
67HRVATSKI
MAX
MAX
1
4
2
3
5
7
8
9
17
16
1
14
15
13
11
12
10
6
-
1ENGLISH
1
-
HD9620, HD9621
1
-
HD9622, HD9623
1
-
TABLE OF CONTENTS
2
-
Important
3
-
4 ENGLISH
4
-
5ENGLISH
5
-
Electromagnetic elds (EMF)
5
-
Introduction
6
-
General description
6
-
7ENGLISH
7
-
Before rst use
8
-
Preparing for use
8
-
Using the appliance
11
-
Using the double-layer rack
15
-
(HD9627, HD9622 only)
15
-
(HD9627, HD9623 only)
16
-
(HD9622/45, HD9621/45 only)
16
-
Cleaning
17
-
Recycling
19
-
Guarantee and support
19
-
Troubleshooting
20
-
СЪДЪРЖАНИЕ
22
-
БЪЛГАРСКИ
23
-
Въведение
26
-
Общо описание
26
-
Преди първата употреба
28
-
Подготовка за употреба
28
-
Използване на уреда
31
-
(само HD9627, HD9622)
35
-
(само HD9627, HD9623)
36
-
(само HD9622/45, HD9621/45)
36
-
Почистване
37
-
Съхранение
39
-
Рециклиране
39
-
Гаранция и поддръжка
39
-
Отстраняване на неизправности
40
-
42 ČEŠTINA
42
-
Důležité
43
-
44 ČEŠTINA
44
-
45ČEŠTINA
45
-
Elektromagnetická pole (EMP)
45
-
Všeobecný popis
46
-
47ČEŠTINA
47
-
Před prvním použitím
48
-
Příprava k použití
48
-
Použití přístroje
51
-
(pouze modely HD9627, HD9623)
56
-
Uskladnění
59
-
Recyklace
59
-
Odstraňování problémů
60
-
62 HRVATSKI
62
-
HRVATSKI
63
-
Opći opis
66
-
Prije prve uporabe
68
-
Priprema za uporabu
68
-
Čišćenje
77
-
Spremanje
79
-
Jamstvo i podrška
79
-
Rješavanje problema
80
-
TARTALOMJEGYZÉK
82
-
83MAGYAR
83
-
84 MAGYAR
84
-
85MAGYAR
85
-
Elektromágneses mezők (EMF)
85
-
Bevezetés
86
-
Általános leírás
86
-
87MAGYAR
87
-
Előkészítés a használatra
88
-
A készülék használata
91
-
Cseppálló fedél használata
96
-
Tisztítás
97
-
Újrahasznosítás
99
-
Garancia és terméktámogatás
99
-
Hibaelhárítás
99
-
102 ROMÂNĂ
102
-
Important!
103
-
104 ROMÂNĂ
104
-
105ROMÂNĂ
105
-
Introducere
106
-
Descriere generală
106
-
107ROMÂNĂ
107
-
Înainte de prima utilizare
108
-
Pregătirea pentru utilizare
108
-
Utilizarea aparatului
111
-
(numai HD9627, HD9622)
115
-
(numai HD9627, HD9623)
116
-
(numai HD9622/45, HD9621/45)
116
-
Curăţarea
117
-
Depozitarea
119
-
Reciclare
119
-
Garanţie şi asistenţă
119
-
Depanare
120
-
122 SLOVENČINA
122
-
Dôležité!
123
-
SLOVENČINA
124
-
Opis zariadenia
126
-
Pred prvým použitím
128
-
Príprava na použitie
128
-
Používanie zariadenia
131
-
(len modely HD9627, HD9622)
135
-
(len modely HD9627, HD9623)
136
-
Čistenie
137
-
Pomôcky na uskladnenie
139
-
Recyklácia
139
-
Záruka a podpora
139
-
Riešenie problémov
140
-
KAZALO VSEBINE
142
-
Pomembno
143
-
SLOVENŠČINA
144
-
Splošni opis
146
-
Pred prvo uporabo
148
-
Priprava pred uporabo
148
-
Uporaba aparata
151
-
Uporaba dvoslojne rešetke
155
-
(samo HD9627, HD9622)
155
-
(samo HD9627, HD9623)
156
-
(samo HD9622/45, HD9621/45)
156
-
Čiščenje
157
-
Shranjevanje
159
-
Recikliranje
159
-
Garancija in podpora
159
-
Odpravljanje težav
160
-
All rights reserved
162
Comentários a estes Manuais