Philips SENSEO® Kaffeepadmaschine Manual do Utilizador

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeHD7842

Ihre Philips SENSEO\ Kaffeemaschine ist jetzt betriebsbereit. Kaffee brühen 1 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit kaltem Wasser,

Legen Sie zum Zubereiten einer Tasse SENSEO\ Kaffee 1 Kaffeepad in den Padhalter für 1 Tasse q , und drücken Sie die 1-Tasse-Taste q. Verwenden Sie fü

8 Stellen Sie eine oder zwei Tassen unter die Kaffeeausgussöffnungen. Sie können die Höhe des Kaffeeausgusses verstellen, indem Sie ihn nach oben od

Sie können den Brühvorgang durch Drücken des Ein-/Ausschalters 3 jederzeit abbrechen. Wenn Sie das Gerät nach der Unterbrechung wieder einschalten, wi

Sie können den Kaffeeausguss zur gründlichen Reinigung auch in seine Einzelteile zerlegen. 5 Reinigen Sie den Kaffeeausguss, die Kaffeesammelkammer

9 Verwenden Sie zum Reinigen der Einfüllöffnung des Geräts keine scharfkantigen Gegenstände. 10 Spülen Sie die abnehmbaren Teile nach der Reinigung

4 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 3 (1) und anschließend kurz gleichzeitig die 1-Tasse-Taste q und die 2-Tassen-Taste qq (2). Das Gerät entnimmt au

Entkalkungsvorgang 1 Mischen Sie in einem Messbecher 50 Gramm Zitronensäure mit 1 Liter Wasser. Rühren Sie die Flüssigkeit um, bis sich das Pulver vo

10 Entnehmen Sie nach dem Entkalken das gebrauchte Pad, und reinigen Sie den Padhalter, um zu verhindern, dass das Sieb in der Mitte verstopft.Frost

FehlerbehebungIn der nachstehenden Tabelle nden Sie Hilfe, wenn Schwierigkeiten auftreten. Sollten Sie darin keine Lösung für Ihr spezielles Problem

2

Problem Lösungder Dichtungsring unter dem Rand des Sprühkopfes eingeklemmt ist;die Wassertropfen auf der Arbeitsäche auf das Einsetzen oder Herausneh

Problem LösungÜberprüfen Sie, ob Sie den richtigen Padhalter eingesetzt haben. Verwenden Sie zwei Kaffeepads mit dem tieferen Padhalter für 2 Tassen q

22IntroductionGrâce aux coffee pads SENSEO\ de Douwe Egberts, vous pouvez désormais déguster une tasse de café parfaitement dosée à toute heure du jou

23L Récepteur de café M Repose-tasses N Ramasse-gouttes O Bouton pour 1 tasse qP Anneaux lumineux de niveau d’eau Q Bouton marche/arrêt et voyan

24Champs électromagnétiques (CEM)Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux rè

25FRANÇAIS (BELGIQUE) 25 5 Placez le support à coffee pad pour une tasse q ou pour deux tasses qq dans la cafetière (sans coffee pad). 6 Replacez l

26La cafetière SENSEO\ de Philips est maintenant prête à l’emploi. Pour faire du café 1 Remplissez le réservoir jusqu’au niveau MAX avec de l’eau fra

27FRANÇAIS (BELGIQUE) 27Si vous voulez préparer une tasse de café SENSEO\, placez une coffee pad dans le support pour une tasse q, puis appuyez sur le

28 8 Placez une ou deux tasses sous les orices d’écoulement. Vous pouvez régler la hauteur de l’unité d’écoulement en la faisant glisser vers le hau

29FRANÇAIS (BELGIQUE) 29La cafetière SENSEO\ commence la préparation du café. La cafetière fournit automatiquement la quantité d’eau sélectionnée.Vous

3ECDHIJKGFMNLRQOPAB1

30Vous pouvez démonter l’unité d’écoulement du café pour un nettoyage en profondeur ! 5 Nettoyez l’unité d’écoulement du café, le récepteur de café

31FRANÇAIS (BELGIQUE) 31 9 N’utilisez pas d’objet pointu pour nettoyer l’orice de remplissage de la cafetière. 10 Rincez les parties amovibles à l’

32 4 Appuyez sur le bouton marche/arrêt 3 (1), puis sur les boutons q et qq en même temps (2). La cafetière se remplit avec l’eau du réservoir. L’app

33FRANÇAIS (BELGIQUE) 33 2 Versez la solution de détartrage dans le réservoir d’eau jusqu’à l’indication de niveau maximal, puis replacez le réservoi

FRANÇAIS (BELGIQUE)34 10 Une fois le détartrage terminé, retirez la coffee pad usagée et nettoyez le support à coffee pad pour éviter que le tamis du

FRANÇAIS (BELGIQUE) 35Problème SolutionLe voyant continue à clignoter lentement.Vous n’avez pas encore fait fonctionner la cafetière à l’eau claire. R

FRANÇAIS (BELGIQUE)36Problème SolutionDans les autres cas, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.Impossible de retirer l’unité d’éc

FRANÇAIS (BELGIQUE) 37Problème Solutionla/les coffee pad(s) a/ont été correctement placée(s) au centre du support à coffee pad an que l’eau ne s’écou

38InleidingMet Douwe Egberts SENSEO\ coffee pads geniet u van een perfect kopje kofe op elk moment van de dag. Elk kopje is vers gezet en geeft u die

M Plateau N Lekbak O 1-kops knop qP Lichtringen voor waterniveau Q Aan/uitknop met indicatielampjeR 2-kops knop qqBelangrijkLees deze gebruiksaa

4

Elektromagnetische velden (EMV)Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat

5 Plaats de 1-kops padhouder q of 2-kops padhouder qq zonder pad(s) in de machine. 6 Sluit het deksel en vergrendel de hendel.Opmerking: Zorg ervo

Uw Philips SENSEO\ kofemachine is nu klaar voor gebruik. Kofezetten 1 Vul het waterreservoir met koud water tot de MAX-aanduiding en plaats het ter

Wanneer u 1 kopje SENSEO\ kofe wilt zetten, gebruik dan 1 coffee pad in combinatie met de 1-kops padhouder q en de 1-kops knop q. Wanneer u 2 kopjes

8 Plaats 1 kopje of 2 kopjes onder de openingen van de kofetuit. U kunt de hoogte van de kofetuit aanpassen door deze naar boven of naar beneden t

U kunt het kofezetten altijd onderbreken door op de aan/uitknop 3 te drukken. Zet u de machine daarna weer aan, dan zal de machine de onderbroken kof

Voor een grondige reiniging kunt u de kofetuit uit elkaar nemen! 5 Maak de kofetuit, de padhouders en de lekbak schoon in heet water, desgewenst m

9 Gebruik geen voorwerp met scherpe randen om de waterinlaat op de machine schoon te maken. 10 Spoel de onderdelen na met schoon water en plaats de

4 Druk op de aan/uitknop 3 (1) en druk aansluitend de 1-kops knop q en de 2-kops knop qq tegelijkertijd kort in (2). Het apparaat vult zich met wate

2 Vul het waterreservoir tot de MAX-aanduiding met het ontkalkingsmengsel. Plaats het waterreservoir vervolgens terug in de kofemachine. Opmerking:

HD7842DEUTSCH 6FRANÇAIS (BELGIQUE) 22NEDERLANDS 38

10 Verwijder na het ontkalken de gebruikte pad en maak de padhouder schoon om te voorkomen dat de zeef in het midden verstopt raakt.Vorstvrije opsla

Probleem OplossingHet indicatielampje blijft langzaam knipperen.U hebt de kofemachine nog niet doorgespoeld. Zie hoofdstuk ‘De machine klaarmaken voo

Probleem Oplossingu het waterreservoir niet hebt verwijderd toen de kofemachine water aan het opwarmen was. Hierdoor kan water dat normaal gesproken

Probleem OplossingDe machine is opgeslagen geweest in een niet-vorstvrije ruimte.Neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land.De SE

4222.200.0083.2

6EinführungMit den Douwe Egberts SENSEO\ Kaffeepads können Sie zu jeder Tageszeit eine perfekte Tasse Kaffee genießen. Jede einzelne Tasse wird frisch

K Kaffeeauslauf L Kaffeesammelkammer M Tassentablett N Auffangschale O 1-Tasse-Taste qP Leuchtringe zur Wasserstandsanzeige Q Ein-/Ausschalter

Verwenden Sie zum Entkalken stets die korrekte Mischung (50 Gramm Zitronensäure auf 1 Liter Leitungswasser).Legen Sie die SENSEO® Kaffeemaschine niema

5 Setzen Sie den Padhalter für 1 Tasse q oder den Padhalter für 2 Tassen qq ohne Pads in das Gerät ein. 6 Schließen Sie den Deckel und den Verschl