Philips HF3510/01 Manual do Utilizador

HF3532, HF3531, HF3521, HF3520 *, HF3510 ****71660**71659Register your product and get support atwww.philips.com/welcome

FejlndingDette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vejledn

Problem LøsningDer kommer en knasende lyd fra radioen.Måske er sendesignalet svagt. Juster frekvensen (se brugervejledningen for ere oplysninger) og/

12EinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, soll

Achtung - Der Adapter wandelt 100-240 V ac, 50/60 Hz in eine sichere Niederspannungs von 24 Vdc, 0.5 A um. - Verwenden Sie den Adapter nicht in oder i

FehlerbehebungIn diesem Abschnitt sind die häugsten Probleme zusammengestellt, die mit Ihrem Gerät auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe

Problem LösungWenn Sie das Radio als Weckgeräusch gewählt haben, ist dieses möglicherweise defekt. Überprüfen Sie, ob das Radio funktioniert. Drücken

16IntroducciónEnhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, r

Precaución - El adaptador transforma 100-240 V de CA, 50/60 Hz en un voltaje bajo seguro a 24 V de CC, 0.5 A. - No enchufe el adaptador a tomas de cor

Guía de resolución de problemasEn este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir con el aparato. Si no puede resolver el pro

Problema SoluciónLa radio no funciona. Puede que haya ajustado el volumen demasiado bajo.Puede que la radio esté defectuosa. Póngase en contacto con e

1 2 3

20JohdantoOnnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philip

Varoitus - Verkkolaite muuntaa 100-240 voltin ja 50/60 Hz:n jännitteen turvalliseen alle 24 Vdc, 0.5 A. - Älä kytke verkkolaitetta pistorasiaan, jossa

Puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä. Jos maassasi ei ole asiakaspalvelua, ota yhteys Philipsin jälleenmyyjään.VianmääritysTähän osaan on

Ongelma RatkaisuRadion ääni rätisee. Lähetyssignaali voi olla heikko. Säädä taajuutta (lisätietoja käyttöoppaassa) ja/tai muuta antennin asentoa liiku

IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre p

25Attention - L’adaptateur transforme la tension de 100-240 V, 50/60 Hz en une tension de sécurité inférieure à 24 VCC, 0.5 A max. - N’utilisez pas l’

S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.DépannageCette rubrique pr

Problème SolutionSi vous avez sélectionné la radio comme son d’alarme, il se peut que la radio présente un dysfonctionnement. Désactivez l’alarme, pui

IntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodo

29Attenzione - L’adattatore trasforma i valori 100-240 Vca, 50/60 Hz in un basso voltaggio sicuro inferiore a 24 Vcc, 0.5 A. - Non utilizzate l’adatta

HF3532, HF3531, HF3521, HF3520, HF3510ENGLISH 4DANSK 8DEUTSCH 12ESPAÑOL 16SUOMI 20FRANÇAIS 24ITALIANO 28NEDERLANDS 32NORSK 36PORTUGUÊS 40SVE

Garanzia e assistenzaPer assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web di Philips www.philips.com/support oppure contattate i

Problema SoluzioneQuando scatta la sveglia, non viene riprodotto alcun suono.Forse avete impostato un livello audio troppo basso. Per aumentare il liv

InleidingGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw produ

33Let op - De adapter zet 100-240 V wisselstroom bij 50/60 Hz om in een veilige lage spanning van 24 Vdc, 0.5 A. - Gebruik de adapter niet in of in de

Problemen oplossenDit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem nie

Probleem OplossingDe radio werkt niet. Misschien hebt u een te laag geluidsniveau ingesteld. Verhoog het geluidsniveau.De radio is mogelijk defect. Ne

InnledningGratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på

37Forsiktig - Adapteren omformer 100-240 V AC, 50/60 Hz til en sikker lavspenning på 24 Vdc, 0.5A. - Ikke bruk adapteren i eller i nærheten av stikkon

FeilsøkingDette avsnittet gir en oppsummering av de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av i

Problem LøsningRadioen virker ikke. Du har kanskje satt volumet for lavt. Øk volumnivået.Radioen kan være defekt. Ta kontakt med Philips’ forbrukerstø

4IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

IntroduçãoParabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em w

41Cuidado - O adaptador transforma 100-240 V de CA, 50/60 Hz numa tensão segura e baixa, de 24 V de CC, 0.5 A. - Não utilize o adaptador junto de ou e

Resolução de problemasEste capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informaç

Problema SoluçãoO rádio não funciona. deniu o volume para um nível muito baixo. Aumente o nível do volume.O rádio pode estar danicado. Contacte o Ce

IntroduktionGrattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din prod

45Varning! - Adaptern omvandlar 100–240 Vac, 50/60 Hz till en säker, låg spänning på under 24 Vdc, 0.5 A. - Använd inte adaptern i eller nära väggutta

FelsökningI det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av information

Problem LösningRadion fungerar inte. Volymen kanske är för lågt inställd. Höj volymen.Radion kanske är trasig. Kontakta Philips kundtjänst i ditt land

4222.002.7615.9

Caution - The adapter transforms 100-240 Vac, 50/60 Hz to a safe low voltage of 24Vdc, 0.5A. - Do not use the adapter in or near wall sockets that con

Guarantee and serviceIf you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com/support or con

Problem SolutionIf you selected the radio as the alarm sound, the radio may be defective. Switch on the radio after you switch off the alarm to check

8IntroduktionTillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt p

Forsigtig - Adapteren omformer 100-240 V AC, 50/60 Hz til en sikker lavspænding 24 Vdc, 0.5 A. - Brug ikke adapteren i eller i nærheden af stikkontakt