Philips DLV2007/10 Especificações

www.philips.com/supportDLV2007/10EN TransCast FM 2FR TransCast FM 10DE TransCast FM 18ES TransCast FM 26NL TransCast FM 34IT TransCast FM 42PT TransCa

AQ95-56F-1005(report No.)EC DECLARATION OF CONFORMITYWe , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6(manufacturer's name)P.O.Box 80002, 5

DEUTSCH2019Warnung• Das Gerät darf keinem Regen oder Wasser ausgesetzt werden.• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, damit kei

DEUTSCH22Steuerung und Anschlüsse21IhrTransCast FMVielen Dank für den Kauf dieses Gerätes und herzlichwillkommen bei Philips!Um alleVorteile von Phill

DEUTSCH2423Benutzung desTransCast FMLegen Sie die mitgelieferten Batterien in Ihr TransCastFM Gerät ein. Stecken Sie dann dasTransCast FM in dasAutola

AQ95-56F-1005(report No.)EC DECLARATION OF CONFORMITYWe , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6(manufacturer's name)P.O.Box 80002, 5

ESPAÑOL28Información importantePor favor, leer atentamente el manual antes de utilizarTransCast FM. Elmismo contiene información importante y notas so

ESPAÑOL30Controles y conexiones29SuTransCast FM¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips!Para beneficiarse plenamente del soporte que brind

ESPAÑOL3231Cómo utilizar TransCast FMInsertar la batería recargable incluida con suTransCastFM. EnchufarTransCast FM a la toma de alimentaciónde su au

AQ95-56F-1005(report No.)EC DECLARATION OF CONFORMITYWe , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6(manufacturer's name)P.O.Box 80002, 5

NEDERLANDS36Belangrijke informatieNeem de tijd om deze handleiding te lezen voordat u uw TransCast FMgebruikt. Er staan belangrijke informatie en opme

21ENGLISHTable of ContentsImportant Information 3YourTransCast FM 5Controls and Connections 6Using your TransCast FM 7Technical Specifications 8EC Dec

NEDERLANDS38Regelknoppen en aansluitingen37UwTransCast FMGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!Om het maximale voordeel te halen uit de o

NEDERLANDS4039Gebruik van uw TransCast FMDoe de bijgesloten heroplaadbare batterij in uwTransCast FM en steek uwTransCast FM vervolgens inuw autoconta

AQ95-56F-1005(report No.)EC DECLARATION OF CONFORMITYWe , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6(manufacturer's name)P.O.Box 80002, 5

ITALIANO44Informazioni importantiVi consigliamo di trovare il tempo per leggere questo manuale prima diusare il vostroTransCast FM. Il manuale contien

ITALIANO46Controlli e Collegamenti45Il vostroTransCast FMCongratulazioni per aver acquistato un prodotto Philips!Per godere pienamente dei vantaggi de

ITALIANO4847Come usare il vostroTransCast FMInserire prima la batteria ricaricabile inclusa nel vostroTransCast FM e poi collegare il vostroTransCast

AQ95-56F-1005(report No.)EC DECLARATION OF CONFORMITYWe , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6(manufacturer's name)P.O.Box 80002, 5

PORTUGUÊS52Informação ImportanteLeia este manual antes de utilizar o TransCast FM. Contém informaçõesimportantes e notas sobre como utilizar o TransCa

PORTUGUÊS54Controlos e Conexões53OTransCast FMParabéns pela aquisição e bem-vindo à Philips!Para beneficiar do apoio que a Philips oferece, registe op

PORTUGUÊS5655Como utilizar oTransCast FMInsira a bateria recarregável incluída noTransCast FMe ligue-o ao botão de carregar utilizando o carregadorpar

4Important InformationTake the time to read this manual before you use your TransCast FM.It contains important information and notes regarding operati

AQ95-56F-1005(report No.)EC DECLARATION OF CONFORMITYWe , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6(manufacturer's name)P.O.Box 80002, 5

SVENSKA60Viktig InformationTa tid och läs denna bruksanvisning innan du använder din TransCast FM.Den innehåller viktig information angående användand

SVENSKA62Utrustningar och Anslutningar61DinTransCastFMGratulerar till inköpet och välkommen till Philips!För att få så mycket nytta som möjligt av din

SVENSKA6463Användning av din TransCastFMSätt i det bifogade batteriet i din TransCastFM och laddaden med den medföljande billaddingskabeln.Stick den 3

AQ95-56F-1005(report No.)EC DECLARATION OF CONFORMITYWe , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6(manufacturer's name)P.O.Box 80002, 5

ΕΛΛΗΝΙΚΆ68Σηµαντικές ΠληροφορίεςΑφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο ªριν ναχρησιµοªοιήσετε τον ªοµªό σαςTransCast FM . Περιέχει σ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ70Έλεγχοι και Συνδέσεις69Ο ªοµªός σαςTransCast FMΣυγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατεστην Philips!Προκειµένου να εªωφεληθείτε ªλήρω

ΕΛΛΗΝΙΚΆ7271Χρησιµοªοιώντας τονªοµªό σας ΤransCast FMΕισάγετε την συµªεριλαµβανόµενη εªαναφορτιζόµεν絪αταρία στον ªοµªό FMTransCast, έªειτα συνδέστε

AQ95-56F-1005(report No.)EC DECLARATION OF CONFORMITYWe , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6(manufacturer's name)P.O.Box 80002, 5

POLSKI76Ważne informacjePrzed rozpoczęciem używaniaTransCast FM prosimy o uważneprzeczytanie tych instrukcji. Zawierają one ważne informacje i uwagina

6Controls and Connections5YourTransCast FMCongratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offer

POLSKI78Regulacje i połączenia77Twoje urządzenieTransCast FMGratulujemy zakupu i witamy w firmie Philips!Aby w pełni skorzystać z pomocy oferowanej pr

POLSKI8079UżywanieTransCast FMWłóż załączony akumulator do urządzeniaTransCastFM, a następnie włącz urządzenieTransCast FM dogniazdka zasilającego uży

AQ95-56F-1005(report No.)EC DECLARATION OF CONFORMITYWe , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6(manufacturer's name)P.O.Box 80002, 5

РУССКИЙ84Важная информацияПеред тем, как пользоваться радиопередатчикомTransCast FM,обязательно ознакомитесь с настоящим руководством. В немизлагается

РУССКИЙ8685РадиопередатчикTransCast FMПоздравляем вас с покупкой, и добро пожаловать вкомпанию Philips!Чтобы вы смогли полностью воспользоватьсяподдер

РУССКИЙ8887Как пользоватьсярадиопередатчикомTransCast FMВставьте в радиопередатчикTransCast FM включеннуюв комплект перезаряжаемую батарею, после чего

AQ95-56F-1005(report No.)EC DECLARATION OF CONFORMITYWe , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6(manufacturer's name)P.O.Box 80002, 5

ČESKY92Důležité informaceNespěchejte s pročtením si této uživatelské příručky před použitím vašehoTransCast FM. Obsahuje důležité informace a poznámky

ČESKY94Ovládací prvky a zapojení93VášTransCast FMGratulujeme vám k vašemu nákupu a vítáme vás ve světěPhilips!Doporučujeme vám zaregistrovat si váš vý

ČESKY9695Používání vašeho TransCast FMVložte přiloženou nabíjecí baterii doTransCast FM,potom zapojte váš TransCast FM do zapalovačepoužitím přiložené

87Using yourTransCast FMENGLISHInsert the included rechargeable battery into yourTransCast FM, then plug yourTransCast FM into yourauto power outlet u

AQ95-56F-1005(report No.)EC DECLARATION OF CONFORMITYWe , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6(manufacturer's name)P.O.Box 80002, 5

MAGYAR100Fontos tudnivalókKérjük, gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet a TransCast FM adókészülékehasználata előtt. Fontos tudnivalókat és információ

MAGYAR102Kezelőszervek és csatlakoztatás101Az Ön TransCast FM adókészülékeGratulálunk vásárlásához és üdvözli Önt a Philips!A Philips által nyújtott s

MAGYAR104103Az Ön TransCast FMadókészülékének használataHelyezze be a mellékelt akkumulátort aTransCast FMkészülékbe, majd dugja be aTransCast FM kész

AQ95-56F-1005(report No.)EC DECLARATION OF CONFORMITYWe , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6(manufacturer's name)P.O.Box 80002, 5

TÜRKÇE108Önemli BilgiTransCast FM’inizi kullanmadan önce bu el kitabını okumak için zamanayırın. El kitabı,TransCast FM’inizi çalıştırmaya yönelik öne

TÜRKÇE110Kontroller ve Bağlantılar109TransCast FM’inizSatın aldığınız için tebrikler ve Philips’e hoşgeldiniz!Philips’in sağladığı destekten tümüyle f

TÜRKÇE112111TransCast FM’inizin KullanımıÜrünle gelen yeniden şarj edilebilir piliniziTransCastFM’inizin içine yerleştirin ve sonra da ürünle gelenAra

AQ95-56F-1005(report No.)EC DECLARATION OF CONFORMITYWe , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6(manufacturer's name)P.O.Box 80002, 5

SUOMI116TärkeääLue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Siinä ontärkeää tietoa FM-lähettimen käytöstä© 2008 Koninklijke Philips

AQ95-56F-1005(report No.)EC DECLARATION OF CONFORMITYWe , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6(manufacturer's name)P.O.Box 80002, 5

SUOMI118Säätimet ja liitännät117TransCast FMOnnittelut erinomaisesta ostoksestasi ja tervetuloa Philipsinmaailmaan!Saadaksesi täyden hyödyn Philipsin

SUOMI120119TransCast FM:n käyttäminenAseta tuotteen mukana oleva ladattava paristoTransCast FM-laitteeseen, ja yhdistäTransCast FMmukana olevalla auto

AQ95-56F-1005(report No.)EC DECLARATION OF CONFORMITYWe , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6(manufacturer's name)P.O.Box 80002, 5

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.

FRANCAIS12Informations importantesUtilisation interdite en France.Prenez le temps de lire ce manuel avant d’utiliser votreTransCast FM.Ce manuel conti

FRANCAIS14Commandes et connections13VotreTransCast FMFélicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips !Pour bénéficier complètement du service

FRANCAIS1615Utilisation de votreTransCast FMIntroduire la batterie rechargeable présente dansl’emballage, dans votreTransCast FM, puis branchervotreTr