Philips FC6170/01 Manual do Utilizador

Always here to help youUser manualRegister your product and get support atwww.philips.com/welcome FC6170FC6164

Elektromagnetická pole (EMP)Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.Objednávání přísluše

Problém Příčina ŘešeníPřístroj po stisknutí vypínače nereaguje.Kontrolka baterie rychle bliká, protože baterie jsou téměř vybité.Chcete-li baterie nab

12IntroduktionTillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt

Elektromagnetiske felter (EMF)Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske

Problem Årsag LøsningApparatet virker ikke, når jeg trykker på knappen.Batteriindikatoren blinker hurtigt, da batterierne er ved at løbe tør for strøm

15EinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren S

- Vergewissern Sie sich, dass die Wandhalterung, an der das Gerät befestigt wird, gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung an der Wand angebr

Garantie und SupportFür Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support, oder lesen Sie die in

18ΕισαγωγήΣυγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το

- Μην φράζετε ποτέ τα ανοίγματα εξόδου αέρα κατά τη χρήση. - Χρησιμοποιείτε πάντα το ηλεκτρικό σκουπάκι με τη μονάδα φίλτρου προσαρτημένη. - Φροντίστ

7 Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών (1) και αφαιρέστε την μπαταρία (2) (Εικ. 7). 8 Αποσυνδέστε την μπαταρία από τη συσκευή.Εγγύηση και υποστ

21IntroducciónEnhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, r

Campos electromagnéticos (CEM)Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos.So

Guía de resolución de problemasEn este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir con el aparato. Si no puede resolver el prob

24JohdantoOnnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philip

Sähkömagneettiset kentät (EMF)Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä.Tarvikkeiden tilaam

Ongelma Syy RatkaisuLaite ei käynnisty, kun painiketta painetaan.Akun merkkivalo vilkkuu nopeasti, koska akkujen varaus on pieni.Lataa akut asettamall

27IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre

- Soyez prudent en perçant les trous dans le mur pour xer l’applique, an d’éviter tout risque d’électrocution. - Niveau sonore maximal : Lc = 84,5

DépannageCette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le

1 2 3 45 6 7

30UvodČestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod n

Elektromagnetska polja (EMF)Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima koji se tiču izloženosti elektromagnetski

Problem Uzrok RješenjeAparat se ne uključuje kada pritisnem gumb.Indikator baterije brzo bljeska jer su baterije pri kraju.Kako biste napunili baterij

33BevezetésKöszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/wel

- Óvatosan fúrjon lyukakat a falba a fali tartóelem rögzítésére, nehogy áramütés érje. - Maximum zajszint: Lc = 84,5 dB (A).Elektromágneses mezők (

HibaelhárításEz a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem

36IntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro pro

- Assicuratevi che l’apparecchio sia installato con l’accessorio da parete montato correttamente, secondo le istruzioni contenute nel manuale dell’ut

Garanzia e assistenzaPer assistenza o informazioni, visitate il sito Web all’indirizzo www.philips.com/support oppure leggete l’opuscolo della garanzi

39КіріспеӨнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өн

- Ток соғу қаупін болдырмау үшін қабырға бекітпесін тіркеу мақсатында қабырғада тесік жасаған кезде абай болыңыз. - Ең жоғарғы шу деңгейі: Lc = 84,5

Ақаулықтарды жоюБұл тарауда құралда ең жиі кездесетін мәселелер жинақталған. Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұр

42ĮvadasSveikiname įsigijus gaminį ir sveiki atvykę į „Philips“ svetainę! Jei norite pasinaudoti „Philips“ siūloma pagalba, savo gaminį užregistruokit

Elektromagnetiniai laukai (EML)„Philips“ prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir normas dėl elektromagnetinių laukų poveikio.Priedų užsakymas

Problema Priežastis SprendimasPaspaudus mygtuką prietaisas neįsijungia.Baterijų lemputė greitai mirksi, nes baterijos baigia išsekti.Jei norite įkraut

45IevadsApsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www

Elektromagnētiskie lauki (EML)Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedar

Problēma Iemesls RisinājumsIerīce nedarbojas, nospiežot pogu.Bateriju lampiņa ātri mirgo, jo baterijām ir zems uzlādes līmenis.Lai uzlādētu baterijas,

48IntroductieGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw p

- Zorg ervoor dat het apparaat met de wandbevestiging aan de wand wordt gemonteerd volgens de instructies in de gebruikershandleiding. - Wees voorzic

FC6170, FC6164ENGLISH 6ČEŠTINA 9DANSK 12DEUTSCH 15ΕΛΛΗΝΙΚΑ 18ESPAÑOL 21SUOMI 24FRANÇAIS 27HRVATSKI 30MAGYAR 33ITALIANO 36ҚАЗАҚША 39LIETUVI

Problemen oplossenDit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt ondervinden tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem nie

51InnledningGratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt

Elektromagnetiske felt (EMF)Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt.Best

Problem Årsak LøsningApparatet virker ikke når jeg trykker på knappen.Batterilampen blinker raskt fordi batteriene må lades.Du lader batteriene ved å

54WprowadzenieGratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z pomocy oferowanej przez rmę Philips, zarejes

- Upewnij się, że uchwyt został zamocowany na ścianie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi. - Zachowaj ostrożność podczas wiercenia

Gwarancja i pomoc technicznaJeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji, odwiedź stronę www.philips.com/support lub zapoznaj się z oddzielną

57IntroduçãoParabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em

- Tenha cuidado ao perfurar a parede para instalar o suporte de parede, para evitar o risco de choque eléctrico. - Nível máximo de ruído: Lc = 84,5

Resolução de problemasEste capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no seu aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as info

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

60IntroducereFelicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsu

Câmpuri electromagnetice (EMF)Acest aparat Philips respectă toate standardele şi reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagneti

Problemă Cauză SoluţieAparatul nu funcţionează când apăs pe buton.Ledul pentru baterii luminează intermitent rapid deoarece bateriile sunt descărcate.

63ВведениеПоздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте

-Использование блока фильтров во время работы пылесоса обязательно. - Убедитесь, что прибор установлен в настенное крепление в соответствии с инструк

Гарантия и поддержкаДля получения поддержки или информации посетите веб-сайт www.philips.com/support или ознакомьтесь с информацией на гарантийном тал

66ÚvodGratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,

- Maximálna deklarovaná hodnota emisie hluku je 84,5 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW

Riešenie problémovTáto kapitola obsahuje prehľad najbežnejších problémov, ktoré sa môžu vyskytnúť pri používaní zariadenia. Ak neviete problém vyrieši

69UvodČestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.ph

Electromagnetic elds (EMF)This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic elds.O

- Da se izognete nevarnosti električnega udara, bodite previdni pri vrtanju lukenj v steno za pritrditev stenskega nosilca. - Najvišja raven hrupa:

Odpravljanje težavTo poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata. Če težav s temi nasveti ne morete odpra

72IntroduktionGrattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din pro

Elektromagnetiska fält (EMF)Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält.B

Problem Orsak LösningApparaten startar inte när jag trycker på knappen.Batterilampan blinkar fort eftersom batterinivån är låg.Ladda batterierna genom

75ВступВітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєстр

- Перевірте, чи пристрій встановлено за допомогою настінного фіксатора, прикріпленого до стіни, відповідно до інструкцій у цьому посібнику користувач

Гарантія та підтримкаЯкщо Вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support чи прочитайте окремий гарантійний талон.

4222.003.4105.1

Problem Cause SolutionThe appliance does not work when I push the button.The battery light ashes fast because the batteries are low.To charge the bat

9ÚvodBlahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výr