Philips FC8620/03 Manual do Utilizador

FC8620

10Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt p

 1 Rørene samles og sluttes til slangens håndgreb ved at stikke det smalle rørstykke ind i det brede og samtidig dreje dem let (g. 3).

Tag altid stikket ud af stikkontakten før du udskifter engangsstøvposen eller tømmer den genanvendelige støvpose.

1 Luk ltergitteret op (g. 24). 2 Fjern det gamle lter. 3 Sæt det nye lter i apparatet (g. 25). 4 Luk ltergitteret (“klik”) (g. 26).

14Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr

Je nach Gerätetyp gibt es zwei unterschiedliche Rohrverbindungen. Die Verbindungssysteme sind in den nachstehenden Abbildungen dargestellt.

3 Stellen Sie das Gerät aufrecht. Sie xieren die Saugdüse am Sauger, indem Sie die Leiste an der Düse in den dafür vorgesehenen Parkschlitz stecken

3 Schütteln sie den Filter über einer Mülltonne aus, um ihn zu reinigen. 4 Setzen Sie den Filter - mit der weißen Seite in Richtung Staubbeutelkamm

1 Die Saugleistung ist unzureichend.A Überprüfen Sie, ob der Staubbeutel voll ist.Falls erforderlich, tauschen Sie den Einweg-Staubbeutel aus, oder

19Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστ

2

 1 Για να συνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα, σπρώξτε τον μέσα στη συσκευή (1) και γυρίστε τον δεξιόστροφα (2) (Εικ

- του κουμπιού στο επάνω μέρος της συσκευής (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους) (Εικ. 11) 4 Εάν θέλετε να διακόψετε για λίγο, εισαγάγετε την προεξοχή το

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα πριν καθαρίσετε ή αντικαταστήσετε τα φίλτρα.

Εάν χρειάζεστε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύ

24Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, r

 1 Para conectar unos tubos a otros y a la empuñadura de la manguera, introduzca la parte estrecha en la parte más ancha a la vez

Desenchufe siempre el aparato antes de sustituir la bolsa desechable o de vaciar la bolsa reutilizable.

El ltro Super Clean Air situado en la parte posterior del aparato ltra gran parte de las partículas más pequeñas contenidas en

28Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philip

2 Irrota putkenosat toisistaan ja kädensijasta vetämällä ja kiertämällä samalla hieman.Huomautus: Suuttimet kiinnitetään ja irrotetaan samalla taval

31 2 3 45 6 7 89 10 11 121314 15 1617181920

1 Avaa suojus vetämällä sitä ylöspäin (Kuva 17). 2 Nosta pölypussin pidike pois laitteesta (Kuva 18).Pidä pölypussi pystyssä, kun nostat sen pois l

Jos pölypussien, suodattimien tai tarvikkeiden hankkimisessa on ongelmia, kysy neuvoa Philipsin kuluttajapalvelusta.Pölypussien

32Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre

Cet appareil est doté d’un des deux types de systèmes de couplage existants. Ceux-ci sont illustrés ci-dessous. 1 Pour xer les t

Débranchez toujours l’appareil avant de remplacer le sac jetable ou de vider le sac réutilisable.

1 Ouvrez la grille du ltre (g. 24). 2 Retirez le ltre usagé. 3 Insérez le nouveau ltre dans l’appareil (g. 25). 4 Fermez la grille du ltre

36Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro pro

Sono previsti due sistemi di aggancio. L’apparecchio è fornito di uno di questi. I diversi sistemi di aggancio sono illustrati nelle gure seguent

4 Prima di riporre l’apparecchio mettete sempre la bocchetta Tri-Active sull’impostazione per tappeti al ne di evitare che le setole laterali si pi

Il ltro Super Clean Air posto nella parte posteriore dell’apparecchio, utilizzando le bre caricate elettrostaticamente, è in g

4

40Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw pro

 1 Bevestig de buisdelen aan elkaar en aan de handgreep van de slang door het smalle gedeelte in het bredere gedeelte te schuiven e

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de wegwerpstofzak vervangt of de herbruikbare stofzak leegt.

Vervang het Super Clean Air-lter elke zes maanden. 1 Open het lterrooster (g. 24). 2 Verwijder het oude lter. 3 Plaats het nieuwe lter in het

44Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt

 1 Du kobler rørdelene til hverandre og til slangehåndtaket ved å sette den smale delen inn i den brede delen mens du dreier litt

 - Skift støvsugerpose så snart indikatoren for full støvsugerpose har endret farge permanent, det vil si også når munnsty

4 Lukk ltergrillen (klikk) (g. 26).Hvis du har problemer med å få tak i støvsugerposer, ltre eller annet tilbehør til dette appa

48Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em

Há dois tipos de sistema de montagem. Este aparelho está equipado com um deles. Os sistemas de montagem são mostrados nas guras que se seguem.

 6 10 14 19 24 28 32 36 40 44 48 52 56

Desligue sempre o aparelho antes de substituir o saco descartável ou esvaziar o saco reutilizável.

2 Remova o ltro antigo. 3 Insira o novo ltro no aparelho (g. 25). 4 Feche a grelha do ltro (clique) (g. 26).Se tiver di

52Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din pro

2 Koppla loss rördelarna från varandra och från handtaget genom att dra samtidigt som du vrider en aning.Obs! Anslut och ta bort munstyckena på samm

1 Dra locket uppåt för att öppna det (Bild 17). 2 Lyft ut dammsugarpåsens hållare ur apparaten (Bild 18).Se till att hålla dammpåsen uppåt när du l

Om du har svårt att få tag på dammpåsar, lter eller andra tillbehör till dammsugaren kan du kontakta Philips kundtjänst i ditt land

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten tam faydalanmak için lütfen ürününüzü şu adr

2 Boru parçalarını birbirinden ve hortumun tutma yerinden çıkartmak için, hafçe çevirerek çekin.Dikkat: Başlıkları takmak ve çıkarmak için de aynı

 - Torba dolu gösterge ışığı renk değiştirir değiştirmez torbayı yenisiyle değiştirin. Göstergenin ışığı tamame

4 Filtre ızgarasını kapatın (‘klik’) (Şek. 26).Eğer bu cihaza ait torba, ltre ve diğer aksesuarların temininde bir zo

6Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

60

61

6221 22 23 2425 26 27 28

63

4222.003.3500.3

2 To disconnect the tube parts from each other and from the handgrip of the hose, pull while turning a little.Note: Use the same method to connect a

 - Replace the dustbag as soon as the dustbag-full indicator has changed colour permanently, i.e. even when the nozzle

3 Insert the new lter into the appliance (Fig. 25). 4 Close the lter grille (‘click’) (Fig. 26).If you have any difculties o