Philips 21PT5006 Manual do Utilizador

ﺢﻄﺴﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ21PT500629PT500625PT501629PT501621PT502629PT5026 مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد PHI

١٠ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻒﺋﺎﻇو(زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا)مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻠﻟ .تاﻮﻨﻘﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮ

١١نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو.زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ وأ ﻪﺘﻣﺪﻘﻤﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺟﻮﺗ٤٤٣٣٢٢١١٥٥١ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز

١٢ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ .ﻚﻟذ ﻒﻟﺎﺨﻳ ﺎﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﺿﻮﺗ.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

١٣تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا.ﺎﻴﻟﺁ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻆﻔﺣ تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗةﻮﻄﺨﻟارﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا١.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧدا٢رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ر

١٤تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗ تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗةﻮﻄﺨﻟارﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا١.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ

١٥تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟاةﻮﻄﺨﻟارﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا٧ ﺚﺤﺒﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ .يوﺪﻴﻟا ﺚﺤﺒﻟا أﺪﺑا.لﺎﺳرإ ةرﺎﺷإ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗ ﻰﺘﻣ٨."ةﺎﻨﻘﻟا" دﺪﺣ٩

١٦ تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧو نﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،"ﻲﻟﺁ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذإ ."تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ"و "نﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲ

١٧.ﻒﻴﻌﻀﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻂﺒﺿ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗةﻮﻄﺨﻟارﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا١.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧدا٢ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا."ﻆﻔﺣ&qu

١٨ ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةرﺎﺷإ ﻒﻌﺿ وأ ءﻮﺴﺑ ﻒﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ فﺬﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳو .– رﺰﻟا وأ + (ةﺎﻨﻘﻟا)

١٩.ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ (ةرﻮﺼﻟا) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗةﻮﻄﺨﻟارﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا١.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧدا٢."ةرﻮﺼﻟا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧدا٣وأ.اً

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاﺔﻣﺪﻘﻣ٣ ... تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ / ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ٤ ...

٢٠.تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ (تﻮﺼﻟا) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗةﻮﻄﺨﻟارﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا١.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧدا٢."تﻮﺼﻟا" ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣ٣."تﻮﺼﻟا&

٢١."ﻖﻴﺴﻨﺗ" ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ "٣:٤ ﻊﻴﺳﻮﺗ" ﻊﺿﻮﻟاو "٣:٤" ﻊﺿﻮﻟا :ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﻦﻴﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻜﻤﻳةﻮﻄﺨﻟارﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

٢٢ ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا ةﺪﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳ ."ﻞﻴﻐﺸﺗ" رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ةرﺎﺷﻹا ةﺪﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ةرﺎﺷﻹا ةﺪﺷ ةﺰﻴﻣ ﺢﻴﺘﺗ.ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

٢٣ ،ﻂﺸﻧ ﻢﻜﺤﺗ ةﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ .ةرﺎﺷﻹا تﻻﺎﺣ فﻼﺘﺧا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻞﻀﻓﻷا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻟﺁ ﻂﺸﻧ ﻢﻜﺤﺗ ةﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ.ﻂﺸﻧ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﻞﻴﻐﺸﺗ" رﺎﻴﺨﻟا

٢٤ رﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺁ ﻢﻜﺤﺗ تاداﺪﻋﺈﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا بﺎﻌﻟأ ىﺪﺣإ سرﺎﻤﺗ مأ ﺎًﻤﻠﻴﻓ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺖﻨﻛ ءاﻮﺳ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ

٢٥ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺁ ﻢﻜﺤﺗ تاداﺪﻋﺈﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا بﺎﻌﻟأ ىﺪﺣإ مأ ﺎًﻤﻠﻴﻓ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺖﻨﻛ ءاﻮﺳ دﺪﻌﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻢﻜ

٢٦ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا) ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ.ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رارزﻷا ﻦﻣ رز ﻞ

٢٧ مﻮﻘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﺚﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ةﺎﻨﻗ ﻞﻛ نﺈﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺎﻨﻗ ﺚﺑ نﺎﻛ اذإ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻣ ًةدﺎﻋو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ مﺎﻈﻧ ما

٢٨رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟاﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ ٦ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻪﺿﺮﻋو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻪﺿﺮﻋو

٢٩ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ21PT500629PT500625PT501629PT501621PT502629PT5026ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻧﺢﻄﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺏﻮﺒﻧﺃﻱﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣﻢﺳ ٥٥ﻢﺳ ٧٢ﻢﺳ ٦٣ﻢﺳ ٧٢ﻢﺳ ٥٥ﻢﺳ ٧

٣تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ / ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ:ﺔﻴﺗﻵا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا •.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻤﺣﻷا حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺾﻴ

٣٠ﺞﺘﻨﻤﻟا عﻮﻧ21PT500629PT500625PT501629PT501621PT502629PT5026مﺎﻋ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺗ/ﺔﻴﺘﻟﻮﻓﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺰﺗﺮﻫ ٦٠-٥٠ / ﺖﻟﻮﻓ ٢٥٠-١٠٠ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳاطاو ٥٤طاو ٧٣طاو ٦٣طاو

Specifications are subject to change withoutnotice.Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.2004

٤ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺮﻓﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺺﺤﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺮﻓﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ صﺮﺣا .رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ضاﺮﻋﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ.ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا

٥(ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ •.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأ •ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜ

٦(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗS-VIDEO ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا DVD زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا"Pr"و "

٧(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗﻲﺋﻮﻬﻟﺮﺨﻟﻞﺧﺪﻟﺮﺨﻟﻞﺧﺪﻟﻮﺼﻟﻦﻤﻳﺮﺴﻳﻮﻳﺪﻴﻓﻞﺧﺪﻟﺮﺨﻟﻮﻧﻮﻣ/ﺮﺴﻳﻦﻤﻳﻮﻳﺪﻴﻔﻟﻮﺼﻟﻞﺧ AV1 ﻞﺧ AV2ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺮﺧﺎﻬﺠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞ

٨(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﺮﺨﻟﻮﺼﻟﺮﺴﻳﺮﺨﻟﻦﻤﻳﻮﻧﻮﻣ/ﺮﺴﻳﻦﻤﻳﻮﻳﺪﻴﻔﻟﻮﺼﻟﻞﺧ AV1ﻞﺧ AV2ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺮﺧﺎﻬﺠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞ

٩ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻒﺋﺎﻇو(زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا)A/CPOWER داﺪﻌﺘﺳا ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﺢﻴﺘﻳ