Philips DTM3280/12 Manual do Utilizador descarregar pdf

Speci cations are subject to change without notice.

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited

under license from Koninklijke Philips N.V.

DTM3280 _12_Short User Manual_V1.0

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

www.philips.com/support

EN Short User Manual

CS Krátkáuživatelskápříručka

DA Kortbrugervejledning

DE Kurzanleitung

EL Σύντομοεγχειρίδιοχρήσης

ES Manual de usuario corto

FI Lyhyt käyttöopas

User Manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

PDF

www.philips.com/support.

Todownloadthefullusermanual,visitwww.philips.com/support.

Kompletníuživatelskoupříručkunaleznetenaadrese

www.philips.com/support.

Dukandownloadehelebrugervejledningenpåwww.

philips.com/support.

UmdasvollständigeBenutzerhandbuchherunterzuladen,

besuchen Sie www.philips.com/support

Γιανακατεβάσετετοπλήρεςεγχειρίδιοχρήσης,

επισκεφτείτετηδιεύθυνσηwww.philips.com/support.

Paradescargarelmanualdeusuariocompleto,

visitewww.philips.com/support.

Voitladatakäyttöoppaanosoitteessawww.philips.com/support.

Beforeusingyourproduct,readallaccompanyingsafetyinformation.

Předpoužitímvýrobkusipřečtětepřibalenébezpečnostníinformace.

Førdubrugerproduktet,skaldulæseallemedfølgende

sikkerhedsoplysninger.

LesenSievordererstenVerwendungIhresProduktesalle

beiliegendenSicherheitsinformationen.

Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευή,διαβάστεόλεςτις

συνοδευτικέςοδηγίεςασφαλείας.

Antesdeutilizarelproducto,leatodalainformacióndeseguridad

queseadjunta.

Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä.

DTM3280

Short user manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Wall Mounting

iPod nano 7th generation

iPod touch 5th generation

iPod classic

iOS 7.0 / iOS7.0+

iPod nano 2nd / 3rd / 4th / 5th / 6th generation

iPod touch 1st / 2nd / 3rd / 4th generation

iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS

iPhone 4, iPhone 4S

iPad

iPad 2

iPad 3rd generation

iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5

iPad mini with Retina iPad mini

iPad air iPad 4th generation

Ecopowerstandbymode ON Standbymode

ON Ecopowerstandbymode Standbymode

Note : Afterthisproductstaysinactivefor15minutes,it

automaticallyswitchestothenormalstandbymode.

Afterthisproductstaysinthenormalstandbymodefor15

minutes,itautomaticallyswitchestotheecopowerstandby

mode.

Úspornýpohotovostnírežim ON Pohotovostnírežim

ON Úspornýpohotovostnírežim Pohotovostnírežim

Poznámka : Pokudvýrobekzůstaneneaktivnípodobu15minut,automatickyse

přepnedoběžnéhopohotovostníhorežimu.

Po15minutáchvběžnémpohotovostnímrežimusevýrobek

automatickypřepnedoúspornéhopohotovostníhorežimu.

Eco-standbytilstand TIL standbytilstand

TIL Eco-standbytilstand standbytilstand

Bemærk : Nårdetteproduktharværetinaktivti15minutter,skifterdet

automatisktildennormalestandbytilstand.

Nårdetteproduktharværetinormalstandbytilstandi15minutter,

skifterdetautomatisktilEco-standbytilstand.

EcoPower-Standby-Modus EIN Standby-Modus

EIN EcoPower-Standby-Modus Standby-Modus

Hinweis: WenndasGerät15Minutenlanginaktivist,schaltetessichdanach

automatischindennormalenStandby-Modus.

WennsichdasGerät15MinutenlangimnormalenStandby-Modus

bendet,schaltetesautomatischindenEcoPower-Standby-Modus.

ΛειτουργίααναμονήςEcoPower ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Λειτουργίααναμονής

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛειτουργίααναμονήςEcoPower

Λειτουργίααναμονής

Σημείωση : Αφούτοπροϊόνπαραμείνειανενεργόγια15λεπτά,μεταβαίνει

αυτόματαστηνκανονικήλειτουργίααναμονής.

Αφούτοπροϊόνπαραμείνειστηνκανονικήλειτουργίααναμονής

για15λεπτά,μεταβαίνειαυτόματαστηλειτουργίααναμονήςEco

Power.

Mododeesperadebajoconsumo ENCENDIDO Modo

deespera

ENCENDIDO Mododeesperadebajoconsumo Modo

deespera

Nota : Sielproductopermaneceinactivodurante15minutos,seactiva

automáticamenteelmododeesperanormal.

Tras15minutosenelmododeesperanormal,launidadpasa

automáticamentealmododeesperadebajoconsumo.

Eco-valmiustila ON [PÄÄLLÄ] Valmiustila

ON [PÄÄLLÄ] Eco-valmiustila Valmiustila

Huomautus : Kunlaitettaeikäytetä15minuuttiin,sesiirtyyautomaattisesti

normaaliinvalmiustilaan.

Kunlaiteonollutnormaalissavalmiustilassa15minuuttia,sesiirtyy

automaattisestiEco-valmiustilaan.

Buttons Functions

Start,pause,orresumeplay.

MENU /

AccesstheplaylistofiPod/iPhone.

NavigatethroughtheplaylistofiPod/iPhone.

Skiptotheprevious/nexttrack.

Pressandholdtorewindatrackorsearchforwardfast.

Tlačítka Funkce

Spuštění,pozastaveníneboobnovenípřehrávání.

MENU /

PřístupdoseznamuskladebzařízeníiPodneboiPhone.

ProcházeníseznamuskladebzařízeníiPod/iPhone.

Přechodnapředchozínebonásledujícístopu.

Stisknutímapodrženímpřetočíteskladbuzpětnebozahájíterychlé

vyhledávánísměremvpřed.

Taster Funktioner

Startellergenoptagafspilningen,ellersætdenpåpause.

MENU /

ÅbnafspilningslistenpåiPod/iPhone.

NavigergennemafspilningslisteniiPod/iPhone.

Gåtilforrige/næstespor.

Trykogholdnedeforhurtigtatsøgetilbageellerfremietspor.

Tasten Funktionen

Starten,Anhalten,FortsetzenderWiedergabe

MENU /

ZugreifenaufdieWiedergabelistedesiPod/iPhone

NavigierendurchdieWiedergabelistedesiPod/iPhone

Springenzumvorherigen/nächstenTitel

Gedrückthalten,umeinenTitelzurück-odervorzuspulen

Κουμπιά Λειτουργίες

Έναρξη,παύσηήσυνέχισητηςαναπαραγωγής.

MENU /

ΠρόσβασηστηλίστααναπαραγωγήςτουiPod/iPhone.

ΠλοήγησηστηλίστααναπαραγωγήςτουiPod/iPhone.

Μετάβασηστοπροηγούμενο/επόμενοκομμάτι.

Πατήστεπαρατεταμέναγιαγρήγορημετάβασηπροςταπίσωήγια

γρήγορηαναζήτησηπροςταεμπρόςμέσαστοκομμάτι.

Botones Funciones

Iniciar,hacerunapausaoreanudarlareproducción.

MENU /

AccedealalistadereproduccióndeliPod/iPhone.

NavegaporlalistadereproduccióndeliPod/iPhone.

Salta a la pista anterior o siguiente.

Mantengapulsadopararebobinarlapistaohacerunabúsquedarápida

haciadelante.

Buttons Functions

Pauseorresumeplay.

Stopplay.

Skiptothepreviousornexttrack.

Pressandholdtorewindatrackorsearchforwardfast.

Skiptothepreviousornextalbumwhenoneormorealbumsexist.

REPEAT / SHUFFLE Selectanavailableplaymode.

• : repeat the current track

• : repeat all tracks

• :repeatthecurrentfolder

• :playtracksrandomly

•Toplaytracksinsequence,pressrepeatedlyuntilREPandSHUFdisappear.

Painikkeet Toiminnot

Levyntoistonaloittaminen,keskeyttäminenja

jatkaminen.

MENU /

AvaaiPodin/iPhonensoittolista.

iPodin/iPhonensoittolistanselaaminen.

Siirtyminenedelliseentaiseuraavaankappaleeseen

Kelaaraitaataaksepäintaiteepikahakueteenpäin

painamallapainikettapitkään.

Tlačítka Funkce

Pozastaveníneboobnovenípřehrávání.

Zastavenípřehrávání.

Přechodnapředchozínebonásledujícískladbu.

Stisknutímapodrženímpřetočíteskladbuzpětnebozahájíterychlévyhledávánísměrem

vpřed.

Přechodnapředchozínebonásledujícíalbum,je-likdispozicijednonebovícealb.

REPEAT / SHUFFLE Výběrdostupnéhorežimupřehrávání.

• :opakováníaktuálnískladby

• :opakovánívšechskladeb

• :opakováníaktuálnísložky

• :přehrávánískladebvnáhodnémpořadí.

•Chcete-lipřehrávatstopypostupně,opakovaněstisknětetlačítko,dokudnezmizí

symbolREP nebo SHUF .

Taster Funktioner

Sætafspilningenpåpause,ellergenoptagafspilningen.

Stopafspilningen.

Gåtilforrigeellernæstespor.

Trykogholdnedeforhurtigtatsøgetilbageellerfremietspor.

Springtildetforrigeellernæstealbum,hvisderndesmereendétalbum.

REPEAT / SHUFFLE Vælgentilgængeligafspilningstilstand.

• :gentagdetaktuellespor

• : gentag alle spor

• :gentagdenaktuellemappe

• :afspilsporitilfældigrækkefølge

•Foratafspillenumreirækkefølgeskaldutrykkegentagnegange,indtilREP og

SHUFforsvinder.

Tasten Funktionen

AnhaltenoderFortsetzenderWiedergabe

StoppenderWiedergabe

Springenzumvorherigen/nächstenTitel

Gedrückthalten,umeinenTitelzurück-odervorzuspulen

SpringenzumvorherigenodernächstenAlbum,wennmindestenseinAlbumverfügbar

ist

REPEAT / SHUFFLE AuswähleneinesverfügbarenWiedergabemodus

• :WiederholendesaktuellenTitels

• :WiederholenallerTitel

• :WiederholendesaktuellenOrdners

• :ZufälligeWiedergabederTitel

•UmTitelderReihenachwiederzugeben,wiederholtdrücken,bisREPund

SHUFnichtmehrangezeigtwerden

Κουμπιά Λειτουργίες

Παύσηήσυνέχισητηςαναπαραγωγής.

Διακοπήαναπαραγωγής.

Μετάβασηστοπροηγούμενοήστοεπόμενοκομμάτι.

Πατήστεπαρατεταμέναγιαγρήγορημετάβασηπροςταπίσωήγιαγρήγορη

αναζήτησηπροςταεμπρόςμέσαστοκομμάτι.

Μετάβασηστοπροηγούμενοήστοεπόμενοάλμπουμότανυπάρχουνπερισσότερα

απόέναάλμπουμ.

REPEAT / SHUFFLE Επιλογήδιαθέσιμηςλειτουργίαςαναπαραγωγής.

• επανάληψητουτρέχοντοςκομματιού

• :επανάληψηόλωντωνκομματιών

• :επανάληψητουτρέχοντοςφακέλου

• :τυχαίααναπαραγωγήκομματιών

•Γιααναπαραγωγήτωνκομματιώνμετησειρά,πατήστεεπανειλημμένα

μέχριναεξαφανιστούνοιενδείξειςREPκαιSHUF .

Botones Funciones

Detieneoreinicialareproducción.

Detienelareproducción.

Salta a la pista anterior o siguiente.

Mantengapulsadopararebobinarlapistaohacerunabúsquedarápidahaciadelante.

Saltaalálbumanteriorosiguientecuandoexisteunálbumomás.

REPEAT / SHUFFLE Seleccionaunmododereproduccióndisponible.

• : repite la pista actual

• :repitetodaslaspistas

• : repite la carpeta actual

• :reproducelaspistasenordenaleatorio

•Parareproducirlaspistasenorden,púlselovariasveceshastaquedesaparez-

can REPySHUF .

Painikkeet Toiminnot

Keskeytätaijatkatoistoa.

Lopeta toisto.

Siirryedelliseentaiseuraavaanraitaan

Kelaaraitaataaksepäintaiteepikahakueteenpäinpainamallapainikettapitkään.

Edelliseentaiseuraavaanalbumiinsiirtyminen,kunalbumeitaonyksitaiuseampi.

REPEAT / SHUFFLE Valitsekäytettävissäolevatoistotila.

• :nykyisenraidanuusintatoisto

• :kaikkienraitojenuusintatoisto

• :nykyisenkansionuusintatoisto

• :raitojentoistaminensatunnaisessajärjestyksessä

•Toistaraitojaperäkkäinpainamallapainikettatoistuvasti,kunnesREPjaSHUF

katoavatnäkyvistä.

USB

Buttons Functions

VOL +/- Increaseordecreasethevolume.

MUTE Mutethespeakersorreleasethemfrommute

status.

SOUND Selectapresetsoundequalizer.

Tlačítka Funkce

VOL +/- Zvýšenínebosníženíhlasitosti.

MUTE Ztlumeníreproduktorůnebozrušeníztlumení.

SOUND Výběrpředvolbyzvukuekvalizéru.

Taster Funktioner

VOL +/- Øgellerreducerlydstyrken.

MUTE Slålydenfrahøjttalernefra,ellerslålydentil

igen.

SOUND Vælgenforudindstilletequalizer.

Tasten Funktionen

VOL +/- Erhöhenbzw.VerringernderLautstärke

MUTE Aktivieren/DeaktivierenderStummschaltung

derLautsprecher

SOUND AuswähleneinervoreingestelltenEqualizer-

Einstellung

Κουμπιά Λειτουργίες

VOL +/- Αύξησηήμείωσητηςέντασηςήχου.

MUTE Σίγασητωνηχείωνήεπαναφοράαπότη

σίγαση.

SOUND Επιλογήπρορρυθμισμένουισοσταθμιστή.

Botones Funciones

VOL +/- Aumentaoreduceelvolumen.

MUTE Silencialosaltavocesoactivaelsonidodesdeel

estadodesilencio.

SOUND Seleccionaunecualizadordesonido

preestablecido.

Painikkeet Toiminnot

VOL +/- Äänenvoimakkuudenlisääminentaivähentäminen

MUTE Kaiuttimienmykistäminentaimykistyksen

poistaminen

SOUND Esimääritetyntaajuuskorjaimenvalitseminen.

0000

Philips

DTM3280

1 Press SOURCErepeatedlyonthespeakerorpress / DOCK

ontheremotecontroltoselectBluetoothsource.

2 ActivatetheBluetoothfunctiononyourBluetoothdevice.

3 Select“PhilipsDTM3280”onyourdeviceforpairing.

» TheBluetoothindicatorlightsupinblue.

• Forsomedevices,youmayneedtoinput“0000”asthe

pairingpassword.

4 StartmusicplayonyourBluetoothdevice.

Note:1. Theproductcanconnectamaximumof3Bluetooth

devicessimultaneously.Ifyoutrytoconnectafourthdevicewith

thisproduct,youneedtopressandhold

,thenanidledevice

thatisconnectedearlierwillbedisconnectedtoenablethefourth

devicetopairandconnect.2.Pressandhold

for7secondsto

cleartheBluetoothpairinghistory.

1 OpakovanýmtisknutímtlačítkaSOURCEnareproduktoru

nebotisknutímtlačítka

/ DOCKnadálkovémovladači

vybertezdrojBluetooth.

2 NavašemzařízeníBluetoothzapnětefunkciBluetooth.

3 Vzařízenívybertemožnost„PhilipsDTM3280“propárování.

» KontrolkaBluetoothserozsvítímodře.

• Uněkterýchzařízenímusítezadatpárovacíheslo„0000“.

4 SpusťtepřehráváníhudbynazařízeníBluetooth.

Poznámka: 1. Výrobeklzenajednoupřipojitmaximálně

k3zařízenímBluetooth.Chcete-lipřipojitkvýrobkučtvrtézařízení,

musítestisknoutapodržettlačítko

,potébudeaktuálně

připojenénečinnézařízeníodpojenoačtvrtézařízenísespárujea

připojí.

2 . Stisknutímapodrženímtlačítka

na7sekundodstraníte

informaceopárováníBluetooth.

1 TrykgentagnegangepåSOURCEpåhøjttaleren,ellertrykpå

/ DOCKpåfjernbetjeningenforatvælgeBluetooth-kilde.

2 AktiverBluetooth-funktionenpådinBluetooth-enhed.

3 Vælg”PhilipsDTM3280”pådinenhedmhp.parring.

» Bluetooth-indikatorenlyserblåt.

• Pånogleenhederskaldumuligvisindtaste”0000”som

adgangskodetilparring.

4 StartmusikafspilningpådinBluetooth-enhed.

B e m æ r k : 1.Produktetkantilsluttehøjst3Bluetooth-enheder

samtidigt.Hvisduforsøgeratforbindeenfjerdeenhedmeddette

produkt,skalduholde

nede,hvoreftereninaktivenhed,som

erblevettilsluttettidligere,vilblivefrakobletforatgivemulighedfor

parringogforbindelsemeddenfjerdeenhed.2.Hold

nedei7

sekunderforatryddeBluetooth-parringshistorikken.

1 DrückenSieaufdemLautsprecherwiederholtaufSOURCE, 

oderdrückenSie

/ DOCKaufderFernbedienung,umdie

Bluetooth-Quelleauszuwählen.

2 AktivierenSiedieBluetooth-FunktionaufIhremBluetooth-

Gerät.

3 WählenSiezumKoppeln„PhilipsDTM3280“aufIhremGerät

aus.

» DieBluetooth-Anzeigeleuchtetblau.

• BeieinigenGerätenmüssenSiemöglicherweise„0000“

alsPasswortfürdieKopplungeingeben.

4 BeginnenSiemitderMusikwiedergabeaufIhremBluetooth-

Gerät.

Hinweis: 1. DasProduktkannhöchstens3Bluetooth-Geräte

gleichzeitigverbinden.WennSieeinviertesGerätmitdiesem

Produktverbindenmöchten,haltenSie

gedrückt.Daraufhin

wirdeinzuvorverbundenes,inaktivesGerätgetrennt,damitein

viertesGerätgekoppeltundverbundenwerdenkann.2 . HaltenSie

7Sekundenlanggedrückt,umdenBluetooth-Kopplungsverlauf

zulöschen.

1 ΠατήστεεπανειλημμέναSOURCEστηνκύριαμονάδαή

/ DOCKστοτηλεχειριστήριογιαναεπιλέξετετηνπηγή

Bluetooth.

2 ΕνεργοποιήστετηλειτουργίαBluetoothστησυσκευή

Bluetooth.

3 Επιλέξτε«PHILIPSDTM3280»στησυσκευήσαςγιανα

πραγματοποιηθείησύζευξη.

» ΗενδεικτικήλυχνίαBluetoothανάβειμπλε.

• Γιαορισμένεςσυσκευές,θαχρειαστείενδεχομένως

ναεισαγάγετετονκωδικόσύζευξης«0000».

4 Ξεκινήστετηναναπαραγωγήμουσικήςστησυσκευή

Bluetooth.

Σημείωση: 1. Ησυσκευήμπορείνασυνδεθείταυτόχροναμεέως

και3συσκευέςBluetooth.Ανπροσπαθήσετενασυνδέσετεμια

τέταρτησυσκευήμεαυτότοπροϊόν,θαπρέπειναπατήσετετο

κουμπί

.Στησυνέχεια,κάποιααδρανήςσυσκευήπουείχε

συνδεθείνωρίτεραθααποσυνδεθείγιαναδώσειτηθέσητης

στηντέταρτησυσκευήγιασύζευξηκαισύνδεση.2. Πατήστε

για7δευτερόλεπταγιαναδιαγράψετετιςπληροφορίες

σύζευξηςBluetooth.

1 Pulse SOURCEvariasvecesenelaltavozopulse / DOCK en

elmandoadistanciaparaseleccionarBluetoothcomofuente.

2 ActivelafuncióndeBluetoothensudispositivoBluetooth.

3 Seleccione“PhilipsDTM3280”eneldispositivoquevaa

emparejar.

» ElpilotoindicadordeBluetoothseiluminaenazul.

• Paraalgunosdispositivos,puedequedebaintroducir

“0000”comocontraseñadeemparejamiento.

AUDIO

AUDIO IN

ConnectyourUSBdevicetothisproductwithUSB

cableforcharging.

ZdůvodůnabíjenípřipojtezařízeníUSBkvýrobku

pomocíkabeluUSB.

TilslutdinUSB-enhedtilproduktetvedhjælpafet

USB-kabeltilopladning.

VerbindenSieIhrUSB-GerätzumAuadenüberdas

USB-KabelmitdiesemProdukt.

ΓιαναφορτίσετεμιασυσκευήUSB,συνδέστετημε

τοπροϊόνμέσωκαλωδίουUSB.

 ConectesudispositivoUSBalproductomedianteun

cableUSBparacargarlo.

 LiitäUSB-laitetähänlaitteeseenUSB-latauskaapelilla.

4 InicielareproduccióneneldispositivoBluetooth.

Nota: 1.Elproductopermiteconectarunmáximode3dispositivos

Bluetoothalmismotiempo.Siintentaconectaruncuartodispositivo

aesteproducto,debemantenerpulsado

y,acontinuación,

sedesconectaráundispositivoinactivoquesehayaconectado

anteriormentepararealizarelemparejamientoylaconexióndelcuarto

dispositivo.2. Mantengapulsado

durante7segundosparaborrarel

historialdeemparejamientodeBluetooth.

1 ValitselähteeksiBluetoothpainamallatoistuvastikaukosäätimen

/ DOCK -painiketta tai kaiuttimen SOURCE -painiketta.

2 OtaBluetooth-toimintokäyttöönBluetooth-laitteessa.

3 TeepariliitosvalitsemallalaitteessaPhilipsDTM3280.

» Bluetooth-merkkivalopalaasinisenä.

• Joissainlaitteissaonannettavapariliitoksensalasana0000.

4 AloitamusiikintoistaminenBluetooth-laitteella.

Huomautus: 1. Tuotteeseenvoiyhdistääenintään3Bluetooth-

laitettasamanaikaisesti.Joshaluatyhdistääneljännenlaitteentähän

tuotteeseen,pidä

-painikettapainettuna.Jonkinaiemminyhdistetyn

käyttämättömänlaitteenyhteyskatkaistaan,jottaneljäslaitevoidaan

yhdistääpariliitoksella.2. VoittyhjentääBluetooth-pariliitoshistorian

painamalla

-painiketta7sekunninajan.

DC IN

1 2

Wall Mounting 1

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Wall Mounting

Página 2

22 2ENTune to an FM radio station• Totunetothepreviousornextstrongstation,pressandhold / until the frequencystartstochange.• Totu

Mais documentos para não Philips DTM3280/12

Para ver o documento Philips DTM3280/12 Manual do Utilizador

Philips DTM3280/12 Manual do Utilizador (34 páginas)

Philips DTM3280/12 Manual do Utilizador (2 páginas)

Philips DTM3280/12 Manual do Utilizador (32 páginas)

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Philips DTM3280/12 Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para não Philips DTM3280/12. Philips Mini Stereoanlage DTM3280/12 Kurzanleitung für die Installation Manual do Utilizador

Resumo do Conteúdo

Mais documentos para não Philips DTM3280/12

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Philips DTM3280/12