Philips RU130 Manual do Utilizador Página 1

Il tuo telecomandoSu mando a distanciaUw afstandbedieningIhre FernbedienungVotre télécommandeYour Remote ControlSBCRU130Din fjernkontrollKauko-ohjaime

SON ULTRA RÉEL La fonction ‘son ultra réel’ vous permet de contrôler le niveauaudio de votre premier ou second téléviseur quel que soit lemode de péri

GUIDE DE DÉPANNAGE • Problème:– Solution:• Le périphérique ne répond pas et la lumière du voyant vert neclignote pas lorsque vous appuyez sur une touc

Mit dem Kauf dieser Philips Universal Fernbedienung habenSie die richtige Wahl getroffen. Sie übernimmt die Aufgabenvon verschiedenen Fernbedienungen

VCR Zurückspulen Aufnahme Wiedergabe StopVorspulen PauseEINSTELLUNG FÜR DEN GEBRAUCH H INWEISLesen Sie die gesamte Anleitung zur Vorgehensweise sorgfä

- Enthält die Liste keinen korrekten Code, gehen Sie zum nächstenAbschnitt über.H INWEISLesen Sie die gesamte Anleitung zur Vorgehensweise sorgfältig,

VORRANGIGE LAUTSTÄRKEREGELUNG Die vorrangige Lautstärkeregelung ermöglicht es Ihnen, denLautstärkepegel Ihres ersten oder zweiten TV-Gerätes zukontrol

BRAUCHEN SIE HILFE?Wenn Sie Fragen zur SBC RU130 haben, rufen Sie bitte unserentelefonischen Hilfsdienst an! Sie finden die Nummer imAbschnitt der Cod

U heeft een geweldige keus gemaakt met de aankoop van dezeuniversele afstandsbediening van Philips. Deze vervangtafstandsbedieningen en is geschikt vo

VCR terugspoelen opnemen afspelen stoppen vooruitspoelen pauze INSTELLING VOOR GEBRUIK A DVIESLees voordat u begint de complete procedure! Uw apparatu

A DVIESLees voordat u begint de complete procedure! U weet de merknaam van uw apparatuur niet/u kuntde juiste code niet in de lijst met codes vinden »

You just made a great choice by buying this Philips universalremote control! It can operate the most-used functions ofalmost any brand of TV, VCR or S

PUNCH-THROUGH GELUIDSNIVEAUREGELINGMet 'punch-through' kunt u het geluidsniveau van uw eerste oftweede TV regelen, ongeacht welk toestel op

HULP NODIG?Als u vragen heeft over de SBC RU130, bel dan onze specialehulplijn. U vindt het nummer in de codelijst in het midden vandeze handleiding.L

¡Acaba de hacer una gran elección al comprar este controlremoto Philips! Reemplaza hasta controles remotosindependientes y puede controlar las funcion

VCR rebobinar grabar reproducir parar avance rápido pausa CONFIGURACIÓN PARA EL USO N OTA¡Lea cuidadosamente y por completo el siguiente procedimiento

N OTA¡lea cuidadosamente el procedimiento completo antes decomenzar! No conoce la marca de su equipo/no puedeencontrar el código correcto en la lista

PUNZADO A TRAVÉS DEL SONIDO El punzado a través del sonido le permite controlar el nivel deaudio de su primer o segundo televisor, independientemented

¿NECESITA AYUDA?¡Si tiene cualquier pregunta sobre el SBC RU130, llame a nuestroservicio de ayuda en línea para asistirle! Puede encontrar elnúmero en

Manual de utilização 27Português+PROGMODE-PROG-VOL+VOLFez uma óptima escolha ao comprar este comando à distânciauniversal Philips! Ele substitui até c

VCR rebobinar gravar reproduzir parar avançar pausa CONFIGURAR PARA UTILIZAÇÃO R ECOMENDAÇÃOLeia cuidadosamente todo o procedimento antes de começar!

- Se não for pressionada qualquer tecla no espaço de 30 segundos, terá de recomeçar outra vez no ponto 1.- Se não existir um código correcto na lista,

VCR RewindRecordPlayStopForwardPauseSET-UP FOR USEA DVICECarefully read the complete procedure before starting! Your equipment is a Philips brand:1 Pr

SOM DE PERFURAÇÃO O som de perfuração permite-lhe comandar o nível de audio doseu primeiro ou segundo televisor, independentemente domodo de aparelho

PRECISA DE AJUDA?Se tem quaisquer dúvidas relativas ao SBC RU130, queiratelefonar para a nossa linha de ajuda para assistência! Encontraráo número na

POWER DIGIT TOGGLE...000000COMMUTATEUR ALIMENTATION/TOUCHE NUMÉRIQUE ...

TVADMIRAL . . . . . 000131, 002121,. . . . . . 011011, 011231, 012011,. . . . . . . 032131, 032201,032221AGEF. . . . . . . . . . . . . . . 032131AIKO.

ELCIT . . . . . . . . . . . . . . 032131ELECTRO TECH . . . . . . . . 020221ELEKTRONSKA . . . . . . . . 010111ELIN . . . . . . . . . 000201, 032111ELIT

INTERFUNK . . . . 000031, 000101, . . . . . . 000111, 000221, 000331, . . . . . . 002121, 002221, 012011, . . . . . . 000001, 011001, 023121, . . . .

NOGAMATIC. . . . 003021, 032031, . . . . . . 032301, 033011, 033101NOKIA . 000031, 000101, 000001, . . . . . . 000111, 000121, 000131, . . . . . . 000

SAISHO. 002121, 003111, 012211, . . . . . . 013011, 013121, 020221, . . . . . . 021021, 021031, 021101SALORA 000011, 000101, 000111, . . . . . . 00012

THOMSON . . . . . 001311, 002211, . . . . . . 032011, 002321, 032021, . . . . . . 003021, 032031, 003201, . . . . . . 003221, 032101, 010011, . . . .

D-BOX. . . . . . . . . . . . . . 030103DAEWOO . . . . . . . . . . . . 023033DISCOVERY . . . . . . . . . . 023013DISCUS ELIPSE . . 011113, 011123DISEQC

A DVICECarefully read the complete procedure before starting! You do not know the brand of your equipment/ you can not find the right code in the code

NIKKO . . . . . . . 013013, 013023,. . . . . . . . . . . . 023033, 030103NOKIA . 000123, 000303, 001013,. . . . . . 002303, 013033, 013103,. . . . . .

THORN-FERGUSON . . . . . 000103,. . . . . . . . . . . . 000133, 001013,. . . . . . . . . . . . 001023, 011333TIOKO. . . . . . . . . . . . . . 022013TO

GOODMANS (UK) . . . . . . 000002GRAETZ . . . . . . . 000022, 000102GRANADA . . . . . 000112, 000312, . . . . . . . . . . . . 003112, 003212GRANADA (UK

SANYO . . . . . . . 003002, 003112, . . . . . . . . . . . . 003202, 003212SBR. . . . 000112, 000332, 001022SCHAUB LORENZ. 000022, 000102SCHNEIDER . .

Acquistando questo telecomando universale Philips avetefatto davvero una buona scelta! Esso sostituisce fino atelecomandi ed è in grado di azionare le

VCR riavvolgere registrare playstopavanti pausa IMPOSTAZIONI PER L’USO A VVERTENZAPrima di iniziare leggere attentamente tutto il procedimento! La vos

A VVERTENZAPrima di iniziare leggere attentamente tutto il procedimento!Non conoscete la marca della vostraapparecchiatura/non riuscite a trovare il c

SUONO ATTIVO La funzione suono attivo consente di controllare il livellosonoro del vostro primo o secondo apparecchio televisivo perqualsiasi modalità

AVETE BISOGNO DI AIUTO? Se avete domande sul SBC RU130, chiamate il nostro numeroverde per il servizio di assistenza! Potete trovare il numero nellase

Κάνατε µια πολύ καλή επιλογή αγοράζοντας αυτ το τηλεχειριστήριογενικής χρήσης της Philips! Μπορεί να αντικαταστήσει µέχρι καιξεχωριστά τηλεχειριστήρι

PUNCH-THROUGH SOUND Punch-through sound enables you to control the audio level ofyour TV, regardless of what device mode the remote control is in.POWE

Βίντεοπεριέλιξη προς τα πίσω (rewind)εγγραφή (record) αναπαραγωγή (play) διακοπή (stop) περιέλιξη προς τα µπροστά (forward) παύση (pause) Προγραµµατισ

Σηµείωση- Αν η λυχνία αναβοσβήσει µία φορά, ο κωδικ+ς δεν ήταν γνωστ+ς.Ξαναρχίστε απ+ το βήµα 1 και επαναλαµβάνετε τη διαδικασία,χρησιµοποιώντας τον ε

Αµεση ρύθµισης της έντασηςΗ άµεση ρύθµιση της έντασης σας επιτρέπει να ελέγχετε ανά πάσαστιγµή τη στάθµη του ήχου της πρώτης ή δεύτερης τηλερασής σας

Χρειάζεστε βοήθεια;Εάν έχετε απορίες σχετικά µε το SBC RU130, καλέστε τη γραµµήβοήθειάς µας! Θα βρείτε το τηλέφωνο στον κατάλογο κωδικών αυτούτου εγχε

Du har gjort ett gott val när du köpte den häruniversalfjärrkontrollen från Philips! Den ersätter upp tillenskilda fjärrkontroller och kan styra de me

videospola bakåt spela in spela av stopp spdaframåt paus INSTÄLLNING FÖR ANVÄNDNING T IPSLäs igenom hela förfarandet noga innan du börjar! Din utrustn

T IPSLäs igenom hela förfarandet noga innan du börjar!Du känner inte till märket på utrustningen / du hittarinte den rätta koden i kodlistan y automat

PUNCH-THROUGH LJUD Punch through-ljud gör att du kan styra ljudnivån på denförsta eller andra TV:n, oavsett vilket enhetsläge fjärrkontrollenär instäl

BEHÖVER DU HJÄLP ?Om du har några frågor om SBC RU130 är du välkommen att ringavår hjälplinje för att få assistans! Numret finns i kodlistavsnittet id

Du har lige foretaget et fantastisk valg ved at købe denneuniversale fjernbetjening fra Philips! Den erstatter helt op tilseparate fjernbetjeninger og

NEED HELP?If you have any questions about the SBC RU130, please callour help-line for assistance! You can find the number in thecode list section of t

VCR tilbagespoling optag afspil stop fremspoling pause INDSTIL TIL BRUG E T RÅDLæs omhyggeligt hele fremgangsmåden igennem før du starter! Dit udstyr

B EMÆRK- Hvis LED´en viser et langt blink, var koden ukendt. Gå tilbagetil trin 1 og gentag fremgangsmåden, ved brug af den næste6-cifrede kode fra li

GENNEMTRÆNGNINGSLYD Gennemtrængningslyd gør det muligt for dig at styre audioniveauet på dit første eller andet TV, uafhængig af hvilkenapparatmodus f

BEHØVER DU HJÆLP?Hvis du har nogle spørgsmål om SBC RU130, så ring til voreshjælp-linie efter assistance! Du kan finde nummeret ikodelisteafsnittet i

Du gjorde akkurat det riktige valget da du kjøpte denneuniversalfjernkontrollen fra Philips! Den erstatter så mange somenkeltstående fjernkontroller,

VCR Spole tilbakeOpptakSpill avStoppForoverPauseOPPSETT FOR BRUKE T RÅDLes hele fremgangsmåten nøye før du begynner! Utstyret ditt er av merket Philip

M ERK- Hvis lysdioden gir et langt blink, er koden ukjent. Gå tilbaketil trinn 1 og gjenta prosessen, ved bruk av neste 6-sifretekode på listen.- Hvis

GJENNOMGÅENDE LYDGjennomgående lyd (Punch-through) tillater deg å styrelydnivået på det TV-apparatet, uansett hvilken enhetsmodusfjernkontrollen er i.

TRENGER DU HJELP?Hvis du har spørsmål om SBC RU130, vennligst ring hjelplinjenvår for assistanse! Du finner nummeret i avsnittet om Kodeliste idette h

Teit onnistuneen valinnan ostaessasi tämän Philips-yleiskaukosäätimen! Se korvaa jopa erillista kaukosäädintä, jasillä voi ohjata melkein minkä tahans

Vous avez fait le meilleur choix en achetant la télécommandeuniverselle de Philips! Elle peut remplir les fonctions detélécommandes et effectuer les c

VideonauhuritaaksekelausnauhoitustoistoseiseteenpäintaukoALKUASETUKSETN EUVOLue ohjeet huolella läpi ennen kuin alat toimia! Laitteesi on Philips-merk

H UOMAA- Jos merkkivalo välähtää kerran pitkään, koodi oli tuntematon.Mene takaisin vaiheeseen 1 ja toista toimenpide käyttäenseuraavaa 6-numeroista k

TELEVISION ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖVoit säätää kaukosäätimellä ensimmäisen televisionäänenvoimakkuutta siitä riippumatta, mitä laitetta kaukosäädinon a

TARVITSETKO APUA?Jos sinulla on SBC RU130 -kaukosäädintä koskevia kysymyksiä,soita neuvontapuhelimeen! Numero löytyy tämän vihkonkoodilistan yhteydest

GuaranteecertificateCertificat degarantieGarantiebewijsGarantiescheinCertificado degarantíaCertificato digaranziaCertificado degarantiaGarantibevisTak

VCR (Magnétoscope)rembobiner enregistrer lecturearrêteravancer pause RÉGLAGES À EFFECTUER AVANT L’EMPLOIR ECOMMANDATIONVeuillez lire attentivement l’e

R EMARQUE- Si le voyant clignote une fois longuement, cela signifie que lecode n’a pas été reconnu. Veuillez dans ce cas reprendre laprocédure à parti