Philips HF3653/01 Manual do Utilizador

HF3650, HF3651, HF3653, HF3654HF3650-HF3654_COVER_A5_sc_06627.pdf 1 17/08/17 16:41

Using the Sleep & Wake-Up Light as a bedsidelampYou can use the Sleep & Wake-Up Light as a bedside lamp. Press the bedside lamp button on the

TimeYou can change the time and switch between 12 hour (AM/PM) and a 24hour clock by clicking on the toggle button (12/24). Audio feedbackWhen you pre

Listening to radio* or your own musicTip: When the radio or music is on, you can turn off the sound with a singletap on top of the Sleep & Wake-Up

Wind Down programsThe Sleep & Wake-Up Light features two wind down programs to help yourelax before you fall asleep.Note: Press and hold the wind

How to do belly breathing1 Lie down comfortably on your back. 2 Inhale via your nose, exhale via your nose or mouth. 3 Place one hand on your stomach

Recycling-This symbol means that this product shall not be disposed of with normalhousehold waste (2012/19/EU).-Follow your country's rules for t

Problem SolutionThe appliance functionsproperly, but the lampdoes not work anymore.The appliance uses durable LED technology. The lamp should last a l

Problem SolutionPerhaps you set a volume level and/or light intensity level that is too low.Set a higher volume and/or light intensity level in your w

Rated output voltage adapter 24VdcRated output power adapter 18WAverage Standby Power applianceCondition: (All functions suspended, ambient lightscena

DanskIndholdIntroduktion ___________________________________________________________________________________________ 21Generel beskrivelse____________

211110197543 68

7 Ekstraindgang (AUX)8 Højttaler9 Knappen Snooze/Midnight Light10 Adapter11 Lille stik*HF3653 er ikke udstyret med en radio.Beregnet anvendelsePhilips

Advarsel-Brug aldrig apparatet, hvislampekabinettet er beskadiget, gået i stykkereller mangler.-Apparatet må ikke benyttes, hvis adapter, ledning ell

Generelt-Hvis du ofte vågner for tidligt eller med hovedpine, skal dureducere detindstillede lysintensitetsniveau og/eller den indstillede tid til Su

Forudindstillinger for radio* AlarmSnooze/Midnight Light VejrtrækningsrytmerDisplay*HF3653 er ikke udstyret med en radio.Navigering i menuenPå display

Varighed af vækkeprofilStandardvarigheden for vækkekurven (lysstyrkestigningen til den indstilledemaksimale lysintensitet) er 30 minutter. Varigheden

Sådan slår du alarmen fraNår alarmen går i gang, kan du slå alarmen fra ved at trykke på denne knap.Hvis du slår alarmen fra, deaktiveres alarmprofile

TidDu kan indstille klokken og skifte mellem 12-timers ur (AM/PM) og 24-timersur ved at klikke på skifteknappen (12/24). Lyd-feedbackNår du trykker på

Lyt til radio* eller din egen musikTip: Når du lytter til radio eller musik, kan du slukke den med et enkelt blidtslag på toppen af Sleep & Wake-U

Gear ned-programmerSleep & Wake-Up Light har to Gear ned-programmer, der kan hjælpe digmed at slappe af, inden du falder i søvn.Bemærk: Tryk på Ge

Sådan udfører du mavevejrtrækning1 Læg dig behageligt på ryggen. 2 Indånd via næsen, og udånd via næse eller mund. 3 Læg den ene hånd på maven og den

English 6Dansk 21Norsk 36Suomi 51Svenska 67

Genanvendelse-Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen medalmindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU).-Følg den nationale lov

Problem LøsningApparatet fungererkorrekt, men pærentænder ikke længere.Apparatet gør brug af holdbar LED-teknologi. Lampen skal kunne holde ilang tid.

Problem LøsningI forbindelse med strømsvigt vil uret gå videre i op til 8 timer. Måskestrømsvigtet varet længere. I så tilfælde skal du indstille klok

Nominel udgangsstrømstyrke – adapter 18 WGennemsnitlig standbystrømforbrugBetingelse: (Alle funktioner slået fra, omgivendelysforhold; dag 12 t, 500 l

NorskInnholdInnledning _____________________________________________________________________________________________ 36Generell beskrivelse___________

7 Auxiliary-kobling (AUX)8 Høyttaler9 Slumre/midnattslys-knapp10 Adapter11 Liten kontakt*HF3653 har ikke radio.Tiltenkt brukPhilips Sleep & Wake-u

Advarsel-Bruk aldri apparatet hvis lampekabinettet er skadet, ødelagt ellermangler.-Hvis adapteren, ledningen eller apparatet har blitt skadet på hvil

Generelt-Hvis du ofte våkner for tidlig eller med hodepine, kan du redusere detangitte lysintensitetsnivået og/eller den angitte perioden medsoloppgan

AUX-uttak Lyd av Forhåndinnstillinger for radio* AlarmSlumre/midnattslys PusterytmerSkjerm*HF3653 har ikke radio.Navigere i menyenPå skjermen kan du v

Varighet for vekkeprofilenStandard varigheten på vekkekurven (lysstyrkeøkning til angitt maksimallysintensitet) er 30 minutter. Varigheten kan endres

EnglishContentsIntroduction ___________________________________________________________________________________________ 6General description__________

Slå av alarmenNår alarmen går, kan du slå alarmen av ved å trykke på denne knappen. Hvisdu slår av alarmen, deaktiveres alarmprofilen for den dagen. B

InnstillingerI denne menyen stiller du inn klokketid, lydresponsen og skjermlysstyrken tilSleep & Wake-up Light.Merk: Trykk på og hold inne innsti

Tips: Hvis du vil sjekke klokken eller velge en funksjon når skjermen er av,plasserer du bare hånden i nærheten av skjermen. Da slår den seg på i noen

Merk: Trykk på og hold inne musikknoteknappen i fem sekunder for åaktivere/deaktivere lyden via menyen. Du kan også deaktivere lyden ved åtappe på top

RelaxBreatheRelaxBreathe bruker magepusteteknikker som et grunnlag forpusteprogrammet. Du kan velge ett av pusteprogrammene som guides avlys eller lyd

Lade mobiltelefonenDu kan bruke USB-porten (se Fig. 1) til å lade mobilenheten din (maks. 1000mA).Rengjøring og oppbevaring-Rengjør apparatet med en m

FeilsøkingDette kapitlet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå medapparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av informasjonenne

Problem LøsningEndre antennens posisjon ved å flytte rundt på den. Kontroller at antennener helt utfoldet.Ta kontakt med Philips' kundeservice i

*HF3653 har ikke radio.SpesifikasjonerModellHF3650, HF3651, HF3653, HF3654Standard inngangsspenning for adapter 100–240 VACStandard inngangsfrekvens f

SuomiSisältöJohdanto ______________________________________________________________________________________________ 51Yleiskuvaus_____________________

7 Auxiliary (AUX) input8 Speaker9 Snooze/Midnight Light button10 Adapter11 Small plug*HF3653 does not feature a radio.Intended useThe Philips Sleep &a

8 Kaiutin9 Torkku-/yövalopainike10 Verkkolaite11 Pieni liitin*Mallissa HF3653 ei ole radiota.KäyttötarkoitusPhilips Sleep & Wake-up Light on tarko

-Jos verkkolaite, johto tai laite on jollakin tavalla vahingoittunut, laitteensisään ja/tai päälle on päässyt nestettä tai vieraita esineitä, laite on

-Laite kuluttaa vähiten virtaa, kun radio, jos USB-porttiin ei ole liitettylaitteita ja lamppu, radio ja näyttö on poistettu käytöstä.Turvallisuus ja

*Mallissa HF3653 ei ole radiota.Valikon selaaminenNäytössä voit valita ja määrittää herätysprofiilin, lukulampun, asetukset,äänen (äänilähteen) tai re

Herätysprofiilin valotehoSleep & Wake-Up Light simuloi auringonnousua. Auringonnousun tapaanlamppu lisää kirkkautta asteittain. Tämän herätyskäyrä

Sleep & Wake-Up Lightin käyttäminenlukulamppunaVoit käyttää Sleep & Wake-Up Lightia lukulamppuna. Voit ottaa lukulampun käyttöön painamalla nä

AikaVoit muuttaa aikaa sekä vaihtaa 12 tunnin (AM/PM) ja 24 tunnin aika-asetuksen välillä painamalla vaihtopainiketta (12/24). ÄänimerkkiKun painat mi

Radion* tai oman musiikin kuunteleminenVinkki: Kun radio on päällä tai musiikki soi, voit mykistää äänennapauttamalla Sleep & Wake-Up Lightin yläo

Huomautus: Voit ottaa äänen käyttöön tai poistaa sen käytöstä valikonkautta pitämällä sävelpainiketta 5 sekunnin ajan painettuna. Voit poistaaäänen kä

RelaxBreatheRelaxBreathe käyttää hengitysohjelman perustana vatsahengitystekniikkaa.Voit valita valolla tai äänellä ohjatun hengitysohjelman.Vatsaheng

Warning-Never use the appliance if the lamp housing is damaged, broken ormissing.-If the adapter, cord or appliance has been damaged in any way, liqui

Matkapuhelimen lataaminenVoit ladata mobiililaitteen (enintään 1 000 mA) USB-portin (katso kuva 1)kautta.Puhdistus ja säilytys-Puhdista laite pehmeäll

VianmääritysTähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat.Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoit

Ongelma RatkaisuMuuta antennin asentoa liikuttamalla sitä ympäriinsä. Varmista, että antennion vedetty kokonaan esille.Ota yhteyttä oman maasi kulutta

Ongelma RatkaisuLaitteesta kuuluuyllättäen merkkiääni.Varaherätys käynnistyi. Näin voi tapahtua jopa 12 tuntia verkkolaitteenirrottamisen jälkeen, jos

KäyttöolosuhteetLämpötila +5...+35 °CSuhteellinen kosteus 15–90 % (ei tiivistymistä)SäilytysolosuhteetLämpötila -20...+50 °CSuhteellinen kosteus 15–90

SvenskaInnehållInledning _______________________________________________________________________________________________ 67Allmän beskrivning_________

7 Extraingång (AUX)8 Högtalare9 Knapp för snooze/nattbelysning10 Adapter11 Liten kontakt*HF3653 har ingen radio.Avsedd användningPhilips Sleep & W

-Om adaptern, sladden eller apparaten har skadats på något sätt, vätskahar spillts eller föremål har fallit in i och/eller på apparaten, apparatenhar

-Om du delar sovrum med någon kanske den personen oavsiktligt vaknarav ljuset från apparaten, trots att personen befinner sig längre ifrånapparaten. D

Skärm*HF3653 har ingen radio.Navigera på menynPå skärmen kan du välja och ställa in väckningsprofilen, sänglampa,inställningar, ljud (källa) eller avk

-If you often wake up by the alarm sound, increase the set light intensitylevel or the set Sunrise Simulation time.-If you share a bedroom with someon

Väckningsprofilens ljusintensitetSleep & Wake-Up-Light simulerar en soluppgång. Liksom en soluppgångökas lampans ljusstyrka gradvis. Under denna v

Tryck på sänglampknappen på skärmen för att slå på sänglampan. Obs! Du kan öka eller minska ljusintensiteten. Du kan välja en ljusstyrkamellan 1 (låg)

KnappljudDet hörs ett klickljud när du trycker på en menyknapp. Om du inte vill höraklickljuden när du trycker på en knapp, trycker du på den här knap

Radio*Du kan lyssna på FM-radio med Sleep & Wake-up Light. Om du har ställt inradiofunktionen i inställningsguiden visas den valda radiokanalen. D

Obs! Du kan aktivera/avaktivera avkopplingsprogrammet genom att tryckaoch hålla in avkopplingsknappen i 5 sekunder. Du kan även avaktivera ochaktivera

3 Lägg en hand på magen och den andra handen på bröstet. Du ska nu se handen på magen röra sig uppåt med varje inandning ochned med varje utandning. H

Återvinning-Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas blandhushållssoporna (2012/19/EU).-Följ ditt lands regler för återvinning av elekt

Problem LösningApparaten fungerar somden ska men lampanfungerar inte längre.Apparaten använder hållbar LED-teknik. Lampan bör hålla länge. Omlampan sl

Problem LösningDu kanske har ställt in en volymnivå och/eller ljusintensitet som är för låg.Ställ in en högre volym och/eller ljusintensitetsnivå i di

Adapter för utgående märkspänning 24 VdcAdapter för utgående märkeffekt 18 WGenomsnittlig ström i standbyläge för apparatenVillkor: (Alla funktioner a

Radio presets* AlarmSnooze/Midnight Light Breathing rhythmsDisplay*HF3653 does not feature a radio.Navigating the menuOn the display you can select an

© 2017 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved4222.002.7834.1 (24/8/2017)>75% recycled paper>75% papier recyclé

Light intensity of the wake-up profileThe lamp of the Sleep & Wake-Up Light simulates a sunrise. Like a sunrise,the brightness of the lamp increas