Philips HP6407/22 Manual do Utilizador

HP6407

береміз. Бұл қосымша бөлшек теріңізді серіктіріп, эпиляция жасап жатқан сезімді азайтады.Егер сіз эпиляция жасауға дағдыланған болсаңыз, тиімділік қақ

Қырғышжөке,қырғыштазалағышқұралдардынемесежанармайнемесеацетонтәріздесагрессивтісұйықтықтардықұралдытазалауүшінқолда

6 Эпиляцияжасайтынбастықаттысілкіпалып,астықшүберекпенкептіріпсүртіңіз(Cурет15).Есте сақтаңыз: Эпиляция жасау басын қайтадан құралға са

КелелімәселеСебеп ШешімНашар эпиляция нәтижесіСіз эпиляторды дұрыс емес бағытта жылжыттыңыз.Құралды шаштың өсу бағытына қарсы, қосу/өшіру сырғымасын

КелелімәселеСебеп ШешімҚұрал жұмыс жасамайды.Құрал қосылған розетка жұмыс жасамай тұр.Розетка дұрыс жұмыс жасап тұрғандығына көзіңізді жеткізіңіз. Ег

15IevadsAr jauno epilatoru jūs varat ātri, vienkārši, un efektīvi atbrīvoties no nevēlamajiem matiņiem. Tas ir īpaši piemērots nevēlamā apmatojuma lik

Neizmantojiet ierīci vannā vai dušā.Ja izmantojat ierīci vannas istabā, neizmantojiet pagarinātāju.Pirms ierīces lietošanas pārbaudiet, vai

Regulāra ierīces tīrīšana un atbilstoša kopšana nodrošina vislabākos rezultātus un ilgu ierīces darbmūžu.Trokšņa līmenis: Lc = 76 dB [A].

 1 Ievietojietelektrovadakontaktdakšuierīceskontaktligzdā(Zīm.5). 2 Iespraudietadapterusienaskontaktr

Ierīcestīrīšanainekadnelietojietnekāduskatluberžamos,abrazīvustīrīšanaslīdzekļusvaiagresīvusšķidrumus,piemēram,benzī

2

Pēc ierīces kalpošanas laika beigām, neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet to ociālā savākšanas punktā pārstrādei

Problēma Iemesls AtrisinājumsPārliecinieties, lai izraujamie matiņi būtu vismaz 3 mm gari, kas nodrošina atbilstošu liekā apmatojuma likvidēšanu.Kad e

22Dzięki nowemu depilatorowi możesz szybko, łatwo i skutecznie usunąć zbędne owłosienie. Jest on szczególnie przydatny do usuwania włosków

Urządzenie i zasilacz przechowuj w suchym miejscu.Nie używaj urządzenia w pobliżu lub nad umywalką oraz wanną wypełnioną wodą.Nie uży

Podczas kilku pierwszych zastosowań depilatora skóra może być nieco zaczerwieniona i podrażniona. Zjawisko to jest całkowicie normalne i szybko ustępu

Zalecamy przeprowadzanie depilacji wieczorem przed snem, ponieważ wszelkie ewentualne objawy podrażnienia powinny ustąpić w ciągu nocy.Najlepsze rezul

Wybierz prędkość II dla obszarów większych, z większą ilością włosów. 3 Naciągnijskóręwolnąręką,abywłosyznalazłysięwpionowejpozycji. 4

6 Wysusznasadkęprzedjejzałożeniemlubschowaniem. 1 Wyłączurządzenie. 2 Wyjmijwtyczkęzasilaczazgniaz

Jeśli urządzenie nie działa lub działa wadliwie, najpierw należy sprawdzić informacje podane poniżej. Jeśli zaistniały problem

Problem Przyczyna RozwiązanieUrządzenie nie działa.W gniazdku, do którego podłączono urządzenie, nie ma zasilania.Sprawdź, czy gniazdko znajduje się p

31

30Cu noul dvs. epilator puteţi îndepărta părul nedorit în mod simplu, rapid şi ecient. Epilatorul poate  folosit pentru îndepărtarea păru

Aparatul şi adaptorul nu trebuie să intre în contact cu apa.Nu utilizaţi aparatul lângă o chiuvetă sau o cadă plină cu apă.Nu utilizaţi aparatu

Masajele regulate cu mănuşa exfoliantă pot ajuta la prevenirea creşterilor sub piele ale relor de păr.Curăţarea regulată şi întreţ

Deoarece rele de păr sunt extrase din rădăcină, epilarea poate cauza un anumit disconfort al pielii pe parcursul primelor epilări. Acest efect se dim

Utilizaţi mănuşa exfoliantă la duş. Masajele regulate cu mănuşa exfoliantă pot ajuta la prevenirea creşterilor sub piele

5 Clătiţicapuldeepilaresubjetdeapătimpde5-10secunde,rotindu-lîncet(g.14). 6 Scuturaţiputerniccapuldeepilareşiuscaţi-lbin

Problemă Cauză SoluţieUnghiul dintre capul de epilare şi piele este incorect.Plasaţi aparatul perpendicular pe piele (vezi capitolul ‘Utilizarea apara

37С помощью нового эпилятора вы сможете быстро, просто и эффективно удалять нежелательные волоски. Эпилятор хорошо подходит для удаления волос

Избегайте попадания жидкости на прибор и адаптер.Не пользуйтесь прибором рядом с наполненной ванной или раковиной.Не пользуйтесь прибором в ванн

предварительно с врачом. Лицам с пониженным иммунитетом, при сахарном диабете, гемофилии и иммунодефицитных состояниях пользоваться прибором можно так

4

Чтобы освоить процедуру эпиляции, первое использование прибора рекомендуется проводить на участке с незначительным количеств

эффективности обеспечивает максимальный контакт с кожей и позволяет производить эпиляцию быстрее и эффективнее.Используйтеколпачокдополнительнойэфф

Запрещаетсяиспользоватьдлячисткиприборагубкисабразивнымпокрытием,абразивныечистящиесредстваилирастворителитипабен

Примечание. Необходимо, чтобы эпиляционная головка перед установкой на прибор была абсолютно сухой. После окончания срока служб

Проблема Причина СпособырешенияВы расположили эпиляционную головку под неправильным углом к поверхности кожи.Необходимо устанавливать эпилятор перпен

45Pomocou vášho nového epilátora dokážete rýchlo, jednoducho a účinne odstrániť neželané chĺpky. Epilátor je zvlášť vhodný na epiláciu pokožky nôh

Zariadenie nepoužívajte v blízkosti alebo nad umývadlom, alebo vaňou s napustenou vodou.Zariadenie nepoužívajte vo vani alebo sprche.Ak zariadenie pou

sa a nové chĺpky narastú tenšie a jemnejšie. Ak podráždenie pokožky neprejde ani po troch dňoch, odporúčame Vám navštíviť lekára.Peelingovú rukavicu n

Pre optimálne výsledky epilácie by chĺpky nemali byť dlhšie ako 10 mm. Ak sú chĺpky dlhšie ako 10 mm, použite jeden z nasledujúcich postupov:1 Pomoco

5 Zariadenímpopokožkepohybujtepomalyprotismerurastuchĺpkov.Strojček jemne pritlačte na pokožku. Peelingovú

HP6407 6LATVIEŠU 15POLSKI 22 30 37SLOVENSKY 45 52SRPSKI 59 66

3 Zatlačteepilačnúhlavuvsmerešípky(1)ademontujtejuzozariadenia(2)(Obr.12). 4 Uvoľnenéchĺpkyodstráňtepomocoukefkynačistenie

Problém Príčina RiešenieSlabé výsledky epilácie.Epilátorom pohybujete nesprávnym smerom.Pohybujte zariadením proti smeru rastu chĺpkov, pričom vypínač

52Vaš novi depilator lahko odstrani neželene dlačice hitro, preprosto in učinkovito. Primeren je za depilacijo nog, pazduh in intimnih delov.Vrteč

Aparata ne uporabljajte blizu oz. nad umivalnikom ali nad kadjo z vodo.Aparata ne uporabljajte v kadi ali pod prho.V primeru, da aparat uporabljate v

Rokavice za piling ne uporabljajte neposredno pred depilacijo ali po njej.Redno masiranje z rokavico za piling lahko pomaga pri preprečevanju v

2 Popolnoma si obrijte dlake. Z depilacijo lahko začnete čez nekaj dni (dlake morajo biti dolge vsaj 0,5 mm).Ker se dlake izpulijo s korenino vred, l

Rokavico za piling uporabljajte pri prhanju. Redno masiranje z rokavico za piling lahko pomaga pri preprečevanju vraščenih d

6 Depilacijskoglavodobrostresiteinjopopolnomaosušiteskuhinjskokrpo(Sl.15).Opomba: Depilacijska glava mora biti popolnoma suha, preden

Težava Vzrok RešitevDepilacijska glava je na kožo postavljena pod neustreznim kotom.Aparat postavite navpično na kožo (oglejte si poglavje “Uporaba ap

59Novim epilatorom brzo, lako i ekasno možete da uklonite neželjene dlačice. Ovaj epilator naročito je pogodan za uklanjanje dlačica sa nogu, paz

6Өзіңіздің жаңа эпиляторымен сіз құтылғыңыз келген шаштарыңызды өте жылдам арада, жеңіл және тиімді түрде алып тастай аласыз. Бұл құрал қолтық

Aparat ne koristite pored ili iznad umivaonika ili kade koja je napunjena vodom.Aparat ne koristite u kadi niti pod tušem.Ako aparat koristite u kupat

Rukavicu za piling nemojte da koristite neposredno pre ili posle epilacije.Redovna masaža sa rukavicom za piling može da pomogne u sprečavanju ur

2 Potpuno obrijte dlačice. U tom slučaju epilaciju ćete moći da obavite nakon nekoliko dana (dlačice moraju imati bar 0,5 mm).Pošto se dlačice uklanj

Rukavicu za piling upotrebljavajte tokom tuširanja. Redovnom masažom rukavicom za piling sprečićete urastanje dlačica. Ruka

5 Ispirajteglavuzaepilaciju5-10sekundipodmlazomvodeipritomjeokrećite(Sl.14). 6 Temeljnoprotresiteglavuzaepilacijuidobroje

Problem Uzrok RešenjePostavili ste glavu za epilaciju na kožu pod pogrešnim uglom.Aparat na kožu prislonite pod pravim uglom (pročitajte poglavlje ‘Up

66Цей новий епілятор допоможе Вам швидко, легко та ефективно видалити небажане волосся. Ним можна видаляти волосся на ногах, під пахвами та у зон

Не використовуйте пристрій біля або над раковиною або ванною з водою.Не можна використовувати пристрій у ванні чи в душі.Якщо Ви використовуєте пристр

використовувати пристрій, шкіра звикне до епіляції, подразнення зменшиться, а волосся, що виросте знову, стане тоншим та м’якшим. Якщо подразнення не

Радимо робити епіляцію увечері перед сном, оскільки протягом ночі будь-яке можливе подразнення зникає.Для отримання оптимальних результатів епіляції в

Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият оқып шағыңыз, әрі болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.Құралды және адапторды кебу сақтаңыз.Б

3 Розтягнітьшкірувільноюрукою,щобпіднятиволоски. 4 Встановітьепіляторперпендикулярнонашкірутак,щобперемикачУвімк./Вимк.показува

 1 Вимкнітьпристрій. 2 Виймітьадаптерізрозеткиелектромережі(1),ашнурживлення-зпристрою(2)(Мал.10). 3

Якщо пристрій не працює або працює неналежним чином, перевірте спочатку наступні можливі причини. Якщо проблему не вказано у спи

Проблема Причина ВирішенняПід час епіляції ніг на пристрої встановлена насадка для чутливих ділянок.Не використовуйте для епіляції ніг обмежуючу насад

74

75

76

77

782 3 4 5OR67 8 910 11 12 1314 15 16

79

Құралды тітіркенген, варикозы бар, майда бөртіктер бар, безеу бар, қал (шашы бар қалдар) бар терілеріңізге немесе жараланған теріңізге қолданбаңыз нем

4203.000.5924.1u

Егер сіз бұл құралды ваннада қолданып жатсаңыз, ұзартатын тоқ сымын қолданбаңыз (Cурет 4).Құралды алғашқы рет қолданға