Philips GC310 Manual do Utilizador

User manualUživatelská příručkaBrugervejledningBedienungsanleitungKäyttöopasMode d’emploiFelhasználói kézikönyvПайдаланушы нұсқаулығыInstrukcja obsług

10132SV Apparatenärutformadförattanvändasmedkranvatten.Omduboriettområdemedhårtvattenkankalkavlagringarbildassnabbt.Virekommend

11Squares with colour change Water hardness Water recommendationEN 0 Very soft water Tap water1 Soft water Tap water2 Mediumhardwater Distilledord

12Carrés ayant changé de couleur Dureté de l’eau Recommandation de l’eauFR 0 Eautrèsdouce Eaudurobinet1 Eaudouce Eaudurobinet2 Eaupeucalcaire

13Štvorčeky so zmenenou farbouTvrdosť vody Odporúčania pre druh vodySK 0 Veľmimäkkávoda Vodazvodovodu1 Mäkkávoda Vodazvodovodu2 Strednetvrdáv

14EN Do not add perfume, water from tumble dryer,vinegar,magneticallytreatedwater(e.g.,Aqua+),starch,descalingagents,ironingaids,chemica

15RU Воизбежаниепоявленияпротечек,коричневыхпятенилиповрежденияустройстванедобавляйтевприбордушистуюводу,водуизсушильноймашины,укс

16EN The light goes on when the steamer is plugged in. Ittakesapproximately45secondsforthesteamertoheatupsufcientlyandbeready for u

17FI Valosyttyy,kunhöyrystimeenkytketäänvirta. Höyrystinkuumeneeriittäväänlämpötilaannoin45sekunnissajaontämänjälkeenkäyttövalmis.

18PL Popodłączeniuurządzeniaparowegodozasilaniazaświecisięjegowskaźnik. Nagrzewanieurządzeniaparowegotrwaokoło45sekund,poupływiektó

19321TR Buharüreticininşiprizetakıldığındaışıkyanar. Buharüreticininyeterinceısınmasıvekullanımahazırolmasıyaklaşık45saniyesürer

2 3 4 7 12 16 21 23 24 26 27 324239_000_9268_2_DFU-Picture rich_A5_v2.indd 2 23/06/14 10:07

201EN You can dewrinkle garments more easily if you spread the laundry properly after youhavewashedit.Hangthegarmentsonhangers to dry them w

21EN Forshirtswithbuttons,closetherstbuttonon the collar to help straighten the fabric. When you are steaming, press the steamer head agai

22TR Kumaşındüzelmesineyardımcıolmakiçingömleklerinyakakısmındakiilkdüğmeleriniilikleyin. Buharıkullanırkenbuharüreticibaşlığınıkum

23EN Tosteamsleeves,startfromtheshoulderareaandmovethesteamerheaddownwards. Steam while you pull the sleevediagonallydownwiththeot

24EN Forshirtpockets,movethesteamerheadupwards against the fabric. The appliance can be used for creating a naturallookandforquicktouc

25SV Hållnedaktivatornochrörångstrykjärnetvågrättlängskragen. Närduångstrykerärmarbörjardufrånaxelområdetochförånghuvudetnedåt.

26KK Бу үтігінің басын әшекейлері, шілтері, желбіршектері немесе жылтырақтары бар көйлектерден сәл алыстау ұстаңыз. Матаны жұмсарту үшін тек буды пай

27EN Fordresseswithlargeatsurfaces,pressthe steamer head against the fabric and gentlymoveitalongthefabricforbestresult. CS Ušatů

28EN Thebrushattachmentimprovessteampenetrationintothickandheavyfabricsforfaster results. This is meant to be used with steam.Holdthe

29PL Nasadkazeszczotkąpoprawiawnikanieparywgrubeiciężkietkaniny,umożliwiającuzyskanieszybszychrezultatów.Nasadkajestprzeznaczonado

34239_000_9268_2_DFU-Picture rich_A5_v2.indd 3 23/06/14 10:07

30EN Clean the appliance and wipe any deposits off the steamer head with a damp cloth andanon-abrasiveliquidcleaningagent. Note:Neverusesc

3123 1RU Очисткуприбора,атакжеудалениезагрязненийнаотпаривателеследуетпроводитьвлажнойтканьюснебольшимколичествоммягкогожидкогомоюще

32EN Always empty the water tank after use.CS Popoužitívždyvyprázdnětezásobníknavodu.DA Tømaltidvandbeholderenefterbrug.DE EntleerenSi

33Problem Possible cause SolutionEN The steamer does not produce any steam.Thesteamerhasnotheatedupsufciently. Let the steamer heat up for appr

34Problem Mulig årsag LøsningDA Apparatet danner ikke damp.Steamerenerikkevarmettilstrækkeligtop. Ladsteamerenvarmeopica.45sekunder, før

35Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuFI Höyrystineituotalainkaanhöyryä.Höyrystineiolekuumentunutriittävästi. Annahöyrystimenkuumetanoin45sek

36Probléma Lehetséges ok MegoldásHU Agőzölőnemtermelgőzt.Akészüléknemmelegedettfelkellőmértékben.Használatelőttkb.45másodpercighagyjam

37Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiązaniePL Urządzenieparowewogóleniewytwarzapary.Urządzenieparowenienagrzałosiędostatecznie.Przedużyc

38Problém Možná príčina RiešenieSK Naparovaciezariadenienevytváražiadnuparu.Naparovaciezariadeniesadostatočnenezahrialo.Predpoužitímnechajte

Sorun Nedeni ÇözümTR Buhar üretici buhar üretmiyor.Buharüreticiyeterinceısınmamıştır. Buharüreticiyikullanmadanönceyaklaşık 45saniyeısınması

44239_000_9268_2_DFU-Picture rich_A5_v2.indd 4 23/06/14 10:07

Specications are subject to change without notice.©2014 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.Document order number: 4239.000.9268.

5EN Do not use your bare hand as a supporting surface when you steam. Pull the sides of the garment to stretch it.CS Přinapařovánínepoužívejte

6EN Do not use the appliance on an ironing board,horizontalsurfaceorholditupsidedown, this causes inconsistent steam. Always hold the steamer

7TR Cihazıütümasasınınüzerindeveyayataybiryüzeydekullanmayınvehiçbirzamanbaşaşağıtutmayın.Budurumistikrarsızbuharperformansınaned

8DA Apparateterudviklettilbrugmedvandfrahanen.Hvisduborietområdemedhårdtvand,kanhurtigkalkaejringforekomme.Derforanbefalesd

9KK Құрал кран суымен пайдалануға арналған. Егер су аса кермек аймақта тұрсаңыз, тез қақ жиналады. Сондықтан алдымен берілген тексеру таспаларының