Nederlands SvenskaNorskSuomiDanskΕλληνικάRegister your product and get support at www.philips.com/welcomeQuick Instruction GuideREAD THIS GUIDE CAREF
10www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesSVÖppna locket till vattenbe-hållaren.Ta bort vattenbehållaren med hjälp av handtaget.Skölj vattenbeh
11www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaSVPlacera en behållare under både vatten- och ka emunstyck-et.Tryck på knappen fö
12www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesSVUpprepa stegen 1-3 två gånger, gå sedan till steg 5. Placera en behållare under vattenmunstycket
13www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaFÖRSTA ESPRESSON / LÅNGA ESPRESSON EERSTE ESPRESSO / ESPRESSO LUNGOSVReglera ka em
14www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesREGLERING AV KAFFEKVARN I KERAMIKINSTELLING VAN DE KERAMISCHE KOFFIEMOLENSVVälj ( ) för grovmalning –
15www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaFÖRSTA CAPPUCCINONEERSTE CAPPUCCINOSVTa bort vattenmunstycket ge-nom att trycka på
16www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesSVMaskinen påminner dig om att du måste sätta in kannan och dra ut mjölkkannans munstycke genom att v
17www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaSKUMMAD MJÖLKOPGESCHUIMDE MELKSVLuta mjölkkannan något. För in den helt i maskinens
18www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesSVDra ut mjölkkannans munstycke till höger ända till symbolen .Obs! Om mjölkkannans munstycke inte ä
19www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaSVTryck ned och håll inne knappen tills symbolen "MEMO" visas. Maskinen
NLWelkom in de wereld van Philips! Registreer u op de site WWW.PHILIPS.COM/WELCOME om advies en updates te ontvangen over het onderhoud. In dit boekje
20www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesVARMVATTENHEET WATERSVSätt i vattenmunstycket. Sätt fast det på rätt plats. Placera en behållare unde
21www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaAVKALKNING – 30 min. ONTKALKING - 30 min.SVAvkalkningscykeln (A) och sköljningscyke
22www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesSV1 - Lyft upp ka emunstycket;2 - Tryck på sidoknapparna;3 - Avlägsna och töm droppskålen och sumplå
23www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaSV1 - Lyft upp munstycket;2 - Tryck på sidoknapparna;3 - Töm droppskålen och sätt t
24www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesSVMaskinen värms upp och utför en automatisk skölj-ningscykel.Ta bort behållaren. Nedmontera och reng
25www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaRENGÖRING AV BRYGGRUPPENREINIGING VAN DE ZETGROEPSVRengör ka emunstycket noggrant
26www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesSVSätt in ka euppsamlaren på dess plats och försäkra dig om att den är korrekt placerad. Om ka eupp
27www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaSVSätt tillbaka locket på mjölk-kannan.Dra ut mjölkkannans mun-stycke till höger än
28www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesSVTa bort locket. Lyft munstycket för att avlägsna det från kannans övre del. Mjölkkannans munstycke
29www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaSVVarje månadFyll på mjölkkannan med vatten upp till MAX-nivån. Häll en förpackning
Nederlands SvenskaNorskSuomiDanskΕλληνικάDAVelkommen til Philips! Registrer dig på WWW.PHILIPS.COM/WELCOME for at få gode råd og opdateringer om, hvor
30www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesSVPlacera en behållare under munstycket.Tryck på knappen . Sym-bolen ovan visas. Tryck på knappen
31www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaSVTa bort mjölkkannan och behållaren från maskinen. Upprepa stegen 9 - 13 en gång t
32www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesVARNINGSSIGNALER (GULA) WAARSCHUWINGSSIGNALEN (GEEL)SVMaskinen värms upp. Maskinen utför en skölj-nin
33go to www.shop.philips.comUnderhållsprodukterOnderhoudsproductenNederlands SvenskaExxSVMaskinen fungerar inte. Stäng av maskinen. Sätt på den igen e
34SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.philips.com/supportNO SIKKERHETSINDIKASJONERDenne maskinen er utstyrt med sikkerhetsinn-retninger. Du må
35SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.philips.com/supportNorskSuomiForsiktig• Maskinen er kun laget for bruk i hjemmet og er ikke egnet for bruk
36SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.philips.com/supportFI TURVAMÄÄRÄYKSETKeitin on varustettu turvalaitteilla. On kuitenkin luettava huolelli
37SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.philips.com/supportNorskSuomiHuomautuksia• Keitin on suunniteltu ainoastaan koti-talouskäyttöön eikä se so
38BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOÅpne lokket til vannbehol-deren.Trekk ut vannbeholderen ved hjelp av håndtaket.Skyll vannbeholderen og
39www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOSett en beholder under både vann- og ka euttaket.Trykk på tasten for å starte syklusen med
SV – INNEHÅLLSÄKERHETSANVISNINGAR ...
40BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOGjenta trinn 1–3 to ganger. Gå deretter til trinn 5. Sett en beholder under vannuttaket.Trykk på tas
41www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiFØRSTE ESPRESSO/LANG ESPRESSOENSIMMÄINEN ESPRESSO / PITKÄ ESPRESSONOReguler ka euttaket.Trykk
42BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportREGULERING AV KERAMISK KAFFEKVERNKERAAMISEN KAHVIMYLLYN SÄÄTÄMINENNOVelg ( ) for grovmaling – mildere sma
43www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiFØRSTE CAPPUCCINOENSIMMÄINEN CAPPUCCINONOTrekk ut vannuttaket ved å trykke på knappene på siden
44BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOMaskinen indikerer at det er nødvendig å sette inn kannen og trekke ut melkekanneuttaket ved å vise føl
45www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiMELKESKUMVAAHDOTETTU MAITONOHell lett på melkekannen. Sett den helt inn i sporene på mas-kinen.
46BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOTrekk ut melkekanneuttaket ved å dra det mot høyre fram til symbolet .Merk: Hvis melkekanneuttaket ikk
47www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOTrykk og hold inne tasten til symbolet "MEMO" vises. Maskinen indikerer at det er
48BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportVARMT VANNKUUMA VESINOSett inn vannuttaket. Fest det. Sett en beholder under varmtvannsuttaket.FITyönnä v
49www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiAVKALKING - 30 min. KALKINPOISTO - 30 min.NOAvkalkingssyklusen (A) og skyllesyklusen (B) kan se
Nederlands SvenskaNorskSuomiDanskΕλληνικάDA - INDHOLDSIKKERHEDSANVISNINGER...
50BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNO1 - Hev ka euttaket.2 - Trykk på knappene på siden.3 - Fjern og tøm dråpesamleren og grutsamleren, og
51www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNO1 - Hev uttaket.2 - Trykk på knappene på siden.3 - Tøm dråpesamleren og sett den på plass igj
52BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOMaskinen varmes opp og foretar en automatisk skyl-lesyklus.Fjern beholderen. Demonter og vask melkekann
53www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiRENGJØRING AV KAFFEENHETKAHVIYKSIKÖN PUHDISTUSNORengjør ka euttaket grundig med rengjøringsver
54BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOSett ka esamleren på plass, og sørg for at den er korrekt plassert. Hvis ka esamleren ikke er korrekt
55www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOSett lokket på plass på mel-kekannen igjen.Trekk ut melkekanneuttaket ved å dra det mot høyre
56BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOTa av lokket. Løft uttaket for å erne det fra den øvre delen av kannen. Melkekanneuttaket består av s
57www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOMånedligFyll melkekannen med vann opp til maksimalnivået (MAX). Hell en pakke med Saeco Milk
58BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOPlasser en beholder under uttaket.Trykk på tasten . Symbo-let ovenfor vises. Trykk på tasten for å ve
59www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOFjern melkekannen og beholderen fra maskinen. Gjenta trinn 9–13 en gang til inntil melke-kann
6www.philips.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenSV SÄKERHETSANVISNINGARMaskinen är utrustad med säkerhetsanordning-ar. Det är hu
60BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportVARSELSIGNALER (GUL) VAROITUSMERKIT (KELTAINEN)NOMaskinen varmes opp. Maskinen foretar en skylle-syklus.
61gå til www.shop.philips.comVedlikeholdsprodukterHuoltotuotteetNorskSuomiExxNOMaskinen er i ustand. Slå av maskinen. Slå den på igjen etter 30 sekund
62SikkerhedsanvisningerΚανόνες ασφαλείαςwww.philips.com/supportDA SIKKERHEDSANVISNINGERDenne maskine er udstyret med sikkerheds-funktioner. Du bør d
63SikkerhedsanvisningerΚανόνες ασφαλείαςwww.philips.com/supportDanskΕλληνικά• Placer altid maskinen på en plan og stabil over ade.• Placer ikke mas
64SikkerhedsanvisningerΚανόνες ασφαλείαςwww.philips.com/supportGR ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΗ μηχανή διαθέτει συστήματα ασφαλείας. Εί-ναι όμως αναγκαίο να δι
65SikkerhedsanvisningerΚανόνες ασφαλείαςwww.philips.com/supportDanskΕλληνικά• Τα παιδιά πρέπει να είναι υπό επίβλεψη προ-κειμένου να εξασφαλίσετε ότι
66VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportDAÅbn låget til vandbeholde-ren.Tag vandbeholderen ud ved hjælp af håndtaget.Skyl vandbeholderen, og fyld de
67www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάDAStil en beholder under både vand- og ka eudløbet.Tryk på knappen for at starte påfyldning a
68VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportDAGentag punkt 1 til 3 to gange, og fortsæt derefter fra punkt 5.Stil en beholder under vand-udløbet.Tryk på
69www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάFØRSTE ESPRESSO / LANG ESPRESSOΠΡΩΤΟ ΕΣΠΡΕΣΟ / ΜΕΓΑΛΟ ΕΣΠΡΕΣΟDAJuster ka eudløbet.Tryk på knap
7www.philips.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenNederlands Svenskabondgårdar, eller i andra arbetsmiljöer.• Placera alltid maskin
70VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportJUSTERING AF DEN KERAMISKE KAFFEKVÆRNΡΥΘΜΙΣΗ ΚΕΡΑΜΙΚΟΥ ΜΥΛΟΥDAVælg ( ) for at få en grov kværning - mildere
71www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάFØRSTE CAPPUCCINOΠΡΩΤΟ ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟDAFjern vandudløbet ved at tryk-ke på knapperne i siden.Løft l
72VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportDAMaskinen minder dig om at indsætte kanden og trække mælkekandens udløb ud ved at vise de følgende symboler
73www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάMÆLKESKUMΑΦΡΟΓΑΛΑDAHold mælkekanden lidt på skrå. Sæt den helt ind i maskinens skinner.Tryk og
74VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportDATræk mælkekandens udløb mod højre indtil symbolet .Bemærk: Hvis mælkekandens udløb ikke trækkes helt ud,
75www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάDATryk og hold knappen nede, indtil symbolet "MEMO" vi-ses. Maskinen minder dig om
76VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportVARMT VANDΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟDAIndsæt vandudløbet. Lås det på plads. Stil en beholder under varmtvandsudløbet.GRΒάλτε
77www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάAFKALKNING - 30 min. ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ - 30 λεπτά.DAAfkalkningscyklussen (A) og skyllecyklussen (B) kan
78VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportDA1 - Løft ka eudløbet.2 - Tryk på knapperne i siden.3 - Fjern og tøm drypbakken og sku en til ka erest
79www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάDA1 - Løft udløbet.2 - Tryk på knapperne i siden.3 - Tøm drypbakken, og sæt den på plads.Fyld m
8www.philips.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenNL VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENDe machine is voorzien van veiligheidsinrichtin-gen.
80VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportDAMaskinen varmer op og ud-fører en automatisk skylle-cyklus.Fjern beholderen. Afmonter og vask mælkekanden
81www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάRENGØRING AF KAFFEENHEDΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΦΕDARengør ka eudløbskanalen grundi
82VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportDASæt sku en til opsamling af ka e på plads i rummet, og sørg for, at den er placeret korrekt. Hvis sku
83www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάDASæt låget på plads igen på mælkekanden.Træk mælkekandens udløb mod højre indtil symbolet . S
84VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportDATag låget af. Løft udløbet for at tage det ud af den øverste del af kanden. Mælkekandens udløb består af s
85www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάDAMånedligtFyld mælkekanden med vand til det øverste niveau (MAX). Hæld en pakke rengøringsmidd
86VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportDASæt en beholder under ud-løbet.Tryk på knappen . Sym-bolet ovenfor vises. Tryk på knappen for at vælge m
87www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάDAFjern mælkekanden og beholderen fra maskinen. Gentag punkt 9 til 13 en gang til, indtil mælke
88VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportADVARSELSSIGNALER (GUL) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ (ΚΙΤΡΙΝΟ)ADVARSELSSIGNALER (GUL)ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙ
89gå til www.shop.philips.comProdukter til vedligeholdelseΠροϊόντα για την συντήρησηDanskΕλληνικάExxDAMaskinen er ude af drift. Sluk maskinen. Tænd de
9www.philips.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenNederlands Svenska• Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van t
Rev.00 del 30-05-15De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.Tillverkaren förbehåller
Comentários a estes Manuais