Philips 7FF1AW/00 Manual do Utilizador

8QSPXBE[FOJF/LVWDHOHPHQWyZZRSDNRZDQLX8VWDZLHQLDSRF]ąWNRZH6SHF\ILNDFMH,PS[ZTUBOJF[F[EKŢŗ2JOąGDQLH]GMĊü.RSLRZDQLH]GMĊü

0HMLJEBOJF[EKǒlj  2JOąGDQLH]GMĊü.RSLRZDQLH]GMĊü2JOąGDQLH]GMĊüMDNRSRND]XVODMGyZ8VXZDQLHLREUDFDQLH]GMĊü  .RU]\VWDQLH]H]GMĊü0

0HMLJEBOJF[EKǒlj",BȃEBJLPOBSFQSF[FOUVKFGVOLDKǒPEQPXJBEBKLJDFHPKFKQS[ZDJTLV[UZVXZǯXJFUMBD[B[EKǒlj# ǂSÓEP[EKǒljOBFLSBOJF "QBSBU $

0HMLJEBOJF[EKǒlj".DĪGD]LNRQUHSUH]HQWXMHIXQNFMĊRGSRZLDGDMąFHJRMHMSU]\FLVNX]W\áXZ\ĞZLHWODF]D]GMĊü# ǂSÓEP[EKǒljOBFLSBOJF "QBSBU

0HMLJEBOJF[EKǒlj0HMLJEBOJF[LBSUZQBNJǒDJ[EKǒljQPDIPE[LJDZDI[LPNQVUFSB68"("PCTVHJXBOFTLJXZLJD[OJF[EKǒDJB[LPNQVUFSBXGPSNBDJF+1&

0HMLJEBOJF[EKǒlj"%PTUBSD[POZLBCFM64#EPBQBSBUVDZGSPXFHPXUZLBȃFǤTLBUZQ"# 8BTOZLBCFM64#BQBSBUV32:5Ï71$32&=Ą7(.67521<

,PQJPXBOJF[EKǒlj  2JOąGDQLH]GMĊü.RSLRZDQLH]GMĊü2JOąGDQLH]GMĊüMDNRSRND]XVODMGyZ8VXZDQLHLREUDFDQLH]GMĊü  .RU]\VWDQLH]H]GMĊü

,PQJPXBOJF[EKǒlj(SVQPXFLPQJPXBOJF[EKǒljXUSZCJF5IVNCOBJM.JOJBUVSLJ;NJFǤUSZCXJEPLVOB5IVNCOBJM.JOJBUVSLJ1PELJD[BQBSBUDZGSPXZMVCXÓȃL

,PQJPXBOJF[EKǒlj4LPQJVK[EKǒDJB[LPNQVUFSBEPHÓXOFHPLBUBMPHVLBSUZQBNJǒDJ(ÓXOZLBUBMPHLBSUZQBNJǒDJKFTUP[OBD[BOZTZNCPMFN=#F[QJFD[OJFX

,PQJPXBOJF[EKǒlj,PQJPXBOJF[XZžXJFUMBD[B[EKŢŗEPLPNQVUFSB,PQJPXBOJF[EKǒlj[XZǯXJFUMBD[B[EKǒljEPLPNQVUFSBPECZXBTJǒXUFOTBNTQPTÓCKBLQS[Z

,PQJPXBOJF[EKǒlj32:5Ï71$32&=Ą7(.67521< GJMF.]16#-*$TFSWJDFSVTTJBO@UFYUQPMJTIC@DPQZIUNPG".

-JTUBFMFNFOUÓXXPQBLPXBOJV  /LVWDHOHPHQWyZZRSDNRZDQLX8VWDZLHQLDSRF]ąWNRZH6SHF\ILNDFMH   :SURZDG]HQLH-JTUBFMFNFOUÓXXPQBLPX

0HMLJEBOJFQPLB[VTMBKEÓX  2JOąGDQLH]GMĊü.RSLRZDQLH]GMĊü2JOąGDQLH]GMĊüMDNRSRND]XVODMGyZ8VXZDQLHLREUDFDQLH]GMĊü  .RU]\VWDQLH

0HMLJEBOJFQPLB[VTMBKEÓX 68"("'VOLDKBUBNB[BTUPTPXBOJFEPXT[ZTULJDI[EKǒlj[BQJTBOZDIXFXT[ZTULJDIOPTOJLBDI/BDJǯOJKQS[ZDJTL 

0HMLJEBOJFQPLB[VTMBKEÓX 1PKBXJTJǒNFOV[VTUBXJFOJBNJPHÓMOZNJXZǯXJFUMBD[B[EKǒlj/BDJǯOJKQS[ZDJTL BCZXZCSBlj4MJEFTIPXTFUUJOHT6TUBXJFOJBQ

0HMLJEBOJFQPLB[VTMBKEÓX/BDJǯOJKQS[ZDJTL XDFMVXZCPSVVTUBXJFǤ4MJEFTIPX1PLB[TMBKEÓXJQS[ZDJTLJFNMVC QS[FKEȂEPFMFNFOUV0SEFS,PMFKOPǯlj/B

0HMLJEBOJFQPLB[VTMBKEÓX1S[ZDJTLJFN MVC QPEǯXJFUMTQPTÓCVNJFT[D[BOJB[EKǒDJBXXZǯXJFUMBD[V[EKǒlj/BDJǯOJKXDFMVQPUXJFSE[FOJBXZCPSV/BTULJQJUFSB[

0HMLJEBOJFQPLB[VTMBKEÓX32:5Ï71$32&=Ą7(.67521< GJMF.]16#-*$TFSWJDFSVTTJBO@UFYUQPMJTIC@TMJEFTIPXIUNPG

6TVXBOJFJPCSBDBOJF[EKǒlj  2JOąGDQLH]GMĊü.RSLRZDQLH]GMĊü2JOąGDQLH]GMĊüMDNRSRND]XVODMGyZ8VXZDQLHLREUDFDQLH]GMĊü  .RU]\VWDQL

6TVXBOJFJPCSBDBOJF[EKǒlj1S[ZDJTLJFN MVC QPEǯXJFUM%FMFUF6TVǤJOBDJǯOJKQS[ZDJTL XDFMVXZCPSV1S[ZDJTLJFN MVC QPEǯXJFUM%FMFUF1IPUP6TVǤ

6TVXBOJFJPCSBDBOJF[EKǒlj1S[ZDJTLJFN MVC QS[FTVǤBQS[ZDJTLJFN EPEBK[EKǒDJBEPMJTUZVTVXBOJBVȃZKQS[ZDJTLV EPVTVOJǒDJB[EKǒlj[MJTUZBOB

8ZCJFSBOJFKBTOPǯDJKǒ[ZLBJGVOLDKJVTUBXJFǤD[BTV  :\ELHUDQLHMDVQRĞFLMĊ]\NDLIXQNFMLXVWDZLHĔF]DVX6SUDZG]DQLHVWDQXZ\ĞZLHWODF]D]

-JTUBFMFNFOUÓXXPQBLPXBOJV*QLD]GR]DVLODQLD=GMĊFLDF\IURZH]DSDUDWX]NDUW\SDPLĊFLOXE]NRPSXWHUD32:5Ï71$32&=Ą7(.67521<.RQLQNOL

8ZCJFSBOJFKBTOPǯDJKǒ[ZLBJGVOLDKJVTUBXJFǤD[BTV/BDJǯOJKBCZPQVǯDJljUPNFOV6TUBXJFOJFD[BTVMPLBMOFHP/BDJǯOJKQS[ZDJTL DJQS[ZDJTLPEM

8ZCJFSBOJFKBTOPǯDJKǒ[ZLBJGVOLDKJVTUBXJFǤD[BTV1S[ZDJTLJFN MVC VTUBX)PVST(PE[JOZOBTUǒQOJFOBDJǯOJKQS[ZDJTL XDFMVQS[FKǯDJBEPPQDKJ.

8ZCJFSBOJFKBTOPǯDJKǒ[ZLBJGVOLDKJVTUBXJFǤD[BTV1S[ZDJTLJFN MVC QPEǯXJFUM1.".#SJHIUOFTT+BTOPǯlj1.".JOBDJǯOJKQS[ZDJTLXD

8ZCJFSBOJFKBTOPǯDJKǒ[ZLBJGVOLDKJVTUBXJFǤD[BTV1S[ZDJTLJFN MVC QPEǯXJFUM"VUPPOPGGUJNFS5JNFSBVUPNBUZD[OFHPXLJD[FOJFXZLJD[FOJF/BT

8ZCJFSBOJFKBTOPǯDJKǒ[ZLBJGVOLDKJVTUBXJFǤD[BTV1S[ZDJTLJFN MVC QPEǯXJFUM-BOHVBHF+ǒ[ZLJOBDJǯOJKQS[ZDJTL XDFMVXZCPSV1S[ZDJTLJFN MVC XZ

4QSBXE[BOJFTUBOVXZǯXJFUMBD[B[EKǒlj  :\ELHUDQLHMDVQRĞFLMĊ]\NDLIXQNFMLXVWDZLHĔF]DVX6SUDZG]DQLHVWDQXZ\ĞZLHWODF]D]GMĊü'EDQLH

4QSBXE[BOJFTUBOVXZǯXJFUMBD[B[EKǒlj8PMOFNJFKTDF 99[EKǒlj0DFOBJMPǯDJEPEBULPXZDI[EKǒljLUÓSFNPȃOB[BQJTBljXXZǯXJFUMBD[V[EKǒlj;BTJMBOJF1S

%CBOJFPXZǯXJFUMBD[[EKǒlj  :\ELHUDQLHMDVQRĞFLMĊ]\NDLIXQNFMLXVWDZLHĔF]DVX6SUDZG]DQLHVWDQXZ\ĞZLHWODF]D]GMĊü'EDQLHRZ\ĞZLHWO

%CBOJFPXZǯXJFUMBD[[EKǒlj GJMF.]16#-*$TFSWJDFSVTTJBO@UFYUQPMJTID@DBSFIUNPG".

$[ǒTUP[BEBXBOFQZUBOJB  &]ĊVWR]DGDZDQHS\WDQLD1$[ZFLSBO-$%KFTUFLSBOFNEPUZLPXZN  0&LSBO-$%OJFKFTUFLSBOF

6TUBXJFOJBQPD[LJULPXF  /LVWDHOHPHQWyZZRSDNRZDQLX8VWDZLHQLDSRF]ąWNRZH6SHF\ILNDFMH   :SURZDG]HQLH6TUBXJFOJBQPD[ʂULPXF8ZǯXJFUMBD[

$[ǒTUP[BEBXBOFQZUBOJB1$[ZNPȃMJXBKFTU[NJBOBVTUBXJFOJB1.".#SJHIUOFTT+BTOPǯlj1.".OBJOOZQS[FE[JBD[BTPXZUBLJKBL1

$[ǒTUP[BEBXBOFQZUBOJB 01PELJD[XZǯXJFUMBD[[EKǒljEPLPNQVUFSBJVNJFǯlj[EKǒDJBCF[QPǯSFEOJPXLBUBMPHVHÓXOZNOBQǒEVXZǯXJFUMBD[B[EKǒlj0ELJD[

3P[XJLJ[ZXBOJFQSPCMFNÓX  5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ]Z\ĞZLHWODF]HP]GMĊü$NWXDOL]DFMDZ\ĞZLHWODF]D]GMĊü   5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ3P

3P[XJLJ[ZXBOJFQSPCMFNÓX'JSNB1IJMJQTPLSFTPXPVEPTUǒQOJB[BLUVBMJ[PXBOFPQSPHSBNPXBOJFXZǯXJFUMBD[B[EKǒlj8DFMVV[ZTLJXBOJBOBKOPXT[ZDIJOGPSNB

4FSXJTJHXBSBODKB  0LĊG]\QDURGRZDJZDUDQFMD'ODNUDMyZHXURSHMVNLFK86$6HUZLVLJZDUDQFMD(XBSBODKBNJǒE[ZOBSPEPXB4[BOPXOZ,

4FSXJTJHXBSBODKBKWWSZZZSKLOLSVFRP32:5Ï71$32&=Ą7(.67521< GJMF.]16#-*$TFSWJDFSVTTJBO@UFYUQPMJTIE@XBS@JOUMIUNPG

1PMJUZLBGJSNZ1IJMJQTXPCFDEFGFLUVQJLTFMPXFHP      3ROLW\NDILUP\3KLOLSVZREHFGHIHNWXSLNVHORZHJR'JSNB1IJMJQTTUBSBTJ

1PMJUZLBGJSNZ1IJMJQTXPCFDEFGFLUVQJLTFMPXFHP5RG]DMHGHIHNWXSLNVHORZHJR'HIHNWSLNVHORZ\LVXESLNVHORZ\SU]HMDZLDVLĊQDHNUDQLHZUyĪQ\VSR

1PMJUZLBGJSNZ1IJMJQTXPCFDEFGFLUVQJLTFMPXFHP:$'<3/$0.,ĝ:,(7/1(- '2386=&=$/1<32=,2002'(/6HULD))SRGĞZLHWORQ\VXESLN

1PMJUZLBGJSNZ1IJMJQTXPCFDEFGFLUVQJLTFMPXFHP GJMF.]16#-*$TFSWJDFSVTTJBO@UFYUQPMJTIF@QJYFMIUNPG".

6TUBXJFOJBQPD[LJULPXF ;OBKEȂQS[ZDJTLJTUFSPXBOJB4UFSPXBOJFXZǯXJFUMBD[FN[EKǒljPECZXBTJǒQPQS[F[OBDJTLBOJFQS[ZDJTLÓXTUFSPXBOJB[UZVXZǯXJFUMB

Regulatory 5HJXODWRU\Recycling Information for Customers • Banned Substance Declaration • CE Declaration Confirmity • FCC De

Regulatory3KLOLSV&RQVXPHU(OHFWURQLFV(PDLOPDUWHQWHQKRXWHQ#SKLOLSVFRP7HO0V'HOPHU)7HJODV3KLOLSV(OHFWURQLFV1R

RegulatoryLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV ● 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD● ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZH

Regulatory 7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWF

RegulatoryEN 55022 Compliance (Czech Republic Only) 5(7851727232)7+(3$*(VCCI Notice (Japan Only)7KLVLVD&ODVV%SURGXFWEDVHGRQWKHVWDQGD

RegulatoryVRFNHW$OOHTXLSPHQWWKDWZRUNVWRJHWKHUFRPSXWHUPRQLWRUSULQWHUDQGVRRQVKRXOGKDYHWKHVDPHSRZHUVXSSO\VRXUFH7KHSKDVLQJFRQG

Regulatory 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ$'9$56(/65*9('3/$&(5,1*(1)25$71(7/('1,1*(1667,.2*67,..217$.7(51(077,/*1*(/,*( 3D

Regulatory<RXUQHZSURGXFWFRQWDLQVPDWHULDOVWKDWFDQEHUHF\FOHGDQGUHXVHG6SHFLDOL]HGFRPSDQLHVFDQUHF\FOH\RXUSURGXFWWRLQFUHDVHWKHDPRXQ

4FSXJTJHXBSBODKB  0LĊG]\QDURGRZDJZDUDQFMD'ODNUDMyZHXURSHMVNLFK86$   6HUZLVLJZDUDQFMD(XBSBODKB1IJMJQT%[JǒLVKFNZ[B[BLVQ

4FSXJTJHXBSBODKBXJEPD[OF[BSZTPXBOJBTQPXPEPXBOFTJMOZNVEFS[FOJFNMVCD[ZNǯJOOZN●KFǯMJXZTULJQJZVTUFSLJTQPXPEPXBOFOJFXBǯDJXZNVȃZULPXB

6TUBXJFOJBQPD[LJULPXF1POPXOJFOBDJǯOJK BCZPQVǯDJljNFOV+ǒ[ZL32:5Ï71$32&=Ą7(.67521< GJMF.]16#-*$TFSWJDFSVTTJBO@UFYUQPM

4FSXJTJHXBSBODKB*UHFMD  7DU\ID]DUR]PRZĊORNDOQą,UODQGLD  7DU\ID]DUR]PRZĊORNDOQą:áRFK\  ¼/XNVHPEXUJ

Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026One (1) Year Free Product ExchangePHILIPS LIMITED WARRANTYPHILIPS CONSUMER ELECTRONICS warrants this

Consumer Infromation Centers &RQVXPHU,QIRUPDWLRQ&HQWHUVAntilles •Argentina •Australia • Bangladesh• Brasil •Chile

Consumer Infromation Centers(6721,$)8-,7686(59,&(628$NDGHHPLDWHH*((7DOOLQQ7HOZZZHHLQYLDIXMLWVXFRP+81*$5<6HUZDUH

Consumer Infromation Centers6/29$.,$'DWDODQ6HUYLVQH6WUHGLVNR3XFKRYVND6.%UDWLVODYD7HO(PDLOVHUYLV#GDWDODQVN6/2

Consumer Infromation Centers$17,//(63KLOLSV$QWLOODQD19.DPLQGD$-(.XVWHUV=HHODQGLD32ER[:LOOHPVWDG&XUDFDR3KRQH

Consumer Infromation Centers 0(;,&2&RQVXPHU,QIRUPDWLRQ&HQWUH1RUWH1R&RO,QGXVWULDO9DOOHMR&30H[LFR')3

Consumer Infromation Centers$8675$/,$3KLOLSV&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQVXPHU&DUH&HQWHU/HYHO(SSLQJ5G1RUWK5\GH16:3KRQH

Consumer Infromation Centers+21*.21*3KLOLSV(OHFWURQLFV+RQJ.RQJ/LPLWHG&RQVXPHU6HUYLFH8QLW$)3DUN6XQ%XLOGLQJ:R<L+RS5RDG

Consumer Infromation Centers,1'21(6,$3KLOLSV*URXSRI&RPSDQLHVLQ,QGRQHVLD&RQVXPHU,QIRUPDWLRQ&HQWUH-O%XQFLW5D\D.DY

4QFDZGJLBDKF  /LVWDHOHPHQWyZZRSDNRZDQLX8VWDZLHQLDSRF]ąWNRZH6SHF\ILNDFMH   :SURZDG]HQLH4QFDZGJLBDKF0CSB[8ZǯXJFUMBD[ &GFLUZ

Consumer Infromation Centers3+,/,33,1(63+,/,36(/(&7521,&6/,*+7,1*,1&&RQVXPHU(OHFWURQLFV)3%&20WRZHU$\DOD$YHQXHFR

Consumer Infromation Centers0252&&23KLOLSV(OHFWURQLTXH0DURF%'0RKDPHG9&DVDEODQFD3KRQH)D[6287+$)5,&

4QFDZGJLBDKF.FOV1IPUP;EKǒDJBGJMF.]16#-*$TFSWJDFSVTTJBO@UFYUQPMJTIB@TQFDIUNPG".

4QFDZGJLBDKF+ǒ[ZLJ04%"OHJFMTLJ'SBODVTLJ/JFNJFDLJ8PTLJ)JT[QBǤTLJ6QSPT[D[POZ$IJǤTLJ3PTZKTLJ+BQPǤTLJ;HPEOPǯlj[1MVH1MBZ