Philips MCD710/12 Manual do Utilizador

MCD710DVD Micro TheatreKäyttöopas Manual do usuário êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflInstrukcja obsługiUživatelský manualNávod na používanieFe

166PolskiKrok 1: Ustawianie głośnikówFront speaker ( left )Front speaker ( right )VIEWING AREA● Umieścić lewy i prawy głośnik przedni wrównych odległo

167PolskiPodłączanie przewodów i antenKrok 2: Podłączanie odbiornikaTVWAŻNE!– Istnieją różne sposoby podłączaniazestawu do odbiornika TV. Należy zawsz

168PolskiPodłączanie przewodów i anten1 Za pomocą kompozytowych przewodów wideo(czerwony/zielony) połącz gniazda Y Pb Przestawu DVD z odpowiednimi gni

169PolskiKrok 3: Podłączanie anten FM ● Podłącz dostarczoną antenę FM do gniazda FM(75 Ω). Rozwiń antenę FM i przymocuj jej końcedo ściany.Aby odbió

170PolskiPodłączanie przewodów i antenOdtwarzanie obrazu i dźwięku z innychźródeł A● Połącz gniazda AUX IN (R/L) z gniazdamiwyjściowymi audio (AUDIO O

171PolskiOpis elementów urządzeniaOdtwarzacz DVD i wzmacniacz1 ECO POWER/STANDBY-ON y– Włącza zestaw lub uruchamia tryb gotowościEco Power/standardowy

172PolskiPilot zdalnego sterowania1 ECO POWER/STANDBY-ON y– Włącza zestaw lub uruchamia tryb gotowościEco Power/standardowy tryb gotowości.2 Przyciski

173PolskiOpis elementów urządzenia$ MODE–Wybiera różne tryby powtarzania lub trybkolejności losowej dla płyty.% SUBTITLE– Służy do wyboru języka napis

174PolskiKrok 1: Wkładanie baterii dopilota zdalnego sterowania1321 Zdejmij pokrywkę komory baterii.2 Do kieszeni bateryjnej pilota włóż dwie baterie

175PolskiCzynności wstępne4 Wybierz w telewizorze właściwy kanał wejściowyobrazu.➜ Na ekranie telewizora wyświetli się ekran tłaodtwarzacza DVD.5 Naci

2CAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures other thanherein may result in hazardousradiation exposure or other unsafeoperation

176PolskiKrok 3: Wybór wersji językowejUżytkownik może wybrać preferowaneustawienia językowe. Dzięki temu mikrowieża zodtwarzaniem DVD przełączy się a

177PolskiWłączanie/wyłączanie zestawu● Naciśnij przycisk ECO POWER/STANDBY-ON B.➜ Na ekranie zostanie na chwilę wyświetlonykomunikat „HELLO”. Zestaw p

178PolskiPrzyciemnianie wyświetlacza● Naciskając kilkakrotnie przycisk DIM wybierzjeden z dostępnych poziomów jasnościwyświetlacza.Tr yb demonstracyjn

179PolskiWAŻNE!–W przypadku niektórych płyt DVD lubVIDEO CD część funkcji może byćuruchamiana inaczej lub byćniedostępna.– Nie należy popychać szuflad

180PolskiObsługa płytKorzystanie z menu płytyW przypadku niektórych płyt po ich włożeniu doszuflady na ekranie odbiornika TV może pojawićsię menu.Wybó

181PolskiObsługa płytPowtarzanie A-B(DVD/VCD/CD/MP3/DivX/WMA)1 W wybranym momencie początkowym naciśnijprzycisk A-B na pilocie.2 W wybranym momencie k

182PolskiObsługa płytDVD➜ Title/Chapter Elapsed: Wyświetla czasodtwarzania bieżącego tytułu/rozdziału, który jużupłynął.➜ Title/Chapter Remain: Wyświe

183PolskiObsługa płytUwagi:– Czas odczytu płyty może przekroczyć 10sekund ze względu na złożoność konfiguracjikatalogu/plików.Wybór sposobu odtwarzani

184PolskiObsługa płytZmiana wielkości obrazu (JPEG)● Podczas odtwarzania płyty naciskaj kilkakrotnieprzycisk ZOOM, aby wybrać inny współczynnikpowięks

185PolskiOpcje menu ustawieńFunkcje podstawowe1 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU, aby wejśćdo menu ustawień.-2 Naciśnij przycisk 1 2, aby wybrać stronę,

3This product incorporates copyright protectiontechnology that is protected by method claims ofcertain U.S. patents and other intellectualproperty rig

186PolskiOpcje menu ustawieńDIGITAL AUDIO SETUPNa stronie DIGITAL AUDIO SETUP znajdują sięnastępujące opcje: „SPDIF OFF” (SPDIF WYŁ.),„SPDF/RAW” i „SP

187PolskiOpcje menu ustawień3D PROCESSING (DŹWIĘKPRZESTRZENNY)Dla ustawienia 3D PROCESSING (DŹWIĘKPRZESTRZENNY) dostępne są następująceopcje: „REVERB

188PolskiOpcje menu ustawieńTV MODE (TRYB TV)Wybiera tryb przeplotu wyjścia obrazu lub trybP-SCAN , gdy wybrano Pr/Cr Pb/Cb Y.➜ P-SCAN (BEZ PRZEPLOTU)

189PolskiOpcje menu ustawień8 ADULT● Płyty VCD, SVCD i CD nie obsługują opisywanejfunkcji, w związku z czym zabezpieczenierodzicielskie nie jest dostę

190PolskiOpcje menu ustawieńPASSWORD SETUPNa stronie PASSWORD SETUP PAGE(STRONA USTAWIEŃ HASŁA) są dostępnenastępujące opcje: PASSWORD MODE (TRYBZABEZ

191PolskiRadioodbiornikWyszukiwanie stacji radiowych1 Naciśnij przycisk ECO POWER/STANDBY-ON B, aby włączyć ostatnio wybrane źródło.2 Naciśnij przycis

192PolskiInne funkcjeUwagi:– Niektóre stacje RDS nadają w odstępachminutowych informacje o aktualnym czasie.Dokładność tych informacji jest zależna od

193PolskiKorzystanie z urzådzeñ bez z¬åczaUSB1 Połącz gniazda AUX-IN (L/R) z estawu zgniazdami AUDIO OUT innego urządz eniaaudio-wideo (takiego jak m

194PolskiZewnêtrzne Ÿród¬a dŸwiêku– DRM zabezpieczyło zbiory WMA– Zbiory WMA w formatach bezstratnychJak przenosić pliki muzyczne zkomputera na urządz

195PolskiZESTAWZasilanie... 220 – 240 V / 50 HzNominalne zużycie prądu (1/8 nominalnej mocywyjściowej) ...

4DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekundæ

196PolskiOSTRZEŻENIEW żadnym wypadku nie wolno naprawiać zestawu we własnym zakresie, oznacza to bowiemutratę gwarancji. Nie wolno otwierać obudowy, g

197PolskiCałkowicie zniekształcony lub czarno-biały obraz.Nie można zmienić formatu obrazupomimo wybrania właściwej opcji.Brak dźwięku lub dźwięk znie

198PolskiZnaczne szumy przy odbiorze audycjiradiowych.Pilot nie działa.Wyświetlacz jest ciemny.Słychać buczenie lub przydźwięk.Słabe przenoszenie nisk

199PolskiSłowniczekDźwięk analogowy: Dźwięk, który nie zostałprzetworzony na postać cyfrową. Dźwięk analogowyma postać fal sinusoidalnych, a dźwięk cy

SuomiPor tuguêsPor tuguêsРусскийPolskiČeskySlovenskyMagyarSuomi PolskiPrinted in ChinaCLASS 1LASER PRODUCTMCD710PDCC-JS/CZ-0748Meet Ph

5Por tuguês SuomiРусскийPolskiČeskySlovenskyMagyarSTOPSTOPêÛÒÒÍËÈ ------------------------------------------------------- 124Česky -----------

162PolskiSpis treściInformacje ogólneCharakterystyka zestawu ... 164Akcesoria dołączone do zestawu ...

163PolskiSpis treściUtylizacja zużytych urządzeńNiniejszy produkt zostałzaprojektowany i wykonany woparciu o wysokiej jakościmateriały i podzespoły, k

164PolskiGratulujemy zakupu i witamy wśródklientów firmy Philips!Aby w pełni skorzystać z oferowanejprzez firmę Philips pomocy, zarejestrujswój produk

165PolskiInformacje ogólne● Na urządzeniu nie wolno ustawiać źródełotwartego ognia, np. zapalonych świec.● Urządzenie należy zainstalować w pobliżugni