Philips Universal-Fernbedienung Manual do Utilizador

SRU 560/86Quick, Clean & Easy Setupwww.philips.com/urcInstructions for use 4Mode d'emploi 12Bedienungsanleitung 20Gebruiksaanwijzing 28Vejle

Restoring the original functions of your remotecontrol 1 Keep keys 1 and 6 on the SRU560 pressed simultaneously for three seconds,until until one of t

6. Need help?If you have any questions about the SRU560, you can always contact us.You will find our contact details after the code list at the back o

12Mode d’emploiFrançaisSommaire1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122. Installat

13Mode d'emploiFrançais3 Assurez-vous que toutes les touchesfonctionnent. Pour connaître la fonction des touches, reportez-vous à la section ‘3.T

– La SRU560 transmet alors successivement tous les signaux de sortie TV connus. Chaquefois qu’un code est envoyé, la touche de veilles’allume.5 Quand

6 Dirigez la SRU560 vers le téléviseur et assurez-vous qu’elle fonctionnecorrectement.– Si le téléviseur réagit à toutes les touches, la SRU560 est co

0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . enregistrement; . . . . . . . . . . . . . . . . . . - touche télétexte jaune- pause (VCR/DVD)! /. . . . . . . .

4 Appuyez successivement sur les touches 9, 9 et 2.5 Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner le téléviseur.Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce

2 Puis tenez les touches 1 et 6 de la SRU560 enfoncées simultanément pendant trois secondes, jusqu’à ce que SAT clignotedeux fois dans la fenêtre du s

• La SRU560 ne fonctionne pas correctement.–Peut-être avez-vous sélectionné un code erroné.Essayez de reconfigurer la SRU560 avec un autre code de la

SRU560_86_v6.qxd 26-04-2005 14:58 Pagina 2

20BedienungsanleitungDeutschInhaltsangabe1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

21BedienungsanleitungDeutsch2 Drücken Sie die Taste SELECT, um dasFernsehgerät zu wählen. Halten Sie die Tastegedrückt, bis die Bereitschaftstaste leu

4 Halten Sie die Bereitschaftstaste der Fernbedienung SRU560 gedrückt.– Die SRU560 beginnt jetzt, alle bekannten ‘TV aus’-Signale nacheinander zu über

4 Halten Sie dann die Tasten 1 und 3gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt,bis die Bereitschaftstaste zweimal blinkt undanschließend weiterhin leuch

0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufnahme; . . . . . . . . . . . . . . . . . . - gelbe Videotext-Taste- Pause (VCR/DVD)! /. . . . . . . . . . . .

5 Drücken Sie die Taste SELECT, um das Fernsehgerät zu wählen. Halten Sie die Tastegedrückt, bis die Bereitschaftstaste leuchtet.6 Drücken Sie die Tas

4 Drücken Sie die Taste SELECT,um AMP zu wählen.Halten Sie die Taste gedrückt, bis AMP im Selector-Fenster leuchtet.Wiederherstellen der ursprüngliche

6. Brauchen Sie Hilfe?Falls Sie Fragen zur SRU560 haben, können Sie sich jederzeit an uns wenden.Unsere Kontaktangaben finden Sie nach der Codeliste a

28GebruiksaanwijzingNederlandsInhoudsopgave1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29GebruiksaanwijzingNederlandsGebruiksaanwijzing2Druk op de toets SELECT om de tv te kiezen.Druk op de toets tot de stand-by-toetsoplicht.Als de toets

8135679!#$^@02&4%SRU560_86_v6.qxd 26-04-2005 14:58 Pagina 3

4 Houd de stand-by-toets van de SRU560 ingedrukt.– De SRU560 begint nu alle bekende ‘tv uit’-signalen één voor één te versturen.Bij elke verzonden co

5 Voer nu de bij stap 2 genoteerde code in met de numerieke toetsen.– De stand-by-toets knippert nu tweemaal.Als de toets langere tijd één keer knippe

@22/ SURROUND . . kiezen van de vorige zender/ het vorige kanaalkiezen van de surround-modes.# - PROG + . . . . . . . . . . kiezen van een voorgaand-

6 Druk toets 1 in.–SAT in het selector-venster knipperttweemaal.Via de optie Sat kunt u nu uwtweede tv bedienen.7 Stel de SRU560 in voor het bedienen

Herstellen van de oorspronkelijke functies van deafstandsbediening1 Houd de toetsen 1 en 6 van de SRU560 tegelijk gedurende drie seconden ingedrukt,to

6. Hulp nodig?Mocht u vragen hebben over de SRU560, dan kunt u altijd contact opnemenmet ons. U vindt onze gegevens aan het einde van de codelijst ach

36VejledningDanskIndholdsfortegnelse1. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. In

37VejledningDanskVejledning Vejledning3Kontroller at alle knapper virker.For en oversigt over knapperne og deresfunktioner, se afsnit ‘3. Knapper og f

5 Når tv’et slukkes (standby), slipper du omgående standby-knappen på SRU560’en.– SRU560’en har nu fundet en kode, der virker med dit tv.6 Kontroller

3. Knapper og funktionerAfbildningen på side 3 giver en oversigt over alle knapper og deres funktioner.1 y Standby . . . . . . . . . slår TV,VCR, CD,

Contents1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. Installing the remote control .

Hvis du bruger knappen (fi) til ‘hukommelse ud’ for at gå til næste tekst-tvside på dit Philips TV, kan du bruge knappen til undertekst (Subtitle) for

7 Indstil SRU560’en til betjening af det andet fjernsynsapparat.Se afsnittet ‘Indstilling af fjernbetjeningen’.Tilføje en funktion til fjernbetjeninge

Aktivering af fjernbetjeningens oprindeligefunktioner1 Tr yk og hold knapperne 1 og 6 på SRU560’en nede på samme tid i tresekunder, indtil en af appar

6. Behøver du hjælp?Hvis du har nogle spørgsmål om SRU560’en, så kan du altid kontakte os. Dukan finde vore kontaktoplysninger efter kodelisten bagest

44BruksanvisningSvenskaInnehåll1. Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. Installer

45BruksanvisningSvenskaBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisning3Kontrollera att alla knappar fungerar.En översikt över knapparna och derasfunktione

– SRU560 börjar nu sända alla kända signaler för ‘TV av’, en efter en.Varje gång en kodsänds lyser väntelägesknappen.5 När TV:n stängs av (vänteläge),

3. Knappar och funktionerBilden på sidan 3 ger en översikt över alla knappar och deras funktioner.1 y Standby . . . . . . . . . kopplar på eller av TV

Om du använder knappen (fi) ‘ur minnet’ för att gå till nästa text-TV-sida pådin Philips TV, kan du istället trycka på textningsknappen. Se även ‘Felsö

Lägga till en fjärrkontrollfunktionOm du vill lägga till en funktion till SRU560, kan du ringa Philips servicetelefonför universalfjärrkontroller och

Instructions for useEnglish53 Check whether all the keys are working.For an overview of the keys and theirfunctions see ‘3. Keys and functions’.– If t

Återställa fjärrkontrollens originalfunktioner1 Håll ner knapparna 1 och 6 på SRU560 samtidigt i fem sekunder tills en avapparatindikatorerna (TV, DVD

6. Behöver du hjälp?Om du har några frågor om SRU560 kan du alltid kontakta oss.Du hittar kontaktuppgifter efter kodlistan längst bak i denna handbok.

52BruksanvisningNorskInnhold1. Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522. Installere

53BruksanvisningNorskBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisning Bruksanvisning3Sjekk om alle knappene virker.Du finner en oversikt over knappene og d

– Nå begynner SRU560 å avgi alle kjente ‘TV-av’-signaler, ett etter ett.Hver gang det sendes en kode, begynnerstandby-knappen å lyse.5 Når TV-apparate

• Hvis enheten ikke reagerer i det hele tatt, eller ikke reagerer påalle knappekommandoene, begynn på nytt fra trinn 2 og prøvneste kode på listen.3.

Hvis du bruker knappen (fi) ‘minne av’ for å gå til neste Tekst-TV-side på Philips-TVen, kan du trykke knappen Subtitle (teksting) til dette.Se også ‘P

Legge til en fjernkontrollfunksjonHvis du ønsker å legge til en funksjon i SRU560, kan du kontakte Philips’ servicelinje for Universal fjernkontroll o

Gjenopprette de opprinnelige innstillingene avfjernkontrollen1 Tr ykk og hold deretter knappene 1 og 6 påSRU560 samtidig i tre sekunder, til en avenhe

6. Trenger du hjelp?Du må gjerne kontakte oss hvis du har spørsmål som gjelder SRU560-kontrollen. Du finner kontaktinformasjon etter kodelisten bakers

– The SRU560 now starts emitting all known ‘TV off’ signals, one by one.Each time a code is sent, the Standby key lights up.5 When your TV switches of

60KäyttöohjeSuomiSisällys1. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602. Kauko-ohjaim

61KäyttöohjeSuomiKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje3Ta r kista, toimivatko kaikki painikkeet.Painikkeet ja niiden toiminnot on kuvat

6 Ta r kista, että television kaikkia toimintoja voi käyttää SRU560-kauko-ohjaimella.• Jos näin ei ole, suorita asetusten automaattinen määrittely uud

3. Painikkeet ja toiminnotSivulla 3 on yleiskatsaus kaikista painikkeista ja niiden toiminnoista.1 y Valmiustila. . . . . . . kytkee laitteet TV,VCR,

Jos käytät Philips-televisiossa (fi)-painiketta tekstitelevision seuraavalle sivullesiirtymiseen, voit suorittaa tämän myös painamalla Subtitle (teksti

Toimintojen lisääminen kauko-ohjaimeenJos haluat lisätä toiminnon SRU560-kauko-ohjaimeen, voit kysyä lisätoiminnon5-numeroisen koodin Philipsin yleisk

Kauko-ohjaimen alkuperäisten asetustenpalauttaminen1 Pidä näppäimiä 1 ja 6 painettuna SRU560-laitteella samanaikaisesti kolme sekuntia, kunnes yksi la

6. Tarvitsetko apua?Jos sinulla on esitettävänä SRU560-kauko-ohjainta koskevia kysymyksiä, voitaina ottaa yhteyttä meihin.Yhteystiedot löytyvät tämän

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTVSETUP CODES FOR TVA.R.Systems ...0482, 0401Acura...

TVTVTVTVTVTVCodes TVDansai ...0064, 0063, 0036Dantax ...0741, 0742Dawa ...

• If the device does not respond at all, or not to all of the key commands, start again from step 2 and try the next codefrom the list.3. Keys and fun

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S THMV ...0114Home Electronics...0633Hornyphon.

TVTVTVTVTVTVCodes TVMelvox...0427Memorex...1064, 0036Memphis ...

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TQuasar ...0274, 0036Quelle ...0064, 0695, 0388, 0131,...

TVTVTVTVTVTVCodes TVTarga...0729Tashiko...0063, 0190, 0386Tatung...

DVDVCRDVDVCRDVDVCRCodes DVDC O D E L I S TCodes TV / DVDSETUP CODES FOR DVDAfreey...0725Alba...

VCRVCRVCRVCRVCRVCRCodes VCRGrundig...0108, 0099, 0253, 0222,...0320, 0374, 0376, 0430HCM...

VCRSATVCRSATVCRSATCodes VCR / SATC O D E L I S TTelefunken...0652, 0347, 0411, 0068,...0214, 0348, 0520, 0521Tenosal ...

SATSATSATSATSATSATCodes SATFinlux...0135, 0424, 0441, 0482Foxtel ...0906Fracarro ...

CABLECABLESATSATSATCodes SAT / CABLEC O D E L I S TSATCABLECABLESchneider...0832Schwaiger ...

Codes CD /MDC O D E L I S TCD / MDCD/MDCD/MDCD/MDCD/MDCD/MDCD/MDSETUP CODES FOR CDPLAYERS / MINI DISCPLAYERSAdvantage...

@22/ SURROUND . . selects previous programme/channel.selects surround modes.# - PROG + . . . . . . . . . . selects a previous or following channel.$ I

Codes TUNERC O D E L I S TTUNERTUNERRECEIVERHOME THEATRETUNERRECEIVERAAASETUP CODES FOR TUNERS,RECEIVERS, HOME THEATRESAEG ...

Codes AMPLIFIERC O D E L I S TAMPAMPLIFIERAMPLIFIERAMPLIFIERAMPLIFIERAMPLIFIERSETUP CODES FORAMPLIFIERSAiwa...

Codes TV BOXC O D E L I S TTV BOX✆ HELPLINECountry Phone number TariffBelgië/Belgique 070 253 011 € 0,17 Danmark 35258758 Local tariff France 08 9165

TVEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeDVDEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeVCREquipmentBrandModel numberNumber

GuaranteecertificateCertificat degarantieGarantiebewijsZáruční listGarantiescheinCertificado degarantíaCertificato digaranziaKartagwarancyjnaCertifica

6 Press the 1 key.–SAT in the selector window flashes twice.SAT will now allow you to operate yoursecond TV.7 Program the SRU560 to operate the secon