manuais Philips 15PF5120/58

Philips 15PF5120/58 Manual do Utilizador (262 páginas)

Marca: Philips | Categoria: Televisores | Tamanho: 6.21 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Polonês

Índice

Ta b le of Contents

7

Remote control

8

MENU menu

10

0/9 digit keys

10

P -/+ programme selection

10

Quick installation

11

Manual store

12

Program sort

12

Picture settings

13

Sound adjustments

13

Feature settings

13

Screen Formats

14

Teletext

15

Using in PC monitor mode

16

Video recorder

18

Other equipment

19

Side connections

19

HD equipment

19

Glossary

20

Introduction

21

Sommaire

21

Télécommande

22

MENU appel menu

24

0/9 touches numériques

24

Installation rapide

25

Installation du téléviseur

25

Mémorisation manuelle

26

Classement des programmes

26

Réglages de l’image

27

Réglages du son

27

Réglage des options

27

Formats 16:9

28

Télétexte

29

Raccordements

32

Autres appareils

33

Connexions latérales

33

Récepteur HD

33

Ordinateur

33

Glossaire

34

Conseils

34

Inleiding

35

Inhoudsopgave

35

Afstandsbediening

36

MENU oproepen menu

38

0/9 cijfertoetsen

38

Snelle installatie

39

Sorteren van de programma’s

40

Instellen van het beeld

41

Instellen van het geluid

41

Instellen van de diversen

41

16:9 Formaten

42

<> toetsen voor het

44

<> toetsen om HD te

45

≥ toets om de

45

Videorecorder

46

Andere apparaten

47

Aansluitingen aan de zijkant

47

HD ontvanger

47

Verklaring technische termen

48

Einleitung

49

Inhaltsverzeichnis

49

LCD-Fernsehgerät

50

Fernbedienung

50

Die Tasten der Fernbedienung

51

“ Einschalten

53

Manuelles Speichern

54

Sortieren der Programme

54

Bildeinstellungen

55

Toneinstellungen

55

Bildformate 16:9

56

Videotext

57

Verwendung als PC-Monitor

58

</>, um HD

59

Anschluß von anderen Geräten

60

Weitere Geräte

61

HD-Receiver/Gerät

61

Ihre Fernbedienung

62

Bereitschaftsposition

62

Introduzione

63

Sommario

63

I tasti del telecomando

65

Installazione rapida

67

Installazione del televisore

67

Memorizzazione manuale

68

Riordino dei programmi

68

Regolazioni dell’immagine

69

Regolazioni dell’audio

69

Regolazione delle speciali

69

Formato immagine

70

Televideo

71

Utilizzo in modo monitor PC

72

Videoregistratore

74

Altri apparecchi

75

Collegamenti laterali

75

Dispositivo HD

75

Glossario

76

Consigli

76

Indledning

77

Oversigt

77

Fjernbetjening

78

Fjernbetjeningens taster

79

Hurtig installation

81

Placering og tilslutninger

81

Manuel indlæsning

82

Sortering af programmer

82

Indstilling af billedet

83

Indstilling af lyden

83

Valg af indstillinger

83

16:9-format

84

Tekst-tv

85

Anvendelse som computerskærm

86

</> for at vælge HD og

87

≥ for at koble

87

Videooptager

88

Andet udstyr

89

Tilslutninger på sidepanelet

89

HD-modtager

89

Ordforklaring

90

Innledning

91

Innholdsfortegnelse

91

Fjernkontroll

92

Tastene på fjernkontrollen

93

Rask installering

95

Installasjon av TV-apparatet

95

Kanalsortering

96

Justering av bildet

97

Justering av lyden

97

Justering av opsjoner

97

16:9-formater

98

Tekst-TV

99

Bruk som PC-skjerm

100

≥ knappen for å sette TVen

101

Tilkobling av andre apparater

102

Datamaskin

103

Andre apparater

103

Sidetilkobling

103

HD receiver/utstyr

103

Ordliste

104

Gode råd

104

Inledning

105

Innehållsförteckning

105

Presentation av din nya LCD

106

Fjärrkontrollen

106

Knappar på fjärrkontrollen

107

VCR- och DVD (val av läge)

108

Snabbinstallation

109

Installation av TV-apparaten

109

Manuell lagring

110

Programsortering

110

Bildinställningar

111

Ljudinställningar

111

Lagring av alternativ

111

Format 16/9

112

Te xt-TV

113

Användning som datorbildskärm

114

</> för att välja HD

115

≥ för att ställa

115

Anslutning av andra apparater

116

Ytterligare apparater

117

Dubbel text-TV-sida

117

HD-mottagaren

117

Computer

117

Ordlista

118

Johdanto

119

Sisällys

119

LCD-television esittely

120

Kaukosäädin

120

Kaukosäätimen näppäimet

121

VCR- ja DVD (tilanvalitsin)

122

Kanavien pikaviritys

123

Television asennus

123

Manuaaliviritys

124

Kanavien lajittelu

124

Kuva-asetukset

125

Ääniasetukset

125

Toiminnot-valikon käyttö

125

16:9-toiminto

126

Teksti-TV

127

Käyttö monitorina

128

Oheislaitteiden liittäminen

130

Muut laitteet

131

HD-vastaanotin

131

Tietokone

131

Vihjeitä

132

ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ

133

___________/ ________________

133

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

135

“ Ö‚ÓÍÓÌÌÂÍÚÓ EXT1/EXT2

136

‘ ÉÌÂÁ‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ

136

( èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ò·ÓÍÛ

136

Å˚ÒÚ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

139

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Q

141

(ËÏÂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı

141

ÏÓ‰ÂÎﬂı)

141

ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡

142

<>

144

ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

146

ÑÛ„‡ﬂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡

147

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ

148

‡·ÓÚ‡ÂÚ?

148

Introducción

149

Mando a distancia

150

MENU acceso al menú

152

0/9 teclas numéricas

152

P -/+ selección de programas

152

Instalación rápida

153

Instalación

153

Memorización manual

154

Ajustes de la imagen

155

Ajustes del sonido

155

Ajuste de varios

155

Función 16:9

156

Teletexto

157

</> para elegir PC

158

</> para elegir HD

159

Conexión de otros aparatos

160

Conexiones laterales

161

Receptor/equipo de HD

161

Ordenador

161

Otros aparatos

161

Glosario

162

Consejos

162

Introdução

163

Apresentação do televisor LCD

164

Telecomando

164

As teclas do telecomando

165

Instalação rápida

167

Instalação do televisor

167

Memorização manual

168

Classificação dos canais

168

Regulação da imagem

169

Regulação do som

169

Regulação das opções

169

Formatos 16:9

170

Utilização em modo monitor PC

172

≥ do cursor

173

Ligações a outros aparelhos

174

Outros aparelhos

175

Ligações laterais

175

Receptor HD

175

Computador

175

Glossário

176

Sugestões

176

EEÈÈÛÛ··ÁÁˆˆÁÁ‹‹

177

¶¶ÂÂÚÚÈÈÂÂ¯¯ﬁﬁÌÌÂÂÓÓ··

177

“ ÀÔ‰Ô¯‹ SCART EXT1/EXT2

178

‘ ÀÔ‰Ô¯¤˜ ÁÈ· ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜

178

( ¶ÏÂ˘ÚÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜

178

(·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù‡Ô)

179

Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ÌÂÓÔ‡

179

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

181

(ÛÂÏ. 14)

182

(‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ

183

ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜)

183

ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ·

184

√È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜

185

˙ÒÓÂ˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó

185

ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·

185

</> ÁÈ· Ó·

186

</> ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

187

™™˘˘ÛÛÎÎÂÂ˘˘‹‹ BB››ÓÓÙÙÂÂÔÔ

188

ÕÕÏÏÏÏÂÂ˜˜ ÛÛ˘˘ÛÛÎÎÂÂ˘˘¤¤˜˜

189

HHDD ÛÛ˘˘ÛÛÎÎÂÂ˘˘¤¤˜˜

189

™™˘˘ÌÌ‚‚ÔÔ˘˘ÏÏ¤¤˜˜

190

‹çindekiler

191

LCD televizyonun tan›t›m›

192

Uzaktan Kumanda

192

Uzaktan Kumanda Tuﬂlar›

193

VCR ya da DVD (mod seçicisi)

194

H›zl› kurulum

195

Televizyonun kurulumu

195

Manuel haf›zaya alma

196

Kanallar›n programlanmas›

196

Görüntünün ayarlanmas›

197

Ses ayar›

197

Opsiyonlar›n ayar›

197

16:9 Formatlar›

198

Teletexte

199

Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›

202

Di¤er cihazlar

203

Yan ba¤lant›lar

203

HD al›c›/cihaz›

203

Bilgisayar

203

Ipuçlar›

204

Bevezetés

205

Ta r talomjegyzék

205

Az LCD televízió ismertetése

206

Távkapcsoló

206

A távirányító nyomógombjai

207

Gyors indítás

209

A televízió üzembe helyezése

209

Kézi tárolás

210

Programok osztályozása

210

Képbeállítás

211

Hangbeállítás

211

Az funkciók beállítása

211

16/9-es formátum

212

≥ gombbal!

214

Képmagnó

216

Más készülékek

217

Csatlakozások az oldallapon

217

HD vevőt/berendezést

217

Számítógép

217

Szószedet

218

Tanácsok

218

Spis treści

219

Opis telewizora LCD

220

Przyciski pilota

221

Szybkie instalowanie

223

Instalacja odbiornika

223

Strojenie ręczne

224

Sortowanie programów

224

Ustawienia obrazu

225

Ustawienia dźwięku

225

Formaty 16:9

226

Teletekst

227

Tr yb monitora komputerowego

228

</> aby wybrać HD

229

Magnetowid

230

Inny osprzęt

231

Amplitunera/innych HD

231

Komputer

231

Podłączania urządzeń

231

Słowniczek

232

Seznámení s televizorem LCD

234

Dálkové ovládání

234

Tlačítka dálkového ovládání

235

Rychlé nastavení

237

Zapojení televizoru

237

Ruční ladění

238

Třídění programů

238

Nastavení obrazu

239

Nastavení zvuku

239

Nastavení zvláštních funkcí

239

Formát 16:9

240

Použití v režimu monitor PC

242

</> pro volbu

243

≥ pro přepnutí TV

243

Připojení jiných přístrojů

244

Další přístroje

245

Pobočná připojení

245

HD příjímač/zařízení

245

Slovníček termínů

246

Než zavoláte technika

246

Popis televízora LCD

248

Diaľkové ovládanie

248

Osobné nastavenie zodpovedá

249

MENU privolanie menu

250

0/9 číselné tlačidlá

250

P -/+ vol’ba programov

250

Rýchla inštalácia kanálov

251

Manuálne uloženie

252

Triedenie programov

252

Nastavenie obrazu

253

Nastavenie zvuku

253

Nastavenie volieb

253

</> pre voľbu PC

256

≥ pre prepnutie do režimu

256

</> pre voľbu

257

≥ pre prepnutie

257

Videorekordér

258

Ostatné zariadenia

259

Bočné pripojenia

259

HD prijímač/zariadenie

259

Zhrnutie

260

PROD. NO :

262

Mais produtos e manuais para Televisores Philips

Modelos	Tipo de Documento
19HFL3232D/10	Manual do Utilizador Philips 19HFL3232D/10 User Manual, 56 páginas
14PT1405	Manual do Utilizador Philips 14PT1405 User Manual, 2 páginas
TS3658C	Manual do Utilizador Philips TS3658C User Manual, 2 páginas
TS2554C	Manual do Utilizador Philips TS2554C User Manual, 2 páginas
19PFL5404/60	Manual do Utilizador Philips 19PFL5404/60 User Manual, 42 páginas
TS2544C	Manual do Utilizador Philips TS2544C User Manual, 2 páginas
20HF4005	Manual do Utilizador Philips 20HF4005 User Manual, 2 páginas
15PT2526	Manual do Utilizador Philips 15PT2526 User Manual, 2 páginas
20HF5335D	Manual do Utilizador Philips 20HF5335D User Manual, 25 páginas
20" Mono FSQ PT154720	Manual do Utilizador Philips 20" Mono FSQ PT154720 User Manual, 2 páginas
20PT2012	Manual do Utilizador Philips 20PT2012 User Manual, 2 páginas
BDL4221V	Manual do Utilizador Philips BDL4221V User Manual, 109 páginas
19PFL3504D	Manual do Utilizador Philips 19PFL3504D User Manual, 34 páginas
13PR19C	Manual do Utilizador Philips 13PR19C User Manual, 2 páginas
Widescreen TV with Pixel Plus 37PF7531D/10	Manual do Utilizador Philips Widescreen TV with Pixel Plus 37PF7531D/10 User Manual, 3 páginas
19PFL3505D	Manual do Utilizador Philips 19PFL3505D User Manual, 36 páginas
20PS40S	Manual do Utilizador Philips 20PS40S User Manual, 2 páginas
1-IB7771 E001	Manual do Utilizador Philips 1-IB7771 E001 User Manual, 24 páginas
17PT1564S	Manual do Utilizador Philips 17PT1564S User Manual, 2 páginas
19PFL3403D/10	Manual do Utilizador Philips 19PFL3403D/10 User Manual, 46 páginas

Philips dispositivos