Philips SENSEO® Machine à café à dosettes Manual do Utilizador

HD7842, HD7830

Reinigen Sie den Wasserbehälter sorgfältig in heißem Wasser und bei Bedarf mit etwas Spülmittel.Ihre Philips SENSEO\ Kaffeemaschine ist jetzt betriebs

, Legen Sie zum Zubereiten einer Tasse SENSEO\ Kaffee 1 Kaffeepad in den Padhalter für 1 Tasse q , und drücken Sie die 1-Tasse-Taste q. , Verwenden

8 Stellen Sie eine oder zwei Tassen unter die Kaffeeausgussöffnungen. Sie können die Höhe des Kaffeeausgusses verstellen, indem Sie ihn nach oben od

- Sie können den Brühvorgang durch Drücken des Ein-/Ausschalters 3 jederzeit abbrechen. Wenn Sie das Gerät nach der Unterbrechung wieder einschalten,

, Sie können den Kaffeeausguss zur gründlichen Reinigung auch in seine Einzelteile zerlegen. 5 Reinigen Sie den Kaffeeausguss, die Kaffeesammelkamm

9 Verwenden Sie zum Reinigen der Einfüllöffnung des Geräts keine scharfkantigen Gegenstände. 10 Spülen Sie die abnehmbaren Teile nach der Reinigung

4 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 3 (1) und anschließend kurz gleichzeitig die 1-Tasse-Taste q und die 2-Tassen-Taste qq (2). Das Gerät entnimmt au

Entkalkungsvorgang 1 Mischen Sie in einem Messbecher 50 Gramm Zitronensäure mit 1 Liter Wasser. Rühren Sie die Flüssigkeit um, bis sich das Pulver vo

10 Entnehmen Sie nach dem Entkalken das gebrauchte Pad, und reinigen Sie den Padhalter, um zu verhindern, dass das Sieb in der Mitte verstopft.Frost

Problem LösungDie Betriebsanzeige blinkt fortwährend in langsamer FolgeSie haben die Kaffeemaschine noch nicht mit klarem Wasser durchlaufen lassen (s

2

Problem LösungSie den Wasserbehälter abgenommen haben, während die Kaffeemaschine aufheizt. Dabei kann Wasser aus dem Gerät auslaufen, das normalerwei

Problem LösungDer SENSEO® Kaffee ist nicht stark genug.Prüfen Sie, obSie die korrekte Anzahl von Kaffeepads eingelegt und die richtige Taste gedrückt

22IntroductionGrâce aux coffee pads SENSEO\ de Douwe Egberts, vous pouvez désormais déguster une tasse de café parfaitement dosée à toute heure du jou

K Unité d’écoulement du café L Récupérateur de café M Repose-tasses N Plateau égouttoir O Bouton pour une tasse qP Anneaux lumineux indiquant le

Champs électromagnétiques (CEM)Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règl

5 Placez le support à coffee pad pour une tasse q ou pour deux tasses qq dans la cafetière (sans coffee pad). 6 Replacez le couvercle et bloquez l

La cafetière SENSEO\ de Philips est maintenant prête à l’emploi. Pour faire du café 1 Remplissez le réservoir jusqu’au niveau MAX avec de l’eau fraîc

, Si vous voulez faire une tasse de café SENSEO\, placez une coffee pad dans le support pour une tasse q, puis appuyez sur le bouton q. , Si vous vo

8 Placez une ou deux tasses sous les orices d’écoulement. Vous pouvez régler la hauteur de l’unité d’écoulement en la faisant glisser vers le haut

vous remettez la cafetière en marche après avoir interrompu le processus de préparation, l’appareil ne nit pas le cycle de préparation interrompu. Ne

3ECDHIJKGFMNLRQOPAB1

, Vous pouvez démonter l’unité d’écoulement du café pour un nettoyage en profondeur ! 5 Nettoyez l’unité d’écoulement du café, le récepteur de café

9 N’utilisez pas d’objet pointu pour nettoyer l’orice de remplissage de la cafetière. 10 Rincez les parties amovibles à l’eau après le nettoyage,

4 Appuyez sur le bouton marche/arrêt 3 (1), puis sur les boutons q et qq en même temps (2). La cafetière se remplit avec l’eau du réservoir. L’appar

2 Versez la solution de détartrage dans le réservoir d’eau jusqu’à l’indication de niveau maximal, puis replacez le réservoir d’eau dans la cafetièr

10 Une fois le détartrage terminé, retirez la coffee pad usagée et nettoyez le support à coffee pad pour éviter que le tamis du support à coffee pad

Problème SolutionLe voyant continue à clignoter lentement.Vous n’avez pas encore fait fonctionner la cafetière à l’eau claire. Reportez-vous au chapit

Problème SolutionDans les autres cas, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.Impossible de retirer l’unité d’écoulement du café de l

Problème Solutionvous avez utilisé le nombre correct de coffee pads et que vous avez appuyé sur le bouton de dosage correct. Utilisez 1 coffee pad ave

38InleidingMet Douwe Egberts SENSEO\ coffee pads geniet u van een perfecte kop kofe op elk moment van de dag. Elke kop is vers gezet en geeft u die v

K Kofetuit L Kofecollector M Plateau N Lekbak O 1-kops knop qP Lichtringen voor waterniveau Q Aan/uitknop met indicatielampjeR 2-kops knop q

4

, (Alleen HD7842): pas op dat u de metalen behuizing en het waterreservoir niet beschadigt met een hard voorwerp of door ermee tegen een scherpe rand

5 Plaats de 1-kops padhouder q of 2-kops padhouder qq zonder pad(s) in de machine. 6 Sluit het deksel en vergrendel de hendel.Opmerking: Zorg ervo

Uw Philips SENSEO\ kofemachine is nu klaar voor gebruik. Kofezetten 1 Vul het waterreservoir met koud water tot de MAX-aanduiding en plaats het ter

, Wanneer u één kop SENSEO\ kofe wilt zetten, gebruik dan 1 coffee pad in combinatie met de 1-kops padhouder q en de 1-kops knop q. , Wanneer u twe

8 Plaats één kop of twee koppen onder de openingen van de kofetuit. U kunt de hoogte van de kofetuit aanpassen door deze naar boven of naar benede

- U kunt het kofezetten altijd onderbreken door op de aan/uitknop 3 te drukken. Zet u de machine daarna weer aan, dan zal de machine de onderbroken

, Voor een grondige reiniging kunt u de kofetuit uit elkaar nemen! 5 Maak de kofetuit, de padhouders en de lekbak schoon in heet water, desgewens

9 Gebruik geen voorwerp met scherpe randen om de waterinlaat op de machine schoon te maken. 10 Spoel de onderdelen na met schoon water en plaats de

4 Druk op de aan/uitknop 3 (1) en druk aansluitend de 1-kops knop q en de 2-kops knop qq tegelijkertijd kort in (2). Het apparaat vult zich met wate

2 Vul het waterreservoir tot de MAX-aanduiding met het ontkalkermengsel. Plaats het waterreservoir vervolgens terug in de kofemachine. Opmerking: N

HD7842, HD7830DEUTSCH 6FRANÇAIS (BELGIQUE) 22NEDERLANDS 38

10 Verwijder na het ontkalken de gebruikte pad en maak de padhouder schoon om te voorkomen dat de zeef in het midden verstopt raakt.Vorstvrije opsla

Probleem OplossingU hebt de SENSEO® kofemachine gebruikt op een hoogte boven 2200 meter NAP. Hierdoor gaat het water in de machine koken voordat de g

Probleem OplossingNeem in alle andere gevallen contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land.De kofetuit kan niet uit de machine worden

Probleem Oplossingu het juiste aantal pads hebt gebruikt en op de juiste knop hebt gedrukt. Gebruik 1 coffee pad in combinatie met de 1-kops padhouder

4222.001.9945.6

6EinführungMit den Douwe Egberts SENSEO\ Kaffeepads können Sie zu jeder Tageszeit eine perfekte Tasse Kaffee genießen. Jede einzelne Tasse wird frisch

I Padhalter für 2 Tassen qqJ Abdeckung des Kaffeeauslaufs K Kaffeeauslauf L Kaffeesammelkammer M Tassentablett N Auffangschale O 1-Tasse-Taste

Legen Sie die SENSEO® Kaffeemaschine niemals auf die Seite. Achten Sie immer – auch beim Transport – darauf, dass sie senkrecht steht. , (Nur HD7842)

5 Setzen Sie den Padhalter für 1 Tasse q oder den Padhalter für 2 Tassen qq ohne Pads in das Gerät ein. 6 Schließen Sie den Deckel und den Verschl