Philips AJ 3140 FAMILY Manual do Utilizador

Dual Alarm Clock RadioAJ 3140 FamilydualalarmdualalarmFMMHz88•92•96•100•104•108MHzFMREPEATALARMREPEATALARMMWkHz530630800100013001600kHzMWFMMHz88•92•96

Contrôles Installation10TYPE NR page 10Français1 RADIOmise en/hors circuit (ON/OFF) de la radio2 sélecteur de mode ALARM 2BUZ(zer) - réveil par la son

Entretien Radio/Reveil– Si vous n’utilisez pas le radioréveil pendant unepériode de temps prolongée, débranchez l’appareilde la prise électrique mural

AlarmeCe radioréveil vous permet de régler deux alarmes.Cette fonction est utile si par exemple vous désirezune heure de réveil différente pour la sem

Mode slumber Recherche de pannesCe radioréveil possède une fonction SLUMBERintégrée qui vous permet d’écouter la radio au lit sansvous obliger à vous

Controles Instalación14TYPE NR page 14Español1 RADIOpara encender/apagar (ON/OFF) la radio2 selector de modo ALARM 2BUZ(zer) - para despertarse con el

Mantenimiento Reloj/Radio– Si no va a usar el reloj/radio por un largo tiempo,desconecte el aparato sacando la clavija deltomacorriente en la pared. T

DespertadorUsted puede seleccionar dos horas diferentes con estereloj/radio. Esto puede ser útil cuando, por ejemplo,quiere despertarse a horas difere

Dormitado Resolución de ProblemasEl reloj/radio tiene incorporado una función deSLUMBER (Dormitado). Esta función le permiteescuchar el radio a la hor

Bedienelemente Anschlüsse1 RADIOEin- und Ausschalten des Radios2 Schalter ALARM 2BUZ(zer) - Aktivieren des Summers für Weckzeit 2RAD(io) - Aktivieren

Pflege Uhr/Radio– Wird der Radiowecker längere Zeit nicht benötigt,den Netzstecker ziehen und die Batterieherausnehmen. Die Batterie könnte auslaufen

English ...6Français...10Español...14Deutsch...

WeckerBei diesem Radiowecker können zwei verschiedeneWeckzeiten eingestellt werden. Das kann zumBeispiel sinnvoll sein, wenn Sie an Wochentagen undam

Slumber FehlersucheDer Radiowecker verfügt über eineSchlummerfunktion. So können Sie im Bett Radiohören und brauchen nicht aufzustehen, um das Radioab

Toetsen Installatie1 RADIOom de radio aan (ON) en uit (OFF) te zetten2 ALARM 2-keuzeschakelaarBUZ(zer) - om gewekt te worden met de zoemerop wektijd 2

Onderhoud Klok / Radio– Gebruikt u de klokradio lange tijd niet, haal dan destekker uit het stopcontact. Het is ook raadzaamde batterij uit het appara

WekkerMet deze klokradio kunt u twee verschillendewektijden instellen. Dit is handig als u bijvoorbeelddoordeweeks op een andere tijd gewekt wilt word

Sluimeren Verhelpen van storingenDe klokradio heeft een ingebouwde sluimerfunctie(SLUMBER). Hiermee kunt u bij het inslapen naar deradio luisteren zon

Controlli Installazione1 RADIOper accendere e spegnere il modo radio (ON/OFF)2 Selettore del modo ALARM 2BUZ(zer) - per attivare il segnale acustico e

Manutenzione Sveglia/Radio– Se non intendete usare la radio-sveglia per moltotempo, staccatela disinserendo la spina dallapresa sul muro. Anche la ba

SvegliaCon questa radio-sveglia potete determinare due orediverse per la sveglia. Questo può esser utilequando, per esempio, dovete svegliarvi a ore

La radio-sveglia ha una funzione SLUMBERincorporata. Questa funzione vi permette di ascoltarela radio quando andate a letto senza dover alzarvi persp

3TYPE NR. page 3dualalarmdualalarmFMMHz88•92•96•100•104•108MHzFMREPEATALARMREPEATALARMMWkHz530630800100013001600kHzMWFMMHz88•92•96•100•104•108MHzFMMWk

Controlos Instalação1 RADIOpara ligar e desligar - ON/OFF - o modo defuncionamento rádio2 ALARM 2 selector do modo de funcionamentodo Despertador 2BUZ

Conservação Rádio / Relógio– Se não tenciona utilizar o aparelho por um grandeperíodo de tempo, desligue-o, retirando a ficha datomada de corrente. A

DespertadorCom este rádio/relógio pode definir duas horas dedespertar diferentes. Isto pode ser útil quando, porexemplo, precisa de ser acordado a uma

Adormecer Correcção de AnomaliasO rádio/relógio dispõe de uma função de adormecer -SLUMBER. Esta função permite que ouça o rádioquando já está deitado

Betjeningsorganer Opstilling1 RADIOtil at tænde og slukke for radioen (ON/OFF)2 ALARM 2 funktionsvælgerBUZ(zer) - til valg af summer for Alarm 2RAD(io

Vedligeholdelse Ur / Radio– Hvis du ikke har i sinde at bruge apparatet ilængere tid, bør dets strømforsyning afbrydes vedat tage stikket ud af vægkon

AlarmDer kan vælges to forskellige alarmer, hvilket kanvære praktisk hvis du f.eks. ønsker at blive vækket pået andet tidspunkt i weekenden end på de

Slumrefunktion FejlfindingApparatet har en indbygget slumrefunktion, som gørdet muligt at lytte til radioen når du er gået i seng,uden at du behøver s

Kontroller Installation1 RADIOanvänds för att slå på och av (ON/OFF) radion2 ALARM 2 väljarknappBUZ(zer) - aktiverar buzzer för Alarm 2RAD(io) - aktiv

Underhåll Klocka/radio– Om du inte tänker använda klockradion på enlängre tid bör apparaten kopplas bort frånvägguttaget genom att kontakten dras ut u

4AJ 3140/00 page 4ALARM 1 ALARM 2AJ 3140 FM MW CLOCK RADIO1050DISPLAY 1© Time 10:50 - Alarm 1 activatedf L’heure 10:50 - Alarme 1 activéee Hora 10:50

AlarmDu kan ställa in två olika alarmtider med dennaklockradio. Det kan vara bra när du t.ex. vill väckasvid en tid på veckodagar och en annan på helg

Slummer FelsökningKlockradion har en inbyggd slummerfunktion. Dennafunktion gör att du kan lyssna till radion i sängenutan att behöva stiga upp för at

Säätimet Asennus1 RADIOkytkee ja katkaisee radion toiminnan ON/OFF2 ALARM 2 - herätystilan valitsinBUZ(zer) - kytkee summerin toimintaan ALARM 2 -aset

Huolto Kello / Radio– Jos et aio käyttää kelloradiota pitkään aikaan,katkaise siitä virta irrottamalla pistotulppapistorasiasta. Poista tällöin myös p

HerätystoimintoTähän kelloradioon voidaan asettaa kaksi eriherätysaikaa. Tästä on hyötyä esimerkiksi, jos haluatherätyksen eri aikaan työpäivinä ja vi

Torkahdusaika VianetsintäKelloradiossa on sisäänrakennettu torkahdustoimintoSLUMBER. Tämän toiminnon johdosta voit kuunnellaRADIOTA nukkumaan mennessä

ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ1RADIOγια την λειτουργία του ραδιοφώνου.2ALARM 2BUZ(zer)- ενεργοποιεί τον βοµβητή για τηνρύθµιση του ξυπνητηρίου 2.RAD(io)- ενεργοποιεί

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ POΛO·I·/PA∆IO– Αν δεν σκοπεύετε να χρησιµοποιήσετε το ρολιγια µεγάλο χρονικ διάστηµα, αφαιρέσετε τοφισ απ την πρίζα. Η µπαταρία πρέπειν’α

ΞYΠNHTHPIΜπορείτε να ρυθµίστε δυο διαφορετικάξυπνητήρια µε αυτ το ρολι-ραδιφωνο. Αυτµπορεί να είναι χρήσιµο ταν, για παράδειγµα,θέλετε να ξυπνήσε

ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΥΠΝΟΥ ΑΝΕΥΡΕΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΤο ρολι-ραδιφωνο έχει ενσωµατωµένη µιαλειτουργία χρονοδιακπτη ύπνου. Η λειτουργίααυτή σασ επιτρέπει ν’ακού

5AJ 3140/00. page 5ALARM 1 ALARM 2AJ 3140 FM MW CLOCK RADIO1050DISPLAY 1p Hora 10:50 - Despertador 1 activado∂ Tid 10:50 - Alarm 1 indstillets Tid 10;

AJ 3140 Family - Dual Alarm Clock Radio3140 115 26291 Printed in Hong Kong TC text/JS/9908TYPE NR page 50Meet Philips at the Internet http://www.phili

Controls Installation6AJ 3140/00 page 6English1 RADIOto switch radio mode ON/OFF2 ALARM 2 mode selectorBUZ(zer) - to activate buzzer for Alarm 2 setti

Maintenance Clock / Radio– If you do not intend to use the clock radio for a longtime, disconnect the set by removing the plug fromthe wall socket. Th

AlarmYou may set two different alarm times with this clockradio. This can be useful when, for example, you needto be woken up at a different time duri

Slumber TroubleshootingThe clock radio has a built-in SLUMBER function. Thisfunction enables you to listen to the RADIO at bedtime without having to g