Philips 272C4QPJKAB/00 Manual do Utilizador

www.philips.com/welcome272C43/ 3RGUĔF]QLNXů\WNRZQLND 1 6HUZLVLJZDUDQFMD 38 5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 44

82. Ustawienia monitora 3RZLDGRPLHQLHRUR]G]LHOF]RőFL7HQPRQLWRUG]LDãDRSW\PDOQLHSU]\MHJRUR]G]LHOF]RőFLRU\JLQDOQHMò#+]3RXUX

92. Ustawienia monitora2. 3RMDZLVLĔPHQXIXQNFML0XOWL9LHZ1DFLőQLMSU]\FLVNɼOXEɾDE\Z\EUDĂRSFMĔ3E36ZDS2II3L30XOWL9LHZ3. 1DFLőQLMSU]\FLVN

102. Ustawienia monitoraŬUyGãR GRGDWNRZHŬUyGãRJãyZQHDP '9, +'0, +'0,DP X 999'9, 9 XXX+'0, 9 XXX+'0, 9 XXX 3L

112. Ustawienia monitora2.4 =GHMPLM]HVSyãSRGVWDZ\GRPRQWDůX9(6$1. 3RãyůPRQLWRUHNUDQHPZGyãQDJãDGNLHMSRZLHU]FKQL1DOHů\XZDůDĂDE\QLH]D

123. Optymalizacja obrazu3. 2SW\PDOL]DFMDREUD]X3.1 6PDUW,PDJH &RWRMHVW")XQNFMD6PDUW,PDJHXGRVWĔSQLDXVWDZLHQLDZVWĔSQHRSW\PDOL]XMĀFH

133. Optymalizacja obrazu 0RYLH)LOP=ZLĔNV]RQDMDVNUDZRőĂSRJãĔELRQHQDV\FHQLHNRORUyZG\QDPLF]Q\NRQWUDVWLGXůDRVWURőĂ]DSHZQLDMĀZ\őZLHWOD

143. Optymalizacja obrazu.UHDWRUSLHUZV]HJRXUXFKRPLHQLD 3RSLHUZV]HMLQVWDODFMLRSURJUDPRZDQLD6PDUW&RQWURO3UHPLXPQDVWĀSLDXWRPDW\F]QHZ\őZLH

153. Optymalizacja obrazu0HQX&RORU.RORU 0HQX&RORU.RORUXPRůOLZLDGRVWRVRZDQLHXVWDZLHļWDNLFKMDN5*%%ODFN/HYHO3R]LRPF]HUQL

163. Optymalizacja obrazu1. 6KRZ0H3RNDůXUXFKDPLDVDPRXF]HNNDOLEUDFMLNRORUyZ2. 6WDUWXUXFKDPLDNURNRZĀVHNZHQFMĔNDOLEUDFMLNRORUyZ3.

173. Optymalizacja obrazu0HQX(FR3RZHU0HQX2SWLRQV2SFMH2SWLRQV!3UHIHUHQFHV2SFMH!3UHIHUHQFMH%ĔG]LHDNW\ZQHZ\ãĀF]QLHSRZ\EUDQLXSR]\FML3UHI

6SLVWUHőFL1. :DůQH ... 1 ŐURGNLEH]SLHF]HļVWZDLNRQVHUZDFMD .1 .RQZHQFMH]DSLVX ...

183. Optymalizacja obrazu2SWLRQV!$XGLR2SFMH!'ŭZLĔN%ĔG]LHDNW\ZQHZ\ãĀF]QLHSRZ\EUDQLX$XGLR'ŭZLĔN]PHQXUR]ZLMDQHJR2SWLRQV2SFM

193. Optymalizacja obrazu 3RZSURZDG]HQLXNRGX3,1LQDFLőQLĔFLXSU]\FLVNX$FFHSW$NFHSWXMZ\őZLHWORQH]RVWDQLHSRPRFQLF]HRNQRGLDORJRZHSRND]DQ

203. Optymalizacja obrazuZ\EUDQHXVWDZLHQLHZVWĔSQH=DSRPRFĀPHQXUR]ZLMDQHJRPRůQDWDNůHX]\VNDĂGRVWĔSGRRSFML)DFWRU\3UHVHW:VWĔSQHXVWDZLHQLD

213. Optymalizacja obrazu3.4 ,QVWUXNFMD6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRS6PDUW'HVNWRSVWDQRZLF]ĔőĂSDNLHWX6PDUW&RQWURO3UHPLXP=DLQVWD

223. Optymalizacja obrazu 2SFMHSDVNDW\WXãX'RVWĔSGRIXQNFML'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUW\FMDSXOSLWXPRůQDX]\VNDĂ]SDVNDW\WXãXDNW\ZQHJRR

233. Optymalizacja obrazu.OLNQLĔFLHSUDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\SDVND]DGDļ3DVHN]DGDļ]DZLHUDWDNůHZLĔNV]RőĂIXQNFMLREVãXJLZDQ\FKQDSDVNXW\WXãX]

243. Optymalizacja obrazu 'HÀQLFMH6PDUW'HVNWRS3DUWLWLRQ1D]ZD Opis 2EUD])XOO'HVNWRS 3HãQ\SXOSLW6WRVXMHZV]\VWNLHXVWDZLHQLDGRF

253. Optymalizacja obrazu1D]ZD Opis 2EUD]+RUL]RQWDO6SOLW%RWWRP3R]LRPR]SRG]LDãHPQDGROH6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUyZQHM

264. Funkcja PowerSensor™4. )XQNFMD3RZHU6HQVRU -DNWRG]LDãD" 3RZHU6HQVRUG]LDãDQD]DVDG]LHWUDQVPLVMLLRGELRUXQLHV]NRGOLZ\FKV\JQDãyZZ

275. Wbudowana kamera internetowa z mikrofonem5. :EXGRZDQDNDPHUDLQWHUQHWRZD]PLNURIRQHP Uwaga'RNRU]\VWDQLD]NDPHU\LQWHUQHWRZHMNRQLHF]QH

1:DůQH1. :DůQH7HQHOHNWURQLF]Q\SRGUĔF]QLNXů\WNRZQLNDMHVWSU]H]QDF]RQ\GODZV]\VWNLFKXů\WNRZQLNyZPRQLWRUD3KLOLSV1DOHů\SRőZLĔFLĂWURFKĔF]D

286. Dane techniczne6. 'DQHWHFKQLF]QH2EUD]HNUDQ7\SSDQHODPRQLWRUD 3/6/&'3RGőZLHWOHQLH /('5R]PLDUSDQHOD :FP:VSyãF

296. Dane techniczne:\ãĀF]HQLH Z\ãĀF]QLNSUĀGX]PLHQQHJR0 W0 W0 W2GSURZDG]DQLHFLHSãD1DSLĔFLHSUĀGX]PLHQQHJR9$&+]1DSLĔFLHSUĀGX]

306. Dane techniczne6.1 5R]G]LHOF]RőĂLWU\E\XVWDZLHļZVWĔSQ\FK 0DNV\PDOQDUR]G]LHOF]RőĂ[#+]ZHMőFLHF\IURZH =DOHFDQDUR]G]LHOF]R

31=DU]ĀG]DQLH]DVLODQLHP7. =DU]ĀG]DQLH]DVLODQLHP-HőOLNDUWDJUDÀF]QDREVãXJXMHVWDQGDUG9(6$'30OXEMHőOL]DLQVWDORZDQRZNRPSXWHU]HRGSRZL

328. Informacje o przepisach8. ,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK&RQJUDWXODWLRQV7KLVSURGXFWLV7&2&HUWLÀHG²IRU6XVWDLQDEOHIT7&2&HUWLÀ

338. Informacje o przepisach/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDODQGHOHFW

348. Informacje o przepisach(QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQ(ZZZHQHUJ\VWDUJRY$VDQ(1(5*<67$5®3DUWQHUZHKDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFWPHHWV

358. Informacje o przepisach&HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUODEVHQFHGLQWHUIpUHQFHVGDQVOHFDGUHGXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWDSSDU

368. Informacje o przepisach1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQ3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ9$51,1*)g56b.5$',*20$77+898'%5<7$5(

378. Informacje o przepisach(8(QHUJ\/DEHO7KH(XURSHDQ(QHUJ\/DEHOLQIRUPV\RXRQWKHHQHUJ\HIÀFLHQF\FODVVRIWKLVSURGXFW7KHJUHHQHUWKHHQHUJ\

2:DůQHőZLDWãDVãRQHF]QHJROXEHNVWUHPDOQLHQLVNLFKWHPSHUDWXU $E\]DSHZQLĂQDMOHSV]HIXQNFMRQRZDQLHPRQLWRUDLMHJRGãXJĀů\ZRWQRőĂQDOHů\JRXů

389. Serwis i gwarancja,QQHNRPELQDFMHőZLHFĀF\FKLFLHPQ\FKVXESLNVHOLZ\JOĀGDMĀMDNSRMHG\QF]HSLNVHOHRDQDORJLF]Q\FKNRORUDFK5RG]DMHGHIHNWyZSLN

399. Serwis i gwarancja Uwaga&]HUZRQDOXEQLHELHVNDMDVQDSODPNDMHVWMDőQLHMV]DRZLĔFHMQLůSURFHQWRGVĀVLHGQLFKSODPHND]LHORQDMDVQDSOD

409. Serwis i gwarancja9.2 6HUZLVLJZDUDQFMD6]F]HJyãRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ĀFH]DNUHVXG]LDãDQLDJZDUDQFMLLGRGDWNRZHJRZVSDUFLDZGDQ\PUHJLRQLHPR

419. Serwis i gwarancja,QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGOD(8523<&(175$/1(-,:6&+2'1,(-.UDM&HQWUXPREVãXJLWHOHIRQLF]QHM&63 1XPHUREV

429. Serwis i gwarancja&RQVXPHUFDUHQXPEHU,QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGOD$0(5<.,3Ðâ12&1(-.UDM&HQWUXPREVãXJLWHOHIRQLF]QHM

439. Serwis i gwarancja9LHWQDP)376HUYLFH,QIRUPDWLF&RPSDQ\/WG+R&KL0LQK&LW\%UDQFK+R&KL0LQK&LW\ 

445R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$410. 5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$410.1 5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZ1DVWURQLHWHMRPyZLRQRSUREOHP\NWyUHPRůHQDSUDZLĂ

455R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 1DOHů\XVXQĀĂSLRQRZHSDV\SRSU]H]IXQNFMĔ3KDVH&ORFN)D]D=HJDUZPHQX6HWXS8VWDZLHQLDJãyZQHJRPHQX

465R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 8UXFKRPXVãXJĔ:LQGRZV8SGDWHL]DNWXDOL]XMPRQLWRULOXEVWHURZQLNZLGHR 6\VWHP:LQGRZV]RVWDãXUXFKRPLRQ\S

475R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$410.3 2JyOQHS\WDQLD)$43 &RQDOHů\]URELĂMHőOLSRGF]DVLQVWDODFMLPRQLWRUDQDHNUDQLHSRMDZLDVLĔNRPXQLND

3:DůQH1.3 8VXZDQLHSURGXNWXLPDWHULDãyZRSDNRZDQLD:(((8W\OL]DFMDRGSDGyZHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWV

485R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$43 &]\PRůQD]PLHQLĂXVWDZLHQLHNRORUyZPRQLWRUD"2GS 7DNXVWDZLHQLHNRORUyZPRůQD]PLHQLĂZPHQX26&

495R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$410.4 0XOWLYLHZS\WDQLDLRGSRZLHG]L3 'ODF]HJRQLHXGDMHVLĔXDNW\ZQLĂWU\EX3L3OXE3E3ZSU]\SDGNXŭUyGHã

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19:V]HONLHSUDZD]DVWU]HůRQH3KLOLSVLHPEOHPDWWDUF]\3KLOLSVWR]DVWU]HůRQH]QDNLWRZDURZH.FQLQNLOMNH3K

42. Ustawienia monitora2. 8VWDZLHQLDPRQLWRUD2.1 ,QVWDODFMD =DZDUWRőĂRSDNRZDQLD.DEHODXGLR.DEHO]DVLODMĀF\.DEHO86%.DEHO'9,GXDOOLQN .DEHO

52. Ustawienia monitora 3RGãĀF]DQLHGRNRPSXWHUD123 4 5 67235469891 :ãĀF]QLN]DVLODQLD2 :HMőFLH]DVLODQLDSUĀGHP]PLHQQ\P3 *QLD]GRZHMőFLRZH&apos

62. Ustawienia monitora.RQÀJXURZDQLHZãDVQHJRNODZLV]D´86(5Xů\WNRZQLNDµ7DIXQNFMDSR]ZDOD]GHILQLRZDĂZãDVQ\NODZLV]IXQNF\MQ\1. 1DFLőQLMSU]

72. Ustawienia monitora Uwaga 3U]\QDVWĔSQ\PZãĀF]HQLXPRQLWRUDZVND]DQHŭUyGãRV\JQDãXGŭZLĔNRZHJREĔG]LHZ\EUDQHGRP\őOQLH $E\MH]PLHQLĂWU]H