Philips MCM398D/12 Manual do Utilizador

MCM398DMicro Hi-Fi SystemUser manualManuel d'utilisationManual del usuarioBenutzerhandbuchGebruikershandleidingenManuale per l'utenteAnvända

70DeutschHinweis:–Wenn Sie Geräte mit einem Mono-Ausgang (miteiner einigen Audio-Out-Buchse) anschließenmöchten, verbinden Sie diesen Ausgang mit derl

71DeutschBedienelemente (Abbildung siehe Seite 3)Bedienelemente am Gerät undauf der Fernbedienung1 Eco Power/STANDBY-ON y– umschalten auf Eco Power St

72DeutschBedienelemente (Abbildung siehe Seite 3)( USB DIRECT – Buchse fur eines USB-Massenspeichergerät.) MUTE– zum Unterbrechen oder Fortsetzen dert

73DeutschGrundfunktionenWICHTIG!Bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen,sollten Sie die Vorbereitung wie obenbeschrieben abgeschlossen haben.Einschalte

74DeutschCD/MP3/WMA WiedergabeCDs zur wiedergabeDieses System kann Folgendes abspielen:– Alle vorbespielten Audio-CDs.– Alle finalisierten Audio CDR-

75DeutschCD/MP3/WMA WiedergabeSuche nach einer Passageinnerhalb eines Titels1 TUNING S / T(oder S/T auf derFernbedienung) drücken und gedrückt halten.

76DeutschRadioempfangEinstellen auf Radiosender1 Drücken Sie wiederholt SOURCE an derVorderseite des Geräts (oder FM auf derFernbedienung), um die FM-

77DeutschEinstellen auf Vorwahlsender● ALBUM/PRESET 4 / 3 drücken, bis dergewünschte Vorwahlsender angezeigt wird.RDSRadio Data System ist ein Service

78DeutschExterne SignalquellenVerwenden eines Geräts ohneUSB-Anschluss1 Die Buchsen Audio out des externen Geräts(Fernsehgerät, Videorecorder, LaserD

79DeutschAnordnung der MP3/WMA-Dateien aufdem USB-MassenspeichergerätDas Hi-Fi-System durchsucht die MP3/WMA-Dateien in der Reihenfolge Ordner/Unteror

2Important notes for users in theU.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of plugproceed as

80DeutschUhr/TimerUhrzeiteinstellungEs gibt zwei Methoden für die Einstellung derUhrzeit: manuell oder automatisch anhand vonRDS.Automatische Uhrzeite

81DeutschDOCKPortable playerDockSpeaker(left)Speaker(right)DOCK IN21Lautsprecher(rechts)Lautsprecher(links)Tr agb are playerMusik vom iPod bzw. über

82DeutschDOCKMusik vom iPod-Player wiedergeben1 Wählen Sie den Dock-Adapter des richtigenTyps bzw. der richtigen Größe aus, und steckenSie ihn in das

83DeutschTechnische DatenVERSTÄRKERAusgangsleistung ... 2 x 50 W RMS /

84DeutschReinigen des Gehäuses● Benutzen Sie ein weiches Tuch, das mit einermilden Reinigungslösung angefeuchtet ist.Verwenden Sie keine Lösung, die A

85DeutschDas System reagiert nicht aufTastendruck.Kein Ton oder schlechteWiedergabequalität.Linker und rechter Kanal sind vertauscht.Fernbedienung fun

EnglishFrançaisPor tuguêsEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomi PolskiPrinted in ChinaCLASS 1LASER PRODUCTMCM398DPDCC-ZC-0716Meet P

31#30!@*&%29768$^(≥ iPod398Dpg 001-025_MCM398D_22-Eng 2007.5.18, 10:343

4DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekundæ

5EnglishFrançaisPor tuguêsEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomiIndexEnglish ------------------------------------------------ 6Fran

66DeutschInhaltsangabeAllgemeine InformationMitgeliefertes Zubehör ... 67Angaben zu Umweltschutzmaßnahmen ... 6

67DeutschAllgemeine InformationDieses Gerät entspricht denFunkentstörungsvorschriften derEuropäischen Gemeinschaft.Mitgeliefertes Zubehör–2 Lautsprech

68DeutschAllgemeine Information GehörschutzWählen Sie eine moderate Lautstärke:● Das Verwenden von Kopfhörern bei zu hoher Lautstärke kann Ihrem Ge

69DeutschFM wire antennaAC power cordSpeaker(left)Speaker(right)DOCK INVorbereitungAnschlüsse auf der RückseiteDas Typenschild befindet sich auf derRü