documents de formats A5 ou A4 de 60 à 100 g/m2.Vous pouvez insérer en une foi

34 Philips PPF 685 · 695FR11 Jeux et divertissementsAide 7 · Je ux et divertissement sSudokuSudokuSudoku est un jeu d’énigme japonais. Le jeu se prése

Paramètres de l’appareil 35FR12 Paramètres de l’appareilNavigation avec curseur 1Entrer heure et date1 Appuyez sur OK, 91 et OK.2 Saisissez l’heure,

36 Philips PPF 685 · 695FRRégler les sonneriesSélectionner une sonnerieSonneriesVous avez le choix entre dix sonneries différentes.1 Appuyez sur OK, 5

Paramètres de l’appareil 37FRImprimer la liste des appelsListe des appelsLa liste d’appels comporte les 50 derniers numéros composés.1 Appuyez sur OK

38 Philips PPF 685 · 695FR13 Paramètres du combiné sans filRevenez et termin erSélectionner la langueSélectionner la langueLorsque vous déclarez votr

Paramètres du combiné sans fil 39FRActiver et désactiver les tonalités des touches et des appelsSur le Dect monochrome1Appuyez sur [ et sélectionnez

4 Philips PPF 685 · 695FR14 Connexions téléphoniques et appareils supplémentaires ... 41Configurer les connexions et l

40 Philips PPF 685 · 695FRActiver et désactiver le raccrochage auto-matique1 Appuyez sur [ et sélectionnez à l’aide de [REGLAGES.2 Confirmez par OK.3

Connexions téléphoniques et appareils supplémentaires 41FR14 Connexions téléphoniques et appareils supplémentairesConfigurer les connexions et les se

42 Philips PPF 685 · 695FRDéclarer un combinéDéclarer un combinéEn ce qui concerne les préparatifs pour déclarer un combiné, vousdevez d’abord commenc

Connexions téléphoniques et appareils supplémentaires 43FRRaccorder des appareils supplémentairesAppareils supplémentairesil est possible d’utiliser

44 Philips PPF 685 · 695FR15 ServiceDéfautsVérifiez la réserve de film encreur.1 Appuyez sur OK, 46 et OK.2 A l’écran apparaît la quantité de pages po

Service 45FR7 Placez le plus gros rouleau dans le compartiment arrièredu film encreur. La roue d’engrenage bleue doit se trou-ver du côté droit.8 Pla

46 Philips PPF 685 · 695FREliminer le bourrage de document1 Enlevez le papier du plateau d’alimentation et retirez leplateau à papier de l’appareil.2

Service 47FR3 Ouvrez le couvercle du scanner et de l’alimentation deautomatique de document, en appuyant vers l’intérieur(A) la première fixation (B)

48 Philips PPF 685 · 695FRInterroger la version du micrologiciel1 Appuyez sur OK, 47 et OK.2 L’indication du modèle et le pays sélectionné s’affi-chen

Service 49FR Problèmes lors de la connexionL’appareil sonne une fois, est silencieux sur une courte pé-riode et sonne de nouveau.Cela est normal. Ap

Informations générales sur la sécurité 5FR1 Informations générales sur la sécuritéIntroduction 3Cet appareil est testé selon les normes EN 60950-1 et

50 Philips PPF 685 · 695FR16 AnnexesCaractéristiques techniquesDimensionsDimensions (L¦×¦H¦×¦P)...313¦×¦129¦×¦197¦mmPoidsPoids ...

Annexes 51FR*) Des dommages, défauts, pannes ou erreurs de fonction-nement pour une ou plusieurs des raisons suivantes :- le non-respect des instruct

52 Philips PPF 685 · 695FRsanté humaine, la réglementation européenne vous deman-de de procéder à la collecte sélective de votre équipementen fin de v

Annexes 53FR

54 Philips PPF 685 · 695FR

Annexes 55FR

SAGEM COMMUNICATIONSPrinting TerminalsHeadquarters : Le Ponant de Paris27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCETél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58

6 Philips PPF 685 · 695FR2AperçuAperçu des fonctions du menuVotre appareil dispose des fonctions suivantes. Deux pos-sibilités au choix pour sélection

Aperçu 7FRAperçu de l’appareilAperçu de P rimo · Voice‚ Combinéƒ Plateau à papier„ Alimentation de document (côté imprimé vers le haut)… Panneau avec

8 Philips PPF 685 · 695FRPanneau du combiné sans filMonochrome Dect · Colour DectPaneel Dect KombiTouche programmable de gaucheõ – Touche programmable

Aperçu 9FRPanneauMessageä – Clignote si des nouveaux messages ont été reçus/ liste des nouveaux messages avec les sous-menus / cligno-te si l’apparei