Philips HP4651/00 Manual do Utilizador

10Mit Ihrem neuen Philips Profile Volume & Shape werden Sie schöne Frisuren zaubern und viel Freude anüppig vollen Locken und Wellen haben.Wir hof

Die Aufsätze• Die Luxus-Stylingbürste (B)Die Luxus-Stylingbürste ist für glattes undgewelltes Haar jeder Länge geeignet, besondersaber für halblanges

Haarspitzen gebändigt, und Ihr Haar erhältGlanz und weiche Fülle (Abb. 16).ReinigungDie Bürstenaufsätze können mit einer kleinenBürste oder einem troc

13Deze nieuwe Philips Profile Volume & Shape is speciaal ontwikkeld om uw haar in het gewenste model tebrengen. Het apparaat is snel en gemakkelij

Hulpstukken• Shape Style borstelDe Shape Style borstel is geschikt voor steil engolvend haar van elke lengte, in het bijzonder voorlang haar. Het spec

SchoonmakenDe borstels kunnen met een kleine borstel of eendroge doek worden schoongemaakt.OpbergenMet behulp van hetophangoog kunt u hetapparaat opha

16Il vostro nuovo Philips Profile Volume & Shape è stato espressamente studiato per adattarsi alle vostreesigenze. Facile e rapido da usare, vi p

Accessori• Spazzola “Volume e Onde” (capelli mediolunghi)La spazzola “Volume e Onde” è particolarmenteindicata per i capelli lisci o ricci medi o lung

Pulizia dell’apparecchioPer pulire le spazzole potete utilizzare unpennellino morbido o un panno asciutto.Come riporrel’apparecchioL’apparecchio può e

19Su nuevo Moldeador Philips Profile Volume & Shape ha sido especialmente diseñado para conseguirunos excelentes resultados de moldeado. Es rápido

English Page 4• Keep page 3 and pages 46 and 47 open whenreading these operating instructions.Français Page 7• Pour le mode d'emploi: dépliez la

Accesorios• Cepillo para dar FormaEl Cepillo Moldeador para dar Forma es adecuadopara cabellos lisos u ondulados de cualquierlongitud, especialmente p

(fig. 15). Esta técnica domará las puntasextraviadas y ayudará a dar brillo y suavidad asu cabello (fig. 16).LimpiezaLos cepillos puede limpiarse con

22O seu novo Secador Philips Profile Volume & Shape foi especialmente concebido para lhe proporcionarbonitos penteados. É rápido e simples de usar

Acessórios• Escova ModeladoraA Escova Modeladora foi especialmenteconcebida para cabelos lisos ou ondulados dequalquer comprimento, mas especialmente

LimpezaAs escovas podem ser limpas com outra escovamais pequena ou com um pano seco.ArrumaçãoO secador pode guardar-se suspenso pela argola(fig. 17).2

25Deres nye Philips Profile Volume & Shape Styler er specielt konstrueret til at skabe de flotteste stylingresultater, og den er både nem og hurti

Tilbehør• Formbørste med pigge (Shape Styler).Den specialdesignede formbørste med pigge ervelegnet til glat og bølget hår af enhver længde,dog især ti

RengøringBørsterne kan rengøres med en lille børste elleren tør klud.OpbevaringApparatet kan underopbevaring hænges op iden lille bøjle (fig. 17).Dett

28Philips Profile Volume & Shape er spesielt utformet for å lage vakre hårfrisyrer. Den er rask og enkel åbruke. Vi håper at du vil sette pris på

Tilbehør• Style- og formingsbørsteStyle- og formingsbørsten passer for rett ellerbølget hår i alle lengder, og særlig for mellomlangtog langt hår.Den

31AFGICBEHD

RengjøringBørstene kan rengjøres med en liten børste elleren tørr klut.OppbevaringApparatet kan henges oppetter opphengingsringen(figur 17).3017Viktig

31Din nya hårstyler Philips Profile Volume & Shape är speciellt formgiven för att ge ditt hår ett vackertutseende. Den är lätt och snabb att anvä

Tillbehören• Volymborsten Volymborsten kan användas till rakt eller vågigtkort hår i olika längd och är speciellt lämpad förlångt och mellanlångt hår.

RengöringDrag alltid ut stickproppen ur vägguttaget förerengöring.Stylern kan göras ren med en liten borste ellermed en torr trasa.FörvaringStylern ka

34Uusi Philips Profile Shape -ilmakiharrin muotoilee hiukset kauniiksi kampaukseksi. Se on nopea ja helppokäyttää. Toivottavasti olet tyytyväinen ilma

Lisäosat• Muovipiikkinen muotoiluharjaTämä sopii kaikenpituisille suorille ja taipuisillehiuksille mutta varsinkin puolipitkille ja pitkillehiuksille.

PuhdistusHarjaosat voidaan puhdistaa pienellä harjalla taikuivalla liinalla.SäilytysLaitteessa on säilytystävarten ripustusrengas(kuva 17).Oikeus muut

37H νέα σας συσκευή περιποίησης µαλλιών Profile Studio, HP 4651 είναι ειδικά κατασκευασµένηγια να φορµάρετε *µορφα τα µαλλιά σας. Eίναι γρήγορη και εύ

• Σβήνετε πάντοτε τη συσκευή πρινσυνδέσετε ή αποσυνδέσετε τα εξαρτήµατα.Eξαρτήµατα• Bούρτσα για να δίνετε φρµα στα µαλλιάσασ (B)H βούρτσα αυτή είναι

η µπούκλα δεν θα χαλάσει ούτε θα µπλεχτείκαι θα διαρκέσει περισστερο.Πώς θα κάνετε τα µαλλιά πιο φουσκωτά απ*τις ρίζες.– Xρησιµοποιείστε τη βούρτσα C

4Your new Philips Profile Volume & Shape has been specially designed to give beautiful styling results. It isquick and easy to use. We hope you wi

40Yeni Philips Profile Volume&Shape Saç fiekillendirme Seti mükemmel saç modelleri yaratman›z için özelolarak gelifltirilmifltir. Yeni Philips Profil

APARATLAR• fiEK‹LLEND‹RME FIRÇASIBu f›rça özellikle k›sa, dalgal› ve düz saçlar içinuygundur. Ortas› bofl delikli özel yap›s› sayesinde›l›k hava do¤ruda

TEM‹ZLEMEAparatlar küçük bir f›rça ile veya kuru bir bezletemizlenebilir.SAKLAMAfiekillendiriciyi asmahalkas›ndan asaraksaklayabilirsiniz (flekil 17)421

43

44

45

46745681011

13 16141547912

Attachments• Shape Style BrushThe Shape Style Brush is suitable for straight andwavy hair of any length, especially for medium tolong hair. Its specia

;4222 002 20671

CleaningThe brushes can be cleaned with a small brush ora dry cloth.StorageThe appliance can be hungfrom the hanging loop (fig. 17).617Important• Befo

7Votre nouveau Profile Volume & Shape Philips a été spécialement conçu pour vous permettre deréaliser de merveilleuses coiffures. Cet appareil e

Accessoires• Brosse Shape StyleLa Brosse Shape Style convient aux cheveuxraides ou ondulés de toutes les longueurs, et plusparticulièrement aux cheveu

NettoyageLes brosses peuvent être nettoyées avec unepetite brosse ou un chiffon sec.RangementL’appareil peut êtresuspendu par son anneau(fig.17).917Im