Philips 60PP 9352 Manual do Utilizador

Moniteur TVHDà rétroprojectionMoniteur TVHDà rétroprojection3135 035 2096155PP935260PP9352Caractéristiques du produit• Affichage haute définition—1080

10CONNEXION D’UNE CHAÎNE AUDIO HAUTE FIDÉLITÉ AVEC LE TÉLÉVISEURVous pouvez utiliser les prises AUDIO OUTPUT(SORTIE AUDIO) de votre téléviseur pour ef

11CONNEXION D’UN LECTEUR DVD STANDARDANTENNA IN 75ΩINPUT-AV 1OUTPUTINPUT-AV 2HD INPUT-AV 4HD INPUT-AV 5VIDEOAUDIOS-VIDEOLRYPbPrVIDEOAUDIOLRS-VIDEOB/Pb

12CONNEXION D’UN LECTEUR DVD À CAPACITÉ DE BALAYAGE PROGRESSIFLes instructions suivantes expliquent commentconnecter un lecteur DVD à capacité debalay

13ANTENNA IN 75ΩINPUT-AV 1OUTPUTINPUT-AV 2HD INPUT-AV 4HD INPUT-AV 5VIDEOAUDIOS-VIDEOLRYPbPrVIDEOAUDIOLRS-VIDEOB/PbVHSYNCAUDIOLRAUDIOLRR/PrG/YDVD/VCRA

14CONNEXION D’UN RÉCEPTEUR HD AUX PRISES HD INPUT-AV 4Cet exemple illustre comment connecter unrécepteur HD au téléviseur. Voir le manueld’utilisation

15Un appareil numérique doté d’une sortie de1080i ou 480pest compatible avec la prised’entrée vidéo HD INPUT-AV 5. Cette pageprésente un scénario de c

16CONNEXION D’UN CAMÉSCOPEGPanneau deprises latéralesS-VIDEOVIDEO AUDIOLEFT RIGHTDVCaméscopeordinaire12VIDEOS-VIDEOAUDIOLRLes prises du panneau

17CONNEXION ET UTILISATION D’UN CASQUE D’ÉCOUTE AVEC LE TÉLÉVISEURGPanneau deprises latérales1Les commandes CASQUE vous permettentd’effectuer le régla

18PIP2135468790TVSWAP PIP CHDNUPFREEZESOUNDMUTESURFA/CHPOWERPICTURESTATUS/EXITPOSITIONVCRACCMENU/SELECTVOLCHTV/VCRACTIVECONTROL11Convertisseur de cana

19PIP2135468790TVSWAP PIP CHDNUPFREEZESOUNDMUTESURFA/CHPOWERPICTURESTATUS/EXITPOSITIONVCRACCMENU/SELECTVOLCHTV/VCRACTIVECONTROL1132Convertisseur de ca

2Une fois votre produit PHILIPS enregistré, vous êtes en mesure de bénéficier de tous les privilèges associésà la propriété d'un produit PHILIPS.

20PIP2135468790TVSWAP PIP CHDNUPFREEZESOUNDMUTESURFA/CHPOWERPICTURESTATUS/EXITPOSITIONVCRACCMENU/SELECTVOLCHTV/VCRACTIVECONTROL1,3Convertisseur de can

21CODES D’ENTRÉE DIRECTE POUR DISPOSITIFS EXTERNES A/VVOIR LA PAGE SUIVANTE POUR DES CODES SUPPLÉMENTAIRES.Utilisation de la télécommandeTVSWAP PIP CH

LECTEUR DE DISQUE LASER22CODES D’ENTRÉE DIRECTE POUR DISPOSITIFS EXTERNES A/VUtilisation de la télécommandeTVSWAP PIP CHDNUPFREEZESOUNDPOWERPICTUREVCR

23UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE DU TÉLÉVISEUR AVEC DES DISPOSITIFS EXTERNESUtilisation de la télécommandeTVSWAP PIP CHDNUPFREEZESOUNDPOWERPICTUREVCRA

24UTILISATION DES BOUTONS AV ET SOURCE SELECTPIP ON/OFF2135468790TVSWAP PIP CHDNUPACTIVECONTROLFREEZESOUNDMUTESURFA/CHPOWERPICTURESTATUS/EXITSURFITR/R

25PERSONNELAIGUS 49GRAVES 49VOIXAIGUS 56GRAVES 47MUSIQUEAIGUS 63GRAVES 69THÉATREAIGUS 59GRAVES 59PIP2135468790TVSWAP PIP CHDNUPFREEZESOUNDMUTESURFA/CH

26PIP2135468790TVSWAP PIP CHDNUPFREEZESOUNDMUTESURFA/CHPOWERPICTURESTATUS/EXITPOSITIONVCRACCMENU/SELECTVOLCHTV/VCRACTIVECONTROL1PERSONNELLUMINOSITÉ 48

278111547 ANNULER?SURF7SURF12 AJOUTER?LISTE SURF VIDE .SURF12 ANNULER?SURF1224 AJOUTER?1224 ANNULER?SURF12122424PIP O

28CANAL ALTERNATIF (A/CH)Appuyez sur le bouton A/CH pour fairebasculer entre le canal en cours et le canalaffiché précédemment.1Appuyez sur Liste de p

29UTILISATION DE LA COMMANDE SOMMEILVous arrive-t-il de vous endormir devantvotre téléviseur ? Vous pouvezmaintenant programmer votre téléviseurpour q

Rev. 8/13/01- IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ -Lire avant de faire fonctionner l'appareil1. Lire les instructions.2. Conserver les instructions

30Options de réglage de l’imageVeuillez noter que les paramètres de mise aupoint sont en milieu de gamme lorsquel’indicateur est au centre

31PIP2135468790TVSWAP PIP CHDNUPFREEZESOUNDMUTESURFA/CHPOWERPICTURESTATUS/EXITPOSITIONVCRACCMENU/SELECTVOLCHTV/VCRACTIVECONTROL2,41IMAGESONFONCTIONSIN

32PIP2135468790TVSWAP PIP CHDNUPFREEZESOUNDMUTESURFA/CHPOWERPICTURESTATUS/EXITPOSITIONVCRACCMENU/SELECTVOLCHTV/VCRACTIVECONTROL2,41IMAGESONFONCTIONSIN

33RÉGLAGE DES COMMANDES AIGUS,GRAVES, ET ÉQUILIBREPIP2135468790TVSWAP PIP CHDNUPFREEZESOUNDMUTESURFA/CHPOWERPICTURESTATUS/EXITPOSITIONVCRACCMENU/SELEC

34UTILISATION DE LA COMMANDE AVL (LIMITEUR DE NIVEAU AUDIO)Vous aurez peut-être remarqué lesfluctuations sonores qui se produisententre les changement

35FORMAT EXPAND 4:3Lorsque les signaux sont diffusés en monophonie(non stéréo) :INCR . SURROUND MONO INCR . SURROUND SPATIAL OU

36PIP2135468790TVSWAP PIP CHDNUPFREEZESOUNDMUTESURFA/CHPOWERPICTURESTATUS/EXITPOSITIONVCRACCMENU/SELECTVOLCHTV/VCRACTIVECONTROL162,43,5SONEQUILIBREAVL

37SÉLECTION DE LA FONCTION SAP (VOIE AUDIO SECONDAIRE)Utilisation des sous-menus à l’écran : SonSAP (Second Audio Program ou Voie audiosecondaire) est

38UTILISATION DE LA COMMANDE AUGMENTATION DES GRAVESPIP2135468790TVSWAP PIP CHDNUPFREEZESOUNDMUTESURFA/CHPOWERPICTURESTATUS/EXITPOSITIONVCRACCMENU/SEL

39PIP ON/OFF2135468790TVSWAP PIP CHDNUPACTIVECONTROLFREEZESOUNDMUTESURFA/CHPOWERPICTURESTATUS/EXITSURFITR/RECORDHOMEVIDEOHOMEMOVIESPERSONALSLEEPREC •P

4Table des matièresArticles accompagnant votre téléviseurLorsque vous déballerez votre téléviseur de la boîte, vous ytrouverez un Manuel d’utilisation

40PIP2135468790TVSWAP PIP CHDNUPFREEZESOUNDMUTESURFA/CHPOWERPICTURESTATUS/EXITPOSITIONVCRACCMENU/SELECTVOLCHTV/VCRACTIVECONTROL3,4,512IMAGESONFONCTION

41PIP2135468790TVSWAP PIP CHDNUPFREEZESOUNDMUTESURFA/CHPOWERPICTURESTATUS/EXITPOSITIONVCRACCMENU/SELECTVOLCHTV/VCRACTIVECONTROL3,4,512IMAGESONFONCTION

42PIP2135468790TVSWAP PIP CHDNUPFREEZESOUNDMUTESURFA/CHPOWERPICTURESTATUS/EXITPOSITIONVCRACCMENU/SELECTVOLCHTV/VCRACTIVECONTROL12IMAGESONFONCTIONSINST

43PIP2135468790TVSWAP PIP CHDNUPFREEZESOUNDMUTESURFA/CHPOWERPICTURESTATUS/EXITPOSITIONVCRACCMENU/SELECTVOLCHTV/VCRACTIVECONTROL3,4,512IMAGESONFONCTION

44COMPRENDRE AUTOLOCK™CLASSE FILMSAutoLockMARCHEGPGPG-13RNC-17CLASSE TELEAutoLockMARCHETV-YTV-Y7TV-GTV-PGTV-14TV-Y (convient à un public detous les âg

45RÉGLAGE DU CODE D’ACCÈS AUTOLOCK™Votre code d’accès AutoLock™ vouspermet d’accéder aux sous-menusAutoLock™ pour effectuer le réglage oudésactiver la

UTILISATION DE AUTOLOCK™ POUR BLOQUER LES CANAUXAprès avoir réglé votre code d’accèspersonnel (voir page 45), vous êtes prêt àsélectionner les sources

UTILISATION DEAUTOLOCK™ POUR BLOQUER SELON UN CLASSEMENT DE FILMSAprès avoir réglé votre code d’accèspersonnel (voir page 45), vous pouvezbloquer les

48UTILISATION DE AUTOLOCK™ POUR BLOQUER PAR CLASSES DE FILMIl est également possible de bloquer desémissions par classes d’émissions detélévision spéc

49ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE LA COMMANDE DE BLOCAGE AUTOLOCK™La commande BLOQUER en réalité estle “sélecteur maître” de AutoLock™.Utilisez pour me

5FONCTIONSVotre nouveau téléprojecteur ainsi que son emballage contiennent desmatériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés. Des compagniesspécial

50UTILISATION DE AUTOLOCK™ POUR BLOQUER LES ÉMISSIONS NON CLASSIFIÉESUtilisation des sous-menus à l’écran : FonctionsEn plus de bloquer les programmes

51UTILISATION DE AUTOLOCK™ POUR BLOQUER DES ÉMISSIONS QUI MANQUENT D’INFORMATIONSCertains programmes ne contiennentaucune directive sur le contenu de

52RÉVISION DES PARAMÈTRES AUTOLOCK™ EN COURSPIP2135468790TVSWAP PIP CHDNUPFREEZESOUNDMUTESURFA/CHPOWERPICTURESTATUS/EXITPOSITIONVCRACCMENU/SELECTVOLCH

53PIP2135468790TVSWAP PIP CHDNUPFREEZESOUNDMUTESURFA/CHPOWERPICTURESTATUS/EXITPOSITIONVCRACCMENU/SELECTVOLCHTV/VCRACTIVECONTROL12,47FONCTIONSRÉVEILLEA

54PIP ON/OFF2135468790TVSWAP PIP CHDNUPACTIVECONTROLFREEZESOUNDMUTESURFA/CHPOWERPICTURESTATUS/EXITSURFITR/RECORDHOMEVIDEOHOMEMOVIESPERSONALSLEEPREC •P

55UTILISATION DE LA COMMANDE FORMAT D’IMAGEUtilisation des sous-menus à l’écran : FonctionsSélection d’un format d’image àl’aide des boutons de télévi

56UTILISATION DE LA COMMANDE ACTIVE CONTROL™Active Control™ permet de mesurer et decorriger tous les signaux entrants afin defournir les meilleurs par

57INFORMATIONS SUR LA COMPATIBILITÉ DES ENTRÉES HAUTE DÉFINITION DU TÉLÉVISEURAppendice AAAppendiceLes entrées HD (HD INPUT-AV 4 et HDINPUT-AV 5) de v

58SPÉCIFICATIONS DU MODÈLEAppendice BBAppendiceType de produitMoniteur TVHD à rétroprojectionSystème de télévisionNorme NTSCCouverture de canauxVHF :

59Appendice CCAppendiceRÉGLAGE DE L’ESPACE COLORIMÉTRIQUE DES ENTRÉES HDL’espace colorimétrique désigne ladéfinition et l’apparence des couleurs survo

6Connexion de dispositifs externes sur votre téléviseur ANTENNA IN 75ΩINPUT-AV 1OUTPUTINPUT-AV 2HD INPUT-AV 4HD INPUT-AV 5VIDEOAUDIOS-VIDEOLRYPbPrVIDE

60SOINS ET NETTOYAGEInformations générales : Soins et nettoyageAVERTISSEMENT concernant les imagesstationnaires sur votre écran de télévision :Évitez

61DÉPANNAGEVérifiez la liste de symptômes et de solutions possibles ci-dessous avant de demander de l’aideVous pouvez peut-être résoudre le problème v

62DÉPANNAGEInformations générales : DépannageImpossible d'obtenir du son• Vérifiez les boutons de Volume de la télécommande ou du téléviseur. Voi

63GLOSSAIRE DES TERMES DE TÉLÉVISIONActive Control™ • Système proactif de commande vidéo poursources NTSC (voir la définition ci-dessous). Active Cont

64INDEX*Q désigne le Guide d’utilisation et d’installation rapide qui accompagne votre téléviseur.Informations générales : IndexAActive Control™, 56,

65Centres de service PhilipsEL4482-4 Rev. EE3135 015 07541★ • Tampa/W Florida★ •San Francisco/Metro Area•••Philadelphia/S New Jersey•Atlanta/N Georgia

66Centres de service PhilipsMAC2929 1/1/2002CENTRES DE SERVICE PHILIPSPhilips offre un service à la clientèle hors pair ! Consultez la liste d'a

67NOTES

68NOTES

69NOTES

7Connexion de dispositifs externes sur votre téléviseurSURVOL DU PANNEAU DE CONNEXION :ENTRÉES HAUTE DÉFINITIONLes prises HD INPUT-AV 4 et HD INPUT-AV

70NOTES

71NOTES

72GARANTIE LIMITÉEGarantie LimitéeTÉLÉPROJECTEUR Un an gratuit sur la main d'œuvre Un an de service gratuit sur les pièces Deux ans de service gr

8PIP ON/OFF2135468790TVSWAP PIP CHDNUPACTIVECONTROLFREEZESOUNDMUTESURFA/CHPOWERPICTURESTATUS/EXITSURFITR/RECORDHOMEVIDEOHOMEMOVIESPERSONALSLEEPREC •PI

9CONNEXION D’UN MAGNÉTOSCOPE ET D’UN BOÎTIER DU SERVICE DE CÂBLEAUDIOANTINOUTVIDEOLROUTINCH3 CH4INOUTANTENNA IN 75ΩINPUT-AV 1OUTPUTINPUT-AV 2HD INPUT-