Philips DVP3254K/55 Manual do Utilizador

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeEN DVD Video Player 6ES_LA Reproductor de video DVD 48PT_BR Aparelho de vídeo DVD 90DVP

52EspañolControl remotoa 2 (Modo de espera encendido)– Enciende la unidad o activa el modo de espera normal. b ç (Abrir/Cerrar)– Permite abrir o ce

53Españolj DISC MENU – Permite entrar y salir del control del menú del disco.– En VCD 2.0 y SVCD, enciende o apaga el modo de control de reproducció

54EspañolControl remoto (continuación)Uso del control remoto A Abra el compartimento de las baterías. B Introduzca dos baterías de tipo R03 o AAA de a

55EspañolOpción 2: Uso de conectores de video por componentes (Y Pb Pr)Puede conectar esta unidad a un televisor con los cables de video por

56EspañolPaso 2: Conexión del cable de alimentación eléctrica Una vez que haya realizado todas las conexiones correctamente, conecte el cable de a

57EspañolConexión a un sistema estéreo analógico Puede conectar la unidad a un sistema estéreo de dos canales (por ejemplo, un minisistema o receptor

58EspañolBúsqueda del canal de visualización correcto A Presione 2 para encender la unidad. B Encienda el televisor y seleccione el canal de entrada d

59EspañolIdioma de audio, subtítulos y menús de disco para la reproducción de DVDPuede seleccionar la conguración de idioma preferido para la reprodu

60EspañolIntroducción (continuación)Conguración de la función de escaneo progresivo (sólo para un TV con escaneo progresivo) El escaneo progresivo mu

61EspañolDiscos reproduciblesEsta unidad reproduce: – Discos versátiles digitales (DVD) – CDs de video (VCD) – CDs de súper video (SVCD) – DVD gra

24Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.Descripción: Reproductor de DVDModelo: DVP3250K, DVP3254KAlimentaci

62EspañolNotas: – Si al presionar un botón aparece el icono en el televisor, signica que la función no se encuentra disponible en el disco actual

63EspañolFuncionamiento de discos (continuación)Indicaciones útiles: – Para discos de video, la reproducción siempre vuelve a comenzar desde el últim

64EspañolFuncionamiento de discos (continuación)Cambio del idioma de la pista de audioEsta operación sólo funciona en DVDs con múltiples idiomas de au

65EspañolUso de las opciones del menú de pantalla La unidad puede mostrar información sobre la reproducción del disco (como el número de título o capí

66EspañolBúsqueda por tiempoEsta opción permite ir directamente a un punto especíco del disco actual. A Seleccione { TIEMPO T / TIEMPO C. / TI DISCO

67EspañolSelección de varias funciones de repeticiónEsta función le permite seleccionar diferentes opciones del modo de repetición.Para DVD/VCD/SVCDA

68EspañolFuncionamiento de discos (continuación)Reproducción de discos DivX®Esta unidad admite la reproducción de películas DivX que pueden copiarse d

69EspañolFuncionamiento de discos (continuación)Reproducción de discos de fotografías JPEG (diapositivas)Procedimientos preliminares... Encienda el te

70EspañolReproducción de discos MP3/WMALa unidad reproduce la mayoría de los archivos MP3 y WMA grabados en un CD comercial o disco grabable. Procedim

71EspañolReproducción simultánea de música y archivos de fotografíasPuede crear una secuencia de diapositivas con música si el disco contiene archivos

3ATTENTION!For Customer Use:Read carefully the information located at the bottom or rear of your DVD Video player and enter below the Serial No. Retai

72EspañolFunción karaokeReproducción de un disco de karaokeProcedimientos preliminares...Encienda el televisor y seleccione el canal de entrada de vid

73EspañolUso de USB Puede reproducir o visualizar la información de los archivos (JPEG, MP3, WMA o DivX®) en el dispositivo USB Flash. Sin embargo, no

74EspañolCrear archivos MP3 Creación de CD en formato MP3Esta función le permite convertir las pistas de audio de un CD a formato MP3. Los archivos MP

75EspañolOpciones del menú de conguraciónAcceso al menú de conguraciónPuede modicar la conguración de esta unidad para adaptarla a sus necesidades

76EspañolOpciones del menú de conguración (continuación)Página de conguración general (las opciones subrayadas corresponden a los valores

77EspañolPágina de conguración de audio (las opciones subrayadas corresponden a los valores de conguración predeterminados de fábrica)Opci

78EspañolMODO SONIDO Aum. res. CD MODO NOCTURNO Opciones del menú de conguración (continuación)Seleccione el tipo de efecto de sonido digital preesta

79EspañolSeleccione el sistema de color que corresponda al televisor conectado. Esta función permite la reproducción de un tipo de disco diferente (di

80EspañolOpciones del menú de conguración (continuación)Página de conguración de preferencias (las opciones subrayadas corresponden a los v

81EspañolOpciones del menú de conguración (continuación)NAV. MP3/JPEG CONTRASEÑA SUBTÍTULO DIVX PREESTABLECIDO El navegador de MP3/ JPEG sólo se pued

4Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara

82EspañolActualización de softwareInstalación del último softwarePhilips ofrece actualizaciones de software para asegurarse de que la unidad sea compa

83EspañolSolución de problemas– Presione STANDBY-ON en la unidad para encenderla.– Verique que la toma de CA tenga corriente.– Desconecte el cabl

84EspañolSolución de problemas (continuación)El control remoto no funciona correctamente.La unidad no inicia la reproducción. Los botones de la unidad

85EspañolSolución de problemas (continuación)La imagen se congela momentáneamente durante la reproducción. No es posible activar ni desactivar el modo

86EspañolPreguntas frecuentes (USB)¿Por qué el contenido demora tanto tiempo en aparecer en mi dispositivo USB?– Esto puede ocurrir por la gran canti

87EspañolEspecicaciones TV ESTÁNDAR (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) Cantidad 625 525 de líneas Reproducción Multiestándar (PAL/NTSC) RENDIMI

88EspañolSonido analógico: sonido no codicado en números. Está disponible cuando se utilizan las entradas AUDIO LEFT/ RIGHT. Estas entradas de color

89EspañolPCM (Modulación por impulsos codicados): sistema que convierte la señal de sonido analógica en señal digital para su procesamiento posterior

132 dvp3254K_55_back_rc4.indd 132 10/31/2008 11:25:54 AM

133dvp3254K_55_back_rc4.indd 133 10/31/2008 11:25:56 AM

5This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property

134dvp3254K_55_back_rc4.indd 134 10/31/2008 11:25:57 AM

135LISTADESERVIÇOAUTORIZADO - BRASILACREBARRA S FRANCISCO 27-37562245BELO HORIZONTE 31-32257262 PORTO TROMBETAS 93-3549160628402453-82OLETSAC23442233-

136dvp3254K_55_back_rc4.indd 136 10/31/2008 11:25:59 AM

137dvp3254K_55_back_rc4.indd 137 10/31/2008 11:26:00 AM

138dvp3254K_55_back_rc4.indd 138 10/31/2008 11:26:01 AM

139dvp3254K_55_back_rc4.indd 139 10/31/2008 11:26:02 AM

CLASS 1LASER PRODUCTMeet Philips at the Internethttp://www.philips.com/welcomeSgptt-0844/55-3-RC4DVP3250KDVP3254KEnglishEspañolB.  Portuguêsdvp3254K_5

48EspañolTabla de contenidoGeneralInformación general ...

49EspañolTabla de contenidoUso de las opciones del menú de pantalla ...

50EspañolInformación generalADVERTENCIA: La unidad no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Las tareas de reparación y mantenimient

51EspañolReproductor de DVDa STANDBY-ON – Enciende la unidad o activa el modo de espera normal. b Bandeja de discosc OPEN/CLOSE ç– Permite abrir o c