Philips LivingAmbience Plafón Manual do Utilizador

Li vingColors colored & white lightCeiling Lamp

9++-ON

8 9iguais. Consulte um electricista qualificado ou o seu local de compra.41- Candeeiro para uso intensivo.42- Candeeiro com programação de tempo e in

10 1131- Armaturet passer ikke til PLCE lyskilder.32- Der kan kun anvendes glødepærer med en Ø på 60 mm. Glødepærer på Ø 45 mm må ikke anvendes i de

12 13Y-anslutning: Vid skada på ledningen, kan den bara ersättas av tillverkaren, återförsäljaren eller av en expert, för att undvika risker. Z-anslut

14 1521- Klasa ochrony III: oprawa jest przystosowana tylko do niskiego napięcia (np.12V).22- Usuń izolację tak jak pokazano na schemacie.23- Przew

16 1705- Svítidlo může být kryto izolačním materiálem.06- Svítidlo je vhodné jen pro montáž na strop.07- Svítidlo je vhodné jen pro montáž na stěnu

18 19• Uvijek pažljivo razmotrite sve tehničke opise na uređaju. Usporedite određene slikovne znakove s naljepnica na uređaju sa slikama prikazanim u

20 2149- Запрещена фиксация или прикручивание электрической проводки между светильником и посадочной поверхностью!50- Светильник подходит для исполь

22 2343- Naprava se lahko pritrdi na najvišjo višino do 6m.44- Napravo pritrdite na višino prikazano s simbolom, kar bo omogočilo najboljše delovanj

24 2538- Dispozitivul este echipat cu siguranţă fuzibilă. Dacă dispozitivul nu funcţionează după ce becul a fost deja înlocuit, atunci siguranţa inte

26 2719- IP aizsardzības klase: Gaismekļiem ir zemējuma klemme. Zemējumam (dzelten-zaļš) vienmēr ir jābūt sazemētam ar zemējuma klemmi (apzīmējums )

10 

28 2923- Įžeminimo laidas turi būti ilgesnis už kontakto laidus. 24- Ant neizoliuoto laido paviršiaus turi būti uždėta karščiui atspari mova. 25-

30 3109- Разстоянието между осветителното тяло и осветяваната повърхност трябва да отговаря ня обозначението върху знака.10- IPX1: Осветително тяло

32 33стандартів безпеки (EN 60.598/ ). У разі браку в конструкції або матеріалі світильника виробник надає два роки гарантії на внутрішнє освітлення і

115sec60minONOFF

12OFF ONOFF ON

134

14--+++...=5Gen 1I /Smartlink+++-

15+++...=Smartlink++--

16

17

18FR Instructions d’utilisation de LivingColors

1Content

195. Connexion d’autres lampes à la télécommande de votre luminaire LivingCol

20Nettoyage et entretien :

21DU Bedienungsanleitung

224. Auswählen von Beleuchtungsmodi

237. Weitere UnterstützungService:

24

25

26NO LivingColors Brukerveiledning

275. Koble ere lamper til Philips LivingColors-fjernkontrollen

28Tekniske spesikasjoner:   

AA AAAAAAA

29

307. Yderligere supportService:

31

326. Vanliga frågor 

33

345. Muiden valaisimien yhdistäminen värillisen ja valkoisen valon Philips LivingColors -valai

35Tekniset tiedot:   

36

37

38PT LivingColors - Instruções de utilização

Remote ControlENLight SelectionOff/On Colour selection Saturation UpSaturation DownDim UpDim DownSceneButtonsTélécommandeFernbedienungLichtauswa

39

40Limpeza e manutenção:

413. Creazione dell'atmos

42

43EL LivingColors Οδηγίες χρήσης

44

45

46

47kumandasına ek ışıkların bağlanması

48Teknik özellikler:  

4FjärrkontrollSVBelysningsalternativAv / PåFärgalternativMer färgmättnadMindre färgmättnadDimma uppDimma nedKnappar för belysningseffektKaukosäädinMan

49

50

51CS Pokyny pro použití svítidla LivingColors

52

53Čištění a údržba:

543. Vytvorenie osobnej atmosféry pomocou farebného a bieleho svetla

556. Často kladené otázky

56HU LivingColors – Használati utasítás

57

58LV LivingColors lietošanas pamācība

5TR

593. Vēlamās gaisotnes radīšana, izmantojot krāsainu un baltu gaismu

606. Bieži uzdotie jautājumi 

61LT „LivingColors“ naudojimo instrukcija

62

63Saugumo instrukcijos: 

64

65

66RU LivingColors Инструкция по эксплуатации

67

687. Дополнительная поддержкаОбслуживание:

6LT

69UK Інструкція з використання світильника LivingColors

704. Створення ефекту освітлення

717. Додаткова підтримкаОбслуговування:

72Philips LivingColors түрлі түсті және түссіз төбеге ілінетін шамын сатып алғаныңызға рахмет! Осы ерекше шамның көмегімен кез келген сәтке қолайлы жа

734. Жарық реңктерін жасауЕгер түрлі түсті және түссіз жарықтың белгілі бір бірлескен түрін жасау керек болса (мысалы, түрлі түсті жарықтың ішінен қыз

747. Қосымша қолдауҚызмет:Қосымша ақпарат керек болса, сондай-ақ қиындықтар орын алса, Philips компаниясының веб-сайтына мына мекен жай бойынша www.co

75RO Instrucţiuni de utilizare pentru LivingColors

76

77Instrucţiuni de siguranţă: 

78

7SLДалечин

79

80

814. Креирање на светлосни сцен

82

83

844. Създаване на светлинни сцени

857. Допълнителна поддръжкаСервиз:

86

874. Създаване на светлинни сцени

887. Допълнителна поддръжкаСервиз:

8NL NL

89

90

91Čišćenje i održavanje:

92ﺔﻟوﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ًاﺮﻜﺷ Philips LivingColors ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ةرﺎﻧﻹا تاذءﺎﻀﻴﺒﻟاو! ﻞآ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ﻮﺠﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا حﺎﺒﺼﻤﻟا اﺬه ﻚﻟّﻮﺨﻳﺔﺒﺳﺎﻨ

93حﺎﺒﺼﻣ ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ LivingColors ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﻷا اﺬه ﻞﻤﺣﺎﻓ“0 ”ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ عﺎﻤﺳ ﻦ

94MA0 000 047Last update: 16/06/10

BMXO 000 069 Last update: Feb ‘10© Copyright 21 22 23 24TYPE…17 18 19 2013 14 15 16IP X7IP 5XIP 6X09 10 11 12IP X1IP X4IP X505 06 07 0801 02 03 04IP20

2 315- IPX8: biedt bescherming tegen onderdompeling tot de aangeduide diepte.16- IP5X: het armatuur is stofvrij.17- IP6X: het armatuur is stofdicht

4 5• Schrauben Sie Verbindungsschrauben immer fest an, besonders bei elektrischen Verbindungen in Kleinspannungsanlagen (z.B. bei 12 Volt).• Beachten

6 752- This product is not suitable for children under 14 years.The lighting fitting – as well as all other products from the collection – is designed