manuais Philips GC4218/02

Philips GC4218/02 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Philips | Categoria: Ferros | Tamanho: 7.10 MB |

Alemão

Inglês

Francês

Italiano

Neerlandês

Índice

ENGLISH 4

3

DEUTSCH 12

3

FRANÇAIS 21

3

NEDERLANDS 29

3

ITALIANO 38

3

Before first use

4

Preparing for use

5

Filling the water tank

5

Setting the temperature

5

Using the appliance

6

Steam ironing

6

Ironing without steam

6

Features

7

Spraying

7

Shot of steam

7

Drip stop

7

Vertical shot of steam

7

Automatic anti-calc function

8

GC4233 only)

8

Alert light

8

After the calc-clean process

9

Environment

10

Guarantee & service

11

Troubleshooting

11

Vor dem ersten Gebrauch

12

Vorbereitung für den Gebrauch

13

Den Wasserbehälter füllen

13

Die Temperatur einstellen

13

Trockenbügeln

14

Verwendung des Geräts

14

Dampfbügeln

14

Funktionen

15

Bügelgut einsprühen

15

Dampfstoß

15

Tropfschutz

15

Vertikaler Dampfstoß

15

Netzkontrolllampe

16

Nach der Entkalkung

17

Nach dem Bügeln

18

Aufbewahrung

18

Umweltschutz

19

Garantie und Kundendienst

19

Fehlerbehebung

20

Important

21

Avant la première utilisation

21

Préparation à l'emploi

22

Remplissage du réservoir

22

Réglage de la température

22

Repassage à la vapeur

23

Repassage sans vapeur

23

FRANÇAIS

24

Témoin d'alerte

25

Nettoyage et entretien

25

Rangement

27

Environnement

27

Garantie et service

27

Dépannage

28

Waarschuwing

29

Voor het eerste gebruik

29

Klaarmaken voor gebruik

30

Het waterreservoir vullen

30

Temperatuur instellen

30

Stoom-strijken

31

Strijken zonder stoom

32

Overige functies

32

Sproeien

32

Stoomstoot

32

Druppelstop

32

Verticale stoomstoot

33

GC4238 en GC4233)

33

Na het strijken

35

Opbergen

35

Garantie & service

36

Problemen oplossen

37

Importante

38

Prima dell'uso

38

Come riempire il serbatoio

39

Impostate la temperatura

39

Come usare l'apparecchio

40

Stiratura a vapore

40

Stiratura senza vapore

41

Caratteristiche

41

Getto di vapore

41

Dispositivo antigoccia

41

Getto di vapore verticale

42

Al termine della stiratura

44

Come riporre il ferro

44

Ambiente

45

Garanzia e assistenza

45

Localizzazione guasti

46

4239 000 53443

48

Philips GC4218/02 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Philips | Categoria: Ferros | Tamanho: 7.46 MB |

Inglês

Espanhol

Italiano

Português

Turco

Índice

Important

4

Before first use

4

Preparing for use

4

Filling the water tank

4

Setting the temperature

5

Using the appliance

6

Steam ironing

6

Ironing without steam

6

Features

6

Spraying

6

Shot of steam

7

Drip stop

7

Vertical shot of steam

7

Automatic anti-calc function

7

Alert light

8

Cleaning and maintenance

8

Using the calc-clean function

8

After the calc-clean process

9

Guarantee & service

10

Troubleshooting

10

ENGLISH 11

11

Importante

12

Antes del primer uso:

12

Cómo preparar la plancha

12

Cómo ajustar la temperatura

13

Cómo utilizar la plancha

14

Cómo planchar con vapor

14

Cómo planchar sin vapor

14

Características

14

Pulverizador

14

Supervapor

15

Antigoteo

15

Supervapor vertical

15

Función automática anti-cal

15

Luz de alarma

16

Limpieza y mantenimiento

16

Cómo guardar la Plancha

18

Garantía y servicio

18

Guía de problemas

18

ESPAÑOL 19

19

Antes de usar

20

Preparação

20

Enchimento do reservatório

20

Regulação da temperatura

21

Utilização

22

Passar com vapor

22

Passar sem vapor

22

Borrifador

22

Jacto de vapor

23

Anti-pingos

23

Jacto de vapor vertical

23

Luz de alerta

24

Limpeza e manutenção

24

Função anti-calcário

24

Após a descalcificação

25

Arrumação

26

Garantia e assistência

26

Resolução de problemas

26

PORTUGUÊS

27

Prima dell'uso

28

Come riempire il serbatoio

28

Impostate la temperatura

29

Come usare l'apparecchio

30

Stiratura a vapore

30

Stiratura senza vapore

30

Caratteristiche

30

Getto di vapore

31

Dispositivo antigoccia

31

Getto di vapore verticale

31

Spia allarme

32

Pulizia e manutenzione

32

33ITALIANO

33

Come riporre il ferro

34

Garanzia e assistenza

34

Localizzazione guasti

34

ITALIANO

35



36

   

36

  

36

   

36

  

37

  

38

  

38

  

38



39



39

 

39

 

39

  

39

 

40

  

42



42

  

43

  

43



44

İlk kullanımdan önce

45

Kullanıma hazırlama

45

Su tankının doldurulması

45

Sıcaklığın ayarlanması

46

Cihazın kullanımı

47

Buharlı Ütüleme

47

Buharsız Ütüleme

47

Özellikler

47

Spreyleme

47

Şok buhar

48

Damlama durdurucu

48

Dikey şok buhar

48

GC4238 ve GC4233)

49

Alarm ışığı

49

Temizlik ve Bakım

49

Calc-clean işleminden sonra

50

Garanti ve Servis

51

Sorun Giderme

51

TÜRKÇE52

52

4239 000 53452

56

Philips GC4218/02 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Philips | Categoria: Ferros | Tamanho: 2.43 MB |

Inglês

Índice

ENGLISH 4

3

 12

3

Important

4

Before first use

4

Preparing for use

5

Filling the water tank

5

Setting the temperature

5

Using the appliance

6

Steam ironing

6

Ironing without steam

6

Features

7

Spraying

7

Shot of steam

7

Drip stop

7

Vertical shot of steam

7

Automatic anti-calc function

8

Alert light

8

After the calc-clean process

9

Environment

10

Guarantee & service

11

Troubleshooting

11

12

12



13

 15

15

 Calc-Clean

16

 17

17

18

18

4239 000 53475

48

Mais produtos e manuais para Ferros Philips

Modelos	Tipo de Documento
GC3584/38	Manual do Utilizador Philips 蒸汽电熨斗 GC3584/38 用法说明 [ru] , 16 páginas
GC1426/38	Manual do Utilizador Philips Featherlight Plus 不黏底板蒸汽电熨斗 GC1423/48 用法说明, 2 páginas
GC1029/40	Manual do Utilizador Philips EasySpeed 蒸汽电熨斗 GC1029/40 用法说明, 6 páginas
GC1436/28	Manual do Utilizador Philips 蒸汽电熨斗 GC1434/78 用法说明, 2 páginas
GC2980/70	Manual do Utilizador Philips PowerLife Plus 蒸氣熨斗 GC2984/20 使用者手冊, 20 páginas
GC8030/08	Manual do Utilizador Philips 压力式蒸汽电熨斗 GC8030/08 用法说明, 50 páginas
GC7635/38	Manual do Utilizador Philips PerfectCare Pure 蒸汽压力电熨斗 GC7635/38 用法说明, 36 páginas
GC3116/02	Manual do Utilizador Philips 蒸汽电熨斗 GC3116/02 用法说明 [en] , 68 páginas
GC1020/73	Manual do Utilizador Philips EasySpeed 蒸氣熨斗 GC1028/23 使用手冊, 2 páginas
GC7703/20	Manual do Utilizador Philips FastCare เตารีดแรงดันไอน้ำ GC7703/20 คู่มือเริ่มต้นใช้งานอย่างย่อ, 2 páginas
GC4887/38	Manual do Utilizador Philips Azur Pro 蒸汽电熨斗 GC4881/28 用法说明, 34 páginas
GC185/88	Manual do Utilizador Philips Classic 건식 다리미 GC185/88 사용 설명서, 2 páginas
GC9682/80	Manual do Utilizador Philips PerfectCare Elite Plus เตารีดแรงดันไอน้ำ GC9682/80 Important Information Manual, 2 páginas
GC2080/28	Manual do Utilizador Philips Easyspeed plus cordless 无绳蒸汽电熨斗 GC2080/28 用法说明, 42 páginas
GC1702/01	Manual do Utilizador Philips 1700 series เตารีดไอน้ำ GC1702/01 คู่มือผู้ใช้, 9 páginas
GC5050/02	Manual do Utilizador Philips PerfectCare Xpress 压力式蒸汽电熨斗 GC5050/02 用法说明, 46 páginas
GC2920/70	Manual do Utilizador Philips 蒸氣電熨斗 GC2960/02 使用者手冊 [es] , 20 páginas
GC4928/30	Manual do Utilizador Philips PerfectCare Azur 蒸氣熨斗 GC4929/80 使用者手冊, 70 páginas
GC150/41	Manual do Utilizador Philips 乾熨斗 GC160/02 使用者手冊, 2 páginas
GC4875/02	Manual do Utilizador Philips Azur 蒸氣電熨斗 GC4850/02 使用者手冊, 70 páginas

Philips dispositivos