Philips AZ1024/12 Manual do Utilizador

CD SoundmachineRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomePуководство пользователя AZ1024AZ1024_D 27/7/07 17:26 Page 1

Информация по охране окружающей средыУпаковка не содержит излишних упаковочных материалов. Мы попытались сделать всевозможное для того, чтобы можно бы

è‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËËëÎÛ¯‡ÈÚÂ Ò ÛÏÂÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛. •èÓÒÎۯ˂‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ̇ χÍÒËχθÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲

Meet Philips at the Internethttp://www.philips.comРусскийPrinted in China PDCC-JH/ZH-0728WCLASS 1LASER PRODUCTAZ 1024AZ1024_D 27/7/07 17:26 Page 12

CD SoundmachineRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomeUživatelský manuál AZ1024AZ1024_D 27/7/07 17:26 Page 13

178$0@!#1659%^2438 x R14 • UM-2 • C-CELLSAZ1024_D 27/7/07 17:26 Page 14

X234AZ1024_D 27/7/07 17:26 Page 15

ČeskyOvládací tlačítka/NapájeníDodávané příslušenstv – Síťový kabel Horní/přední panel(Viz 1)1OPEN/CLOSE– otvírání prostoru pro CD2§ ∞ SKIP –vybere da

Napájení Základní funkce/RadiopřijímačNapájecí články obsahují chemikálie,proto je odhazujte pouze do nádobna odpadky, které jsou pro tento účelurčené

Reprodukce CD• Na tomto přehrávači CD se mohoupřehrávat audiové disky (Audio Discs)včetně těch, na které lze nahrávat (CD-Recordables).• Nelze pou|ít

Vymazání programu Program lze vymazat následujícím způsobem:– stisknutím tlačítka 9; – přepnete-li na zvukový zdroj TUNERnebo OFF;– otevřete-li prost

178$0@!#1659%^2438 x R14 • UM-2 • C-CELLSAZ1024_D 27/7/07 17:26 Page 2

Přehrávač CD aošetřování CD• Nikdy se nedotýkejte optiky přehrávače CD!• Přenesete-li přístroj z chladného místa dotepla, zkondenzovaná pára může způs

Problém – Možná příčina • Řešení Není zvuk/napětí– Není nastavená VOLUME• Sílu zvuku nastavíte regulátorem VOLUME– Síťový přípoj není dobře zasunutý•

Pro ochranu životního prostředíPřístroj není zabalen do nadbytečných obalů. Obaly lze snadno rozdělit na tři stejnorodémateriály: lepenku, polystyrén

Bezpeènost poslechuPři poslechu používejte přiměřenou hlasitost.•Používání sluchátek při vysoké hlasitosti může poškodit sluch.Tento výrobek umožňuje

Meet Philips at the Internethttp://www.philips.comPrinted in China PDCC-JH/ZH-0728WCLASS 1LASER PRODUCTAZ 1024ČeskyAZ1024_D 27/7/07 17:26 Page 24

CD SoundmachineRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomeNávod na používanieAZ1024AZ1024_D 27/7/07 17:26 Page 25

178$0@!#1659%^2438 x R14 • UM-2 • C-CELLSAZ1024_D 27/7/07 17:26 Page 26

X234AZ1024_D 27/7/07 17:26 Page 27

SlovenskyOvládacie gombíky/NapájaniePríslušenstvo dodávané s prístrojom – Sieťový kábelHorný/predný panel (Pozri1)1OPEN/CLOSE– zodvihnite a otváraniep

Napájanie Základné funkcie/RádioprijímačNapájacie články obsahujú chemikálie,preto ich odhadzujte iba do nádob naodpadky, ktoré sú pre tento účel urč

X234AZ1024_D 27/7/07 17:26 Page 3

Reprodukcia CD• Tento prehrávač diskiet reprodukuje Audiodiskety vrátane CD-R/CD-R(W). • MP3, CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVDalebo poŹítaŹové CD sú nepou|

Užitočné rady:– Keď sa prehrávanie vášho programu zas-taví, tak zariadenie prejde na normálneprehrávanie. Aby ste opätovne vstúpili dorežimu Program,

Prehrávač CD aošetrovanie CD• Nikdy sa nedotýkajte optiky prehrávačaCD!• Ak prenesiete prístroj z chladného miestado tepla, skondenzovaná para môže sp

Problém– Možná príčina • RiešenieNie je zvuk/napätie – Nie je nastavená VOLUME• Silu zvuku nastavíte regulátorom VOLUME– Sieťový prípoj nie je dobre z

SLOVAK REPUBLICPrístroj sa nesmie používať v mokrom avlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!Pre ochranu životného prostrediaP

Bezpeènos† pri poèúvaníHudbu prehrávajte pri rozumnej hlasitosti.•Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže poškodiť váš sluch.Tento produkt m

Meet Philips at the Internethttp://www.philips.comPrinted in China PDCC-JH/ZH-0728WCLASS 1LASER PRODUCTAZ 1024SlovenskyAZ1024_D 27/7/07 17:26 Page

CD SoundmachineRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomeFelhasználói kézikönyvAZ1024AZ1024_D 27/7/07 17:26 Page 37

178$0@!#1659%^2438 x R14 • UM-2 • C-CELLSAZ1024_D 27/7/07 17:26 Page 38

X234AZ1024_D 27/7/07 17:26 Page 39

РусскийКнопки управления/Питание ОсновныеПpинадлежности– Сетевой провод для переменного тока Верхняя/передняя панель(см. 1)1OPEN/CLOSE– поднимит здсь

MagyarKezelőgombok/FeszültségellátásA készülékkel szállított tar-tozékok – Hálózati csatlakozókábelFelső/elülső panel (Lásd 1)1OPEN/CLOSE– a CD ajtajá

Feszültségellátás Alapműveletek/RádióAz elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezért a megfelelő hulladékgyűjtőbe kell azokat helyezni. Hálózati feszült

CD lejátszása• Ezzel a CD-lejátszóval CD-R(W) lemezeketis magába foglaló audio lemezeket játszhatle. • MP3, CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVDvagy számítógé

Hasznos tanácsok:– Ha a program lejátszása véget ér, akészülék normál lejátszási módba áll vis-sza. A programozási üzemmódba való vis-szalépéshez nyo

Probléma– Lehetséges ok • Teendő Nincs hang/feszültség – A VOLUME nincs beállítva• Állítsa be a hangerõt a VOLUME gombbal– A hálózati csatlakozó nem m

CD player and CD handling • A CD-lejátszó lencséjéhez soha nemszabad hozzányúlni!• Ha hirtelen kerül a készülék hideg helyrőlmelegre, akkor páralecsap

MAGYARORSZÁGMinőségtanúsításA garanciajegyen feltüntetett forgalombahozóvállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttesrendelet értelmében tanúsítja, ho

Környezetvédelmi szempontokA készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. A csomagoló-anyagok kön-nyen szétválaszthatók három egynemű anya

A fejhallgató biztonságos használataA felvételeket közepes hangerővel hallgassa.•A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A készülék olyan decibeltart

Meet Philips at the Internethttp://www.philips.comPrinted in China PDCC-JH/ZH-0728WCLASS 1LASER PRODUCTAZ 1024MagyarAZ1024_D 27/7/07 17:26 Page 49

Питание Основные/ Основные функции/РадиоИспользование cети переменного токаВВЋБАВЋЕ: Перед тем, как менятьили отключать электропитание,всегда проверяй

Проигрывание CD• Данное устройство воспроизводитАудиодиски, включая диски CD-R и дискиCD-R(W).• MP3, CD-ROM, CD-I, CDV,VCD, DVD илиCD компьютера не ис

Полезные рекомендации:– После окончания воспроизведениезапрограммированных дорожек устройствовернется в режим обычноговоспроизведения. Чтобы вернутьс

Обращение спроигрывателем CD идисками СD• Линзы проигрывателя CD трогать запрещается!• Внезапные изменения окружающейтемпературы могут привести к обра

Проблема – ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА • РЕШЕНИЕ Нет звука/энергии– Кнопка VOLUME не отрегулирована• Отрегулируйте VOLUME– Сетевой провод подсоединен ненадежно•