manuais Philips HR7758

Philips HR7758 Manual do Utilizador (270 páginas)

Marca: Philips | Categoria: Processadores de alimentos | Tamanho: 7.13 MB |

Russo

Inglês

Sérvio

Polonês

Índice

Essence HR7758

1

Parts and accessories

6

Safety features

7

Thermal safety cut-out

7

Safety lock

7

Before first use

8

Using the appliance

8

Built-in safety lock

8

Food processing bowl

9

Feed tube and pusher

9

Stainless steel blade

9

Stainless steel discs

10

Adjustable slicing disc

10

Inserting and using the discs

10

Balloon beater

11

Blender and fruit filter

12

† button to switch the

13

“ button is pressed

14

Meat mincer

15

Mincing meat

15

Making sausages

16

Cleaning

16

Quick-cleaning the blender

17

Cleaning the balloon beater

17

Cleaning the meat mincer

18

Micro Store

19

Guarantee & service

19

Troubleshooting guide

19

ENGLISH20

20

ENGLISH22

22

Fruit cake

24

¥ button and

24

Leek quiche

24

Courgette sandwich spread

24

Hungarian-style goulash

25

Strawberry tart

25

Fresh fruit milkshake

26

Hazelnut bread ring

26

Chocolate cake

27

Broccoli soup (for 4 persons)

27

¨ button to start

28

Vegetable and potato fry

28

Bread (white)

29

Reibekuchen (potato pancake)

29

Części i akcesoria

30

Funkcje zabezpieczające

31

POLSKI32

32

Miska malaksera

33

Lej wsypowy i popychacz

33

Nóż ze stali nierdzewnej

34

POLSKI 35

35

Trzepaczka do ubijania

36

Blender i filtr do owoców

36

Filtr do owoców

37

POLSKI38

38

“ zatrzymuje się z chwilą

39

Mielenie mięsa

40

Robienie kiełbas

41

Szybkie mycie blendera

42

Czyszczenie trzepaczki

42

Czyszczenie maszynki do mięsa

43

Przechowywanie

43

Praktyczne przechowywanie

44

Gwarancja i serwis

44

Rozwiązywanie problemów

44

Zastosowanie

47

POLSKI48

48

Przepisy

49

Kanapkowa pasta z cukinii

49

Ciasto z owocami

49

¥ i mieszaj

50

Gulasz po węgiersku

50

Tarta truskawkowa

51

Rolada z orzechami laskowymi

52

Ciasto czekoladowe

52

Zupa z brokułów (dla 4 osób)

53

Placki warzywno-ziemniaczane

54

Chleb (biały)

54

55POLSKI

55

Componente şi accesorii

56

Important

56

Dispozitive de siguranţă

57

Dispozitiv de siguranţă

57

Înainte de prima utilizare

58

Utilizarea aparatului

58

¥ de pe panoul de

59

Sugestii

60

Discuri din oţel inoxidabil

60

Disc de tranşare reglabil

60

¨ de pe panoul de

61

∆ de pe panoul de

62

† de pe panoul de

62

† pentru a porni

63

“ de pe panoul de

64

Í de pe panoul de

65

Í de pe panoul de comandă

66

Curăţare rapidă a blenderului

67

Curăţarea telului

67

Depozitare

68

Micro Depozitare

68

Garanţie şi service

69

Depanare

69

ROMÂNĂ70

70

ROMÂNĂ 71

71

ROMÂNĂ72

72

ROMÂNĂ 73

73

Prăjitură cu fructe

74

Quiche de praz

75

Gulaş unguresc

75

Tartă cu căpşuni

76

Shake de fructe proaspete

77

Colac cu alune

77

Tort de ciocolată

77

Supă de broccoli

78

Legume şi cartofi soté

79

Pâine (albă)

79

ROMÂNĂ80

80

Детали и комплектующие

81

Внимание

81

РУССКИЙ82

82

РУССКИЙ 83

83

Интеллектуальная панель

84

Встроенная блокировка

84

¥ на панели

85

Полезные советы

86

Диски из нержавеющей стали

86

Регулируемый диск для нарезки

86

Î на панели

87

¨ на панели

87

∆ на панели

88

† на панели

89

† чтобы включить

90

“ на панели

91

Í на панели

92

Быстрая очистка блендера

94

Очистка баллонной взбивалки

94

Очистка мясорубки

95

Хранение

96

(Micro Store)

96

Гарантия и обслуживание

96

РУССКИЙ 95

97

РУССКИЙ96

98

РУССКИЙ98

100

РУССКИЙ 99

101

РУССКИЙ100

102

РУССКИЙ 101

103

¥ и перемешивайте

104

Пирог с луком-пореем

104

Фруктовый пирог

104

Гуляш по-венгерски

105

Клубничный пирог

105

Молочный коктейль со свежими

106

Кольцо с начинкой из лесных

106

Шоколадный кекс

107

РУССКИЙ108

108

Обжаренные овощи и картофель

109

Хлеб (белый)

109

РУССКИЙ110

110

Díly a příslušenství

111

Důležité

111

Bezpečnostní vybavení

112

Teplotní bezpečnostní vypínač

112

Bezpečnostní zajištění

112

Před prvním použitím

113

Použití přístroje

113

Smart Process Control Panel

113

¥ na kontrolním panelu

114

Praktické rady

115

Nerezové kotouče

115

Nastavitelný krájecí kotouč

115

Vložení a použití kotoučů

115

Î na kontrolním panelu

116

¨ na kontrolním panelu

116

∆ na kontrolním panelu

117

† na kontrolním panelu

117

† tím přístroj zapnete

118

Lis na citrusy

119

Mlýnek na maso

120

Masový mlýnek

120

Í na kontrolním panelu

121

Rychlé vyčištění mixéru

122

Čištění šlehacích metel

122

Čištění mlýnku na maso

123

Uchovávání

123

Rychlé uložení

124

Záruka & servis

124

Řešení případných problémů

124

Tlačítko/

126

ČESKY128

128

Ovocný koláč

129

¥ a míchejte vše po dobu

129

Pórkové quiche

129

Guláš na maďarský způsob

130

Jahodový dortík

130

Čerstvý ovocný mléčný nápoj

131

Bochánek s lískovými oříšky

131

Čokoládový koláč

131

ČESKY132

132

¨. Nechte

133

Pečivo (bílé)

133

ČESKY134

134

Alkatrészek és tartozékok

135

Biztonsági jellemzők

136

Biztonsági hőkikapcsoló

136

Biztonsági zár

137

A készülék használata

137

Smart műveleti kezelőmező

137

Beépített biztonsági kapcsoló

137

Robotgép munkatál

138

Ételadagoló cső és nyomórúd

138

Rozsdamentes acél penge

138

¥ gombot

139

¨ gombot

140

Turmixgép és gyümölcsszűrő

141

Turmixgép

141

† gombot

142

Tanácsok

143

Citrus prés

143

“ gombot

144

Húsdarálás

145

Kolbász töltés

145

Í gombot

146

A habverő tisztítása

147

A húsdaráló tisztítása

147

Rövid idejű tárolás

148

Garancia és szerviz

148

Hibaelhárítási útmutató

149

MAGYAR150

150

Mennyiség és elkészítési idő

151

MAGYAR152

152

MAGYAR 153

153

Receptek

154

Cukkinis szendvics

154

Gyümölcstorta

155

¥ gombot és

155

Póréhagyma tészta

155

Magyaros gulyás

155

Eper torta

156

Friss gyümölcs tejturmix

157

Mogyorókenyér gyűrű

157

Csokis sütemény

157

Brokkoli leves (4 személyre)

158

Zöldséges krumplisült

159

MAGYAR160

160

Súčiastky a príslušenstvo

161

Dôležité upozornenie

161

Bezpečnostné funkcie

162

Tepelný bezpečnostný vypínač

162

Bezpečnostný uzáver

163

Pred prvým použitím

163

Použitie zariadenia

163

Ovládací panel Smart

163

Dávkovacia trubica a piest

164

Čepeľ z nehrdzavejúcej ocele

164

Disky z nehrdzavejúcej ocele

165

Vloženie a použitie diskov

166

—, môžete použiť na

166

Metličky na šľahanie

166

Mixér a filter na ovocie

167

†, aby mixér začal

168

Lis na citrusové plody

169

Mlynček na mäso

170

Mletie mäsa

171

Príprava klobás

171

Čistenie

172

Rýchle čistenie mixéra

172

Čistenie nástavca na šľahanie

173

Čistenie mlynčeka na mäso

173

Odkladanie

174

Mikro skladovanie

174

Záruka a servis

174

SLOVENSKY 175

175

SLOVENSKY176

176

SLOVENSKY

177

SLOVENSKY178

178

Tlačidlo

179

Cukínová pomazánka

180

¥ a nechajte zariadenie

181

Pórový koláč

181

Maďarský guláš

181

Jahodová torta

182

Čerstvý mliečny koktail

183

SLOVENSKY184

184

Smažená zelenina so zemiakmi

185

Chlieb (biely)

185

SLOVENSKY186

186

Частини та приладдя

187

Функції безпеки

188

Температурний запобіжник

188

Запобіжний замок

189

Перед першим використанням

189

Експлуатація приладу

189

Вбудований запобіжний замок

189

УКРАЇНСЬКА190

190

¥ на панелі

191

Î на панелі

192

¨ на панелі

193

∆ на панелі

193

† на панелі

194

† для вмикання

195

“ 0на панелі

196

Í на панелі

197

Í на панелі управління

198

Швидке чищення міксера

199

Чищення збивачки

199

Чищення м'ясорубки

200

Зберігання

200

Гарантія та обслуговування

201

Можливі проблеми

201

УКРАЇНСЬКА202

202

Функції, аксесуари та процеси

203

Кількості і час приготування

203

Використання

204

Візьміть яєчні білки при

204

Зауваження: візьміть

204

УКРАЇНСЬКА 205

205

Фруктовий пиріг

207

Пиріг з цибулею-пореєм

207

Угорський гуляш

208

Пиріг з полуницею

209

Молочний коктейль з свіжими

209

Хлібці з фундуком

209

Шоколадний торт

210

Суп з брокколі (на 4 осіб)

211

Смажені овочі з картоплею

212

Хліб (білий)

212

УКРАЇНСЬКА 213

213

Части и принадлежности

214

Защитни характеристики

215

Термичен предпазен прекъсвач

215

Защитна блокировка

216

Преди първата употреба

216

Използване на уреда

216

Команден панел Smart Process

216

Вградена защитна блокировка

217

¥ на командния

218

®), за да

218

Î на командния

219

¨ на командния

220

∆ на командния

220

† на командния

221

†, за да включите

222

“ на командния

223

Полезни съвети

224

Месомелачка

224

Мелене на месо

224

Í на командния

225

Бързо почистване на блендера

226

Почистване на месомелачката

227

Съхраняване

228

Съхраняване на дребните

228

БЪЛГАРСКИ

229

БЪЛГАРСКИ230

230

БЪЛГАРСКИ232

232

Пастет от тиквички

234

Плодов кейк

235

Пита с праз

235

Гулаш по унгарски

236

Ягодова торта

236

Млечен шейк от пресни плодове

237

Козуначено руло с лешници

237

Шоколадов кейк

238

Супа от броколи (за 4 души)

239

Хляб (бял)

240

БЪЛГАРСКИ 241

241

Delovi i pribor

242

Sigurnosne karakteristike

243

SRPSKI244

244

Posuda za preradu namirnica

245

Dovodna cev i potiskivač

245

Sečivo od nerđajućeg čelika

245

¥ na kontrolnom panelu

246

®) da biste

246

Î na kontrolnom panelu

247

¨ na kontrolnom panelu

247

∆ na kontrolnom panelu

248

† na kontrolnom panelu

249

† da biste uključili uređaj

249

Mašina za ceđenje južnog voća

250

“ na kontrolnom panelu

251

Í na kontrolnom panelu

252

Čišćenje

253

Brzo čišćenje blendera

253

Čišćenje razbijača miksera

253

SRPSKI254

254

Odlaganje

255

Mikro skladište

255

Garancija i servis

255

Mogući problemi

256

Funkcije, dodaci i procesi

257

Količine i vreme pripremanja

258

SRPSKI260

260

Sendvič nadev od tikvica

261

Voćni kolač

261

¥ i mešajte

261

Kiš sa prazilukom

261

Mađarski gulaš

262

Kolač s jagodama

262

Milkšejk od svežeg voća

263

Hlebni kolut, s lešnikom

263

Čokoladna torta

264

Supa od prokula (za 4 osobe)

264

Prženi krompir i povrće

265

Hleb (beli)

266

4203 064 14051

270

Mais produtos e manuais para Processadores de alimentos Philips

Modelos	Tipo de Documento
HR7768	Manual do Utilizador Philips HR7768 User Manual, 88 páginas
HR7772	Manual do Utilizador Philips HR7772 User Manual, 10 páginas
HR7766	Manual do Utilizador Philips HR7766 User Manual, 240 páginas
CUCINA HR7633	Manual do Utilizador Philips CUCINA HR7633 Benutzerhandbuch, 98 páginas
SCF280	Manual do Utilizador Philips SCF280 User Manual, 108 páginas
RI7633	Manual do Utilizador Philips RI7633 User's Manual [en] , 2 páginas
HR7633/10	Manual do Utilizador Philips HR7633/80 Benutzerhandbuch, 98 páginas
RI7771/00	Ficha Técnica Philips RI7771/00 food processor, 2 páginas
RI7625/90	Ficha Técnica Philips RI7625/90 food processor, 2 páginas
HR7628/90	Ficha Técnica Philips HR7628, 3 páginas
HR7627/04	Ficha Técnica Philips HR7627, 2 páginas
RI7620/70	Ficha Técnica Philips RI7620/70 food processor, 2 páginas
RI7778/01	Ficha Técnica Philips Walita Avance Collection Food processor RI7778/01, 3 páginas
RI7778/00	Ficha Técnica Philips RI7778/00 food processor, 3 páginas
RI7775/00	Ficha Técnica Philips RI7775/00 food processor, 3 páginas
HR7628/00	Ficha Técnica Philips Food processor HR7628/00, 3 páginas
HR7754/01	Ficha Técnica Philips Food processor HR7754/01, 2 páginas
HR7775/99	Ficha Técnica Philips HR7775, 3 páginas
HR7774/30	Ficha Técnica Philips HR7774, 2 páginas
HR7755/00	Ficha Técnica Philips HR7755 Food Processor, 2 páginas

Philips dispositivos