Philips SBC SC463 Manual do Utilizador

POWEROPEN-SENSITIVITY+435ABENGLISH2SYSTEM CHECK1234567891011121315161714Your baby monitorSBC SC463Product illustration oninside flap:•••••Important in

18 19ESPAÑOLResolver problemasCausa posibleUnidad de PUnidad de PUnidad de PUnidad de PUnidad de Padres:adres:adres:adres:adres: la unidad no estáence

20 2120A B C DCHANNELDC 9VDC 9V123POWEROPEN-SENSITIVITY+435A B C DCHANNELOFFONVOLUMEDEUTSCH1234567Inbetriebnahme Ihres BabyphonsStellen Sie das

22 23A B C DCHANNELSYSTEM CHECKOPEN-SENSITIVITY+435-SENSITIVITY+435DEUTSCH DEUTSCHErklärung der FunktionenVermeiden von StörungenWenn Störungen vor

24 25Stromversorgung:Reichweite:Betriebstemperatur:Kontrollton:Sendefrequenzen:Technische SpezifikationenOptional Batterien 4 x 1,5V; AA Alkali für El

26 2726A B C DCHANNELDC 9VDC 9V123POWEROPEN-SENSITIVITY+435A B C DCHANNELOFFONVOLUMENEDERLANDS1234567Uw babyfoon in gebruik nemenPlaats het baby

NEDERLANDS NEDERLANDS28 29A B C DCHANNELSYSTEM CHECKOPEN-SENSITIVITY+435-SENSITIVITY+435Overige functiesStoring voorkomenWanneer zich storing voord

30 3131NEDERLANDSStoringen opsporen en verhelpenMogelijke oorzaakOuderOuderOuderOuderOudertoestel:toestel:toestel:toestel:toestel: toestel staat niet

32 3332A B C DCHANNELDC 9VDC 9V123POWEROPEN-SENSITIVITY+435A B C DCHANNELOFFONVOLUMEITALIANO1234567Posizionare l’unità Bambino ad almeno 1 metro

34 35A B C DCHANNELSYSTEM CHECKOPEN-SENSITIVITY+435-SENSITIVITY+435ITALIANOSpiegazione delle caratteristiche operativeCome evitare le interferenzeN

36 37ITALIANORisoluzione dei problemiAlimentazione:Portata operativa:Temperatura difunzionamento:Segnale pilota:Frequenze ditrasmissione:Specifiche te

2 32A B C DCHANNELDC 9VDC 9V123POWEROPEN-SENSITIVITY+435A B C DCHANNELOFFONVOLUMEENGLISHENGLISH1234567Getting your baby monitor readyPosition th

44 4544A B C DCHANNELDC 9VDC 9V123POWEROPEN-SENSITIVITY+435A B C DCHANNELOFFONVOLUMEΕλληνικά1234567Πώς να ετοιμάσετε το baby monitor σαςΤοποθετή

46 47A B C DCHANNELSYSTEM CHECKOPEN-SENSITIVITY+435-SENSITIVITY+435ΕλληνικάΕξήγηση τεχνικών δυνατοτήτωνΠώς να αποφεύγετε παρεμβολέςΑν υπάρχουν παρε

48 49ΕλληνικάΛύση προβλημάτωνΠιθανή αιτίαΜονάδα γονιού::::: η μονάδα δεν είναιαναμμένη.Ο προσαρμογέας ισχύος δεν είναι στην πρίζαή οι μπαταρίες είναι

50 5150A B C DCHANNELDC 9VDC 9V123POWEROPEN-SENSITIVITY+435A B C DCHANNELOFFONVOLUMESVENSKA1234567Att iordningställa din babymonitorPlacera baby

52 53A B C DCHANNELSYSTEM CHECKOPEN-SENSITIVITY+435-SENSITIVITY+435SVENSKAFörklaring av funktionernaAtt undvika störningarOm störningar förekommer

54 55SVENSKAProblemlösningMöjlig orsakFöräldrFöräldrFöräldrFöräldrFöräldraenhet:aenhet:aenhet:aenhet:aenhet: enheten är intepåsatt.Strömadaptern är in

56 5756A B C DCHANNELDC 9VDC 9V123POWEROPEN-SENSITIVITY+435A B C DCHANNELOFFONVOLUMEDANSK1234567Klargøring til brugBaby-unitten skal anbringes m

58 59A B C DCHANNELSYSTEM CHECKOPEN-SENSITIVITY+435-SENSITIVITY+435123Forklaring af babyfonens funktionerUndgå interferensHvis der forekommer inter

60 61ProblemløsningMulig årsagForældre-unit:Forældre-unit:Forældre-unit:Forældre-unit:Forældre-unit: Der er ikke tændt forunitten.Strømadapter er ikke

62 6362A B C DCHANNELDC 9VDC 9V123POWEROPEN-SENSITIVITY+435A B C DCHANNELOFFONVOLUMENORSK1234567Barnevakten gjøres klarSett baby-enheten minst 1

4 5A B C DCHANNELSYSTEM CHECKOPEN-SENSITIVITY+435-SENSITIVITY+435ENGLISHENGLISHFeatures explanationAvoiding interferenceIf there is interference or

64 65A B C DCHANNELSYSTEM CHECKOPEN-SENSITIVITY+435-SENSITIVITY+435Forklaring av funksjonerUnngåelse av interferensHvis det er interferens eller ly

66 67NORSKNORSKLøse problemerMulig årsakForeldre-enhet:Foreldre-enhet:Foreldre-enhet:Foreldre-enhet:Foreldre-enhet: enheten er ikkeslått på.Batterieli

68 6968A B C DCHANNELDC 9VDC 9V123POWEROPEN-SENSITIVITY+435A B C DCHANNELOFFONVOLUMESUOMI1234567Lapsen yksikön käyttöönottoAseta lapsen yksikkö

70 71A B C DCHANNELSYSTEM CHECKOPEN-SENSITIVITY+435-SENSITIVITY+435SUOMISUOMIMuut ominaisuudetHäiriöiden välttäminenJos yhteydessä on häiriöitä tai

72 73SUOMISUOMIOngelmatilanteetMahdollinen syyVVVVVanhempien yksikkö:anhempien yksikkö:anhempien yksikkö:anhempien yksikkö:anhempien yksikkö: yksikköö

74 75IFU463.p65 17/01/2002, 19:3174-75

6 7ENGLISHENGLISHProblem solvingPossible causeParent unit: unit is not turned on.Power adapter is not plugged in orbatteries are exhausted.Baby unit:

8 98A B C DCHANNELDC 9VDC 9V123POWEROPEN-SENSITIVITY+435A B C DCHANNELOFFONVOLUMEFRANÇAIS1234567Comment préparer votre babyphoneInstallez l’unit

10 11A B C DCHANNELSYSTEM CHECKOPEN-SENSITIVITY+435-SENSITIVITY+435FRANÇAISExplication des fonctionsComment éviter les interférencesS’il y a des in

12 13FRANÇAISRésolution des problèmesCause possibleUnité parents:Unité parents:Unité parents:Unité parents:Unité parents: l’unité n’est pasallumée.L’a

14 1514A B C DCHANNELDC 9VDC 9V123POWEROPEN-SENSITIVITY+435A B C DCHANNELOFFONVOLUMEESPAÑOL1234567Preparar el Monitor de Bebé para el usoColocar

16 17A B C DCHANNELSYSTEM CHECKOPEN-SENSITIVITY+435-SENSITIVITY+435ESPAÑOLExplicación de dispositivosEvitar interferenciaSi hay interferencia o la