Philips MCM129/12 Manual do Utilizador descarregar pdf

www.philips.com/support

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

MCM129

EN Short User Manual

CS Krátkáuživatelskápříručka

DA Kortbrugervejledning

DE Kurzanleitung

EL Σύντομοεγχειρίδιοχρήσης

ES Manual de usuario corto

FI Lyhyt käyttöopas

FR Bref mode d’emploi

Before using your product, read all accompanying safety information.

Předpoužitímvýrobkusipřečtětepřibalenébezpečnostníinformace.

Førdubrugerproduktet,skaldulæseallemedfølgende

sikkerhedsoplysninger.

LesenSievordererstenVerwendungIhresProduktesallebeiliegenden

Sicherheitsinformationen.

Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευή,διαβάστεόλεςτιςσυνοδευτικές

οδηγίεςασφαλείας.

Antesdeutilizarelproducto,leatodalainformacióndeseguridadquese

adjunta.

Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä.

Avantd’utiliservotreproduit,liseztouteslesinformationssurlasécurité

fournies.

Control play

Pause or resume play.

Stop play.

Presstoskiptoanothertrack.

Press and hold for two seconds to search within

atrack.

ALBUM/PRESET +/- Skiptopreviousornextalbum.

VOL +/- Increaseordecreasethevolume.

MUTE Mute or restore sound.

DBB [HBS-0]: DBB off

[HBS-1]: DBB on

REPEAT [r1]:Playthecurrenttrackrepeatedly.

[rA]:Playalltracksrepeatedly.

[rn]:Playalltracksrandomly.

[rF]:ForDISCorUSBwithMP3formattracks,

play the current folder repeatedly.

DISPLAY Show current status.

Přehrávání

Pozastaveníneboobnovenípřehrávání.

Zastavenípřehrávání.

Stisknutímpřeskočítenadalšískladbu.

Stisknutímapodrženímnadvěsekundy

vyhledávátevrámciskladby.

ALBUM/PRESET +/- Přechodnapředchozínebonásledujícíalbum.

VOL +/- Zvýšenínebosníženíhlasitosti.

MUTE Ztlumeníneboobnovenízvuku.

DBB [HBS-0]:DBBvypnuto

[HBS-1]:DBBzapnuto

REPEAT [r1]:Opakovanépřehráváníaktuálnískladby.

[rA]:Opakovanépřehrávánívšechskladeb.

[rn]:Přehrávánívšechskladebvnáhodném

pořadí.

[rF]:Opakovanépřehráváníaktuálnísložkypro

zdrojDISCneboUSBseskladbamiveformátu

MP3.

DISPLAY Zobrazeníaktuálníhostavu.

Afspilningsstyring

Sætafspilningenpåpause,ellergenoptag

afspilningen.

Stop afspilningen.

Trykforatspringetiletandetnummer.

Trykogholdnedeitosekunderforatsøgeiet

spor.

ALBUM/PRESET +/- Gåtilforrigeellernæstealbum.

VOL +/- Øgellerreducerlydstyrken.

MUTE Slålydfraellertil.

DBB [HBS-0]: DBB fra

[HBS-1]: DBB til

REPEAT [r1]:Afspildetaktuellesporgentagnegange.

[rA]: Afspil alle numre gentagne gange.

[rn]:Afspilallesporitilfældigrækkefølge.

[rF]:Afspildenaktuellemappegentagnegange

forDISCellerUSBmedsporiMP3-format.

DISPLAY Visaktuelstatus.

Steuern der Wiedergabe

AnhaltenoderFortsetzenderWiedergabe

StoppenderWiedergabe

DrückenzumÜberspringeneinesTitels

ZweiSekundenlanggedrückthalten,um

innerhalbeinesTitelszusuchen

ALBUM/PRESET +/- Springenzumvorherigen/nächstenAlbum

VOL +/- Erhöhenbzw.VerringernderLautstärke

MUTE StummschaltenoderAktivierender

Tonwiedergabe

DBB [HBS-0]: DBB aus

[HBS-1]: DBB an

REPEAT [r1]:WiederholteWiedergabedesaktuellenTitels

[rA]:WiederholteWiedergabeallerTitel

[rn]:ZufälligeWiedergabeallerTitel

[rF]:BeiDiscsoderUSBmitTitelnimMP3-

Format:WiederholteWiedergabedesaktuellen

Ordners

DISPLAY AnzeigendesaktuellenStatus

Έλεγχοςτηςαναπαραγωγής

Παύσηήσυνέχισητηςαναπαραγωγής.

Διακοπήαναπαραγωγής.

Πατήστεγιαναπαρακάμψετεκάποιοκομμάτι.

Πατήστεγιαδύοδευτερόλεπταγιανακάνετε

αναζήτησημέσασεένακομμάτι.

ALBUM/PRESET +/- Μετάβασηστοπροηγούμενοήστοεπόμενο

άλμπουμ.

VOL +/- Αύξησηήμείωσητηςέντασηςήχου.

MUTE Σίγασηήεπαναφοράτουήχου.

DBB [HBS-0]:ΑπενεργοποίησηDBB

[HBS-1]:ΕνεργοποίησηDBB

REPEAT [r1]:Επαναλαμβανόμενηαναπαραγωγήτου

τρέχοντοςκομματιού.

[rA]:Επαναλαμβανόμενηαναπαραγωγήόλων

τωνκομματιών.

[rn]:Τυχαίααναπαραγωγήόλωντων

κομματιών.

[rF]:ΓιαδίσκοήUSBμεκομμάτιασεμορφή

MP3,αναπαραγωγήτουτρέχοντοςφακέλου

επανειλημμένα.

DISPLAY Προβολήτρέχουσαςκατάστασης.

Control de reproducción

Detieneoreinicialareproducción.

Detienelareproducción.

Púlselo para saltar a otra pista.

Manténgalopulsadodurantedossegundospara

buscardentrodeunapista.

ALBUM/PRESET +/- Saltaalálbumanteriorosiguiente.

VOL +/- Aumentaoreduceelvolumen.

MUTE Parasilenciaroactivarelsonido.

DBB [HBS-0]:DBBdesactivado

[HBS-1]:DBBactivado

REPEAT [r1]:reproducelapistaactualvariasveces.

[rA]:reproducetodaslaspistasvariasveces.

[rn]: reproduce todas las pistas en orden

aleatorio.

[rF]:paraDISCoUSBconpistasenformato

MP3,reproducelacarpetaactualunayotravez.

DISPLAY Muestra el estado actual.

Toiston hallinta

Keskeytätaijatkatoistoa.

Lopeta toisto.

Siirrytoiseenraitaanpainamallapainiketta.

Haekohtaaraidansisälläpitämälläpainettuna.

ALBUM/PRESET +/- Siirtyminenedelliseentaiseuraavaanalbumiin.

VOL +/- Äänenvoimakkuudenlisääminentaivähentäminen

MUTE Äänenmykistäminentaipalauttaminen.

DBB [HBS-0]:DBBpoispäältä

[HBS-1]:DBBpäällä

REPEAT [r1]:nykyisenraidantoistaminenjatkuvasti.

[rA]:kaikkienraitojentoistaminenjatkuvasti.

[rn]:kaikkienraitojentoistaminensatunnaisesti.

[rF]:nykyisenkansionsisällöntoistaminen

jatkuvasti(LEVYNtaiUSB-laitteensisältämät

MP3-raidat).

DISPLAY Nykyisentilannäyttäminen

Contrôle de la lecture

Permet de suspendre ou de reprendre la lecture.

Permet d'arrêter la lecture.

Appuyezpourpasseràuneautrepiste.

Maintenezenfoncépendantdeuxsecondespour

faire une recherche dans une piste.

ALBUM/PRESET +/- Permetdepasseràl'albumprécédentousuivant.

VOL +/- Permetd'augmenterouderéduirelevolume.

MUTE Permetdecouperouderétablirleson.

DBB [HBS-0]:DBBdésactivé

[HBS-1]:DBBactivé

REPEAT [r1]:permetderépéterlapisteencours.

[rA]:permetdeliretouteslespistesenboucle.

[rn] : permet de lire toutes les pistes dans un

ordrealéatoire.

[rF]:pourDISCouUSBavecpistesauformat

MP3,permetdelireenboucleledossieren

cours.

DISPLAY Permetd'afcherl'étatencours.

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Short User Manual

(1 x CR2025)

3 sec.

Tune to FM radio stations

Naladěnírádiovéstanice

Find en radiostation

Einstellen eines Radiosenders

Συντονισμόςσεραδιοφωνικόσταθμό

Sintonización de una emisora de radio

Radioasemanvirittäminen

Réglaged’unestationderadio

Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice

Thisproducthasbeenmanufacturedby,andissoldunderthe

responsibilityofGibsonInnovationsLtd.,andGibsonInnovations

Ltd. is the warrantor in relation to this product.

PhilipsandthePhilipsShieldEmblemareregisteredtrademarks

ofKoninklijkePhilipsN.V.andareusedunderlicensefrom

KoninklijkePhilipsN.V.

MCM129_12_ShortUserManual_V3.0

Store FM radio stations automatically

AutomatickéuloženírádiovýchstanicFM

Gem FM-radiostationer automatisk

AutomatischesSpeichernvonUKW-Radiosendern

ΑυτόματηαπομνημόνευσηραδιοφωνικώνσταθμώνFM

Almacenamiento automático de las emisoras de radio FM

FM-radioasemien tallentaminen automaattisesti

MémorisationautomatiquedesstationsderadioFM

Store FM radio stations manually

RučníuloženírádiovýchstanicFM

Gem FM-stationer manuelt

ManuellesSpeichernvonUKW-Radiosendern

ΜηαυτόματηαποθήκευσηραδιοφωνικώνσταθμώνFM

Almacenamiento manual de las emisoras de radio FM

FM-radioasemien tallentaminen manuaalisesti

Programmation manuelle des stations de radio FM

Select a preset radio station

Výběrpředvolbyrádiovéstanice

Vælg en forudindstillet radiostation

AuswähleneinesvoreingestelltenRadiosenders

Επιλογήπροεπιλεγμένουραδιοφωνικούσταθμού

Selección de una emisora de radio presintonizada

Pikavalinta-asemanvalitseminen

Sélectiond’unestationderadioprésélectionnée

MCM129_12_Short User Manual_V3.0.indd 1 7/6/2015 11:06:12 AM

1 2 3 4

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Always there to help you

www.philips.com/supportAlways there to help youRegister your product and get support atQuestion?Contact PhilipsMCM129EN Short User ManualCS Krátkáu

Página 2 - KompatibilnízařízeníUSB:

ENTodownloadthefullusermanual,visitwww.philips.com/support.CSKompletníuživatelskoupříručkunaleznetenaadresewww.philips.com/support.DAD

Página 3

www.philips.com/welcomeAlways there to help youRegister your product and get support atQuestion?Contact PhilipsMCM129HU RövidhasználatiútmutatóIT

Página 4 - AUDIO IN

HUAteljesfelhasználóikézikönyvletöltéséhezlátogassonelawww.philips.com/supportcímre.ITPerscaricareilmanualedell’utentecompleto,visita