Philips Auriculares digitales inalámbricos Manual do Utilizador

17NEDERLANDS7 Veelgestelde vragen (FAQ)Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing1. Hoofdtelefoon laadt 1.1Geenbatterijgeplaatst Raadpleegafbe

19ITALIANO 5 Philips si impegna attivamente nello sviluppo   distandardEMFedisicurezzainternazionali.In questo modo, è in grado di int

21ITALIANO7 Domande frequentiProblema Causa possibile Soluzione1. Le cufe non  1.1Batterienoninstallate FareriferimentoallaguraC

23ESPAÑOL 5 Philips participa activamente en el desarrollo de   estándaresdeEMFyseguridadinternacionales, por lo que se puede anticipar

25ESPAÑOL7 Preguntas más frecuentes (P+F)Problema Causa posible Solución1. El auricular no  1.1Notienepilas  ConsultelaimagenCpara

27PORTUGUÊS 5 A Philips desempenha um papel activo no desenvolvimentodasnormasdeEMFede   segurança internacionais, permitindo que

29PORTUGUÊS7 Perguntas frequentesProblema Causa possível Solução1. Os auscultadores  1.1Pilhasnãoinstaladas ConsulteaguraCrelativa

31SVENSKA 5 Philips spelar en aktiv roll i utvecklingen av   internationellaEMF-ochsäkerhetsstandarder,  vilket gör det möjligt för P

33SVENSKA7 Vanliga frågorProblem Möjlig orsak Lösning1. Hörlurarna laddas  1.1Ingetbatteriärinstallerat Informationomattinstallerael

35SUOMI 5 Philipsillä on aktiivinen rooli kansainvälisten   EMF-jaturvallisuusstandardienkehittämisessä,  joten se pystyy ennakoimaan

37SUOMI7 Usein kysyttyjä kysymyksiä (UKK)Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu1. Kuulokkeiden  1.1Laitteessaeioleakkuja Asennataivaihdaaku

39TÜRKÇE 5 Philips uluslararası EMF ve güvenlik standartlarının geliştirilmesinde etkin bir rol oynadığından, standartlaşma konusundaki

41TÜRKÇE7 Sıkçasorulansorular(SSS)Sorun Olası nedeni Çözümü1. Kulaklık şarj 1.1 Piller takılı değildir Pilleri takmak veya değiştirmek i

43POLSKI 5 Aktywnie uczestniczymy także w doskonaleniu międzynarodowych standardów EMF i przepisów bezpieczeństwa, co umożliwia nam

45POLSKI7 CzęstozadawanepytaniaProblem Możliwa przyczyna Rozwiązanie1. Nie można ładować 1.1 Brak baterii lub akumulatorów Zapoznaj się z r

47РУССКИЙ 5 Philips принимает активное участие в развитии международных стандартов EMF и стандартов безопасности, что позволяет планировать

49РУССКИЙ7 Ответыначастозадаваемыевопросы(ЧЗВ)Проблема Возможная причина Решение1. Наушники не 1,1 Отсутствует аккумулятор Чтобы установ

51MAGYAR 5 A Philips aktív szerepet vállal a nemzetközi EMF- és biztonsági szabványok előkészítésében, ami lehetővé teszi számára a sz

53MAGYAR7 Gyakranismétlődőkérdések(GYIK)Probléma Lehetséges ok Megoldás1. A fejhallgató 1.1 Nincs behelyezve Az akkumulátor behelyezését

55E 5 Η Philips διαδραματίζει ενεργό ρόλο στην καθιέρωση διεθνών ορίων έκθεσης σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία και προτύπων ασφ

ENGLISH1.3 General information• Topreventreorshockhazard:alwayskeep  thisproductdryanddonotexposeitto excessiveheatbyheati

57E7 Συχνές ερωτήσειςΠρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση1. Τα ακουστικά δεν 1.1 Δεν έχει τοποθετηθεί Συμβουλευθείτε την εικόνα C για οδηγίε

59ČESKÝ 5 Společnost Philips hraje aktivní roli při vývoji mezinárodních standardů EMP a bezpečnostních standardů, což této společnosti u

61ČESKÝ7 ČastéotázkyProblém Možná příčina Řešení1. Sluchátka se 1.1 Není vložena baterie Baterie vložte nebo vyměňte podle nenabí

5 Spoločnosť Philips hrá aktívnu úlohu vo vývoji medzinárodných bezpečnostných a EMF štandardov, čo spoločnosti Philips umožňuje predpo

65SLOVENČINA7 Častokladenéotázky(FAQ)Problém Možná príčina Riešenie1. Slúchadlo sa 1.1 V slúchadle nie je batéria Podľa obrázka C vlož

67SLOVENŠČINA1.3 Splošne informacije• Za preprečevanje požara ali nevarnosti udara vedno hranite izdelek na suhem prostoru in ga n

69SLOVENŠČINA7 PogostavprašanjaTežava Možni vzrok Rešitev1. Slušalke se ne 1.1 Baterija ni nameščena Za namestitev ali zamenjavo baterij s

71ROMÂNĂ 5 Philips joacă un rol activ în dezvoltarea standardelor internaţionale EMF şi de siguranţă, ceea ce permite Philips să anti

73ROMÂNĂ7 ÎntrebărifrecventeProblemă Cauză posibilă Soluţie1. Căştile nu se 1.1 Nu a fost introdusă nicio Consultaţi imaginea C pentru

75БЪЛГАРСКИ 5 Philips играе активна роля в разработването на международни стандарти за електромагнитни смущения и за безопасност,

5ENGLISH7 Frequently asked questions (FAQ)Problem Possible cause Solution1. Headphone fails  1.1Nobatteryinstalled RefertopictureCto

77БЪЛГАРСКИ7 Честозадаванивъпроси(ЧЗВ)Проблем Вероятна причина Решение1. Слушалките не 1.1 Не са поставени батерии Вж. фиг. C относно п

79УКРАЇНСЬКА78 5 Компанія Philips бере активну участь у розвитку міжнародних стандартів ЕМП та безпеки, попереджуючи таким чином подаль

81УКРАЇНСЬКА807 Запитання,щочастозадаютьсяПроблема Можлива причина Вирішення1. Навушники не 1.1 Не встановлено батареї Встановіть або зам

83HRVATSKI821.3 Opće informacije• Kako biste spriječili opasnost od požara ili strujnog udara, uvijek držite ureaj na suhom mje

85HRVATSKI847 Čestapitanja(FAQ)Problem Mogući uzrok Rješenje1. Slušalice se ne 1.1 Baterije nisu umetnute Za umetanje ili zamjenu bateri

87EESTI86 5 Philips võtab aktiivselt osa rahvusvaheliste elektromagnetiliste väljade standardite arendamisest, võimaldades Philipsi

89EESTI887 Kordumakippuvadküsimused(KKK)Probleem Võimalik põhjus Lahendus1. Kuulareid pole 1.1 Akud pole paigaldatud Akude paigaldamiseks

91LATVIEŠU90 5 Philips ieņem aktīvu nostāju starptautisku EMF standartu un drošības standartu izveidē, tādējādi Philips var jau iepriekš

93LATVIEŠU927 Biežiuzdotiejautājumi(FAQ)Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums1. Austiņas 1.1 Nav ievietota baterija Skatiet C attēlu,

95LIETUVIŲ941,3 Bendroji informacija• Kad išvengtumėte gaisro arba šoko pavojaus: visada laikykite šį produktą sausai ir saugokite

7DEUTSCH sind, wenn die Produkte für ihren bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden. 5 Philips spielt eine aktive Rolle in der Entwic

97LIETUVIŲ967 Dažnaiužduodamiklausimai(DUK)Triktis Galima priežastis Sprendimas1. Ausinės 1,1 Neįdėta baterija Žr. paveikslėlį C , kad

9DEUTSCH7 Häufig gestellte Fragen (FAQ)Problem Mögliche Ursache Lösung1. Der Kopfhörer wird  1.1EssindkeineBatterien WeitereInformation

11FRANÇAIS 5 Philips joue un rôle essentiel dans le développement des normes internationales en   matièredesécuritéetd’EMF,cequi

13FRANÇAIS7 Foire aux questions (FAQ)Problème Cause possible Solution1. Impossible de  1.1Pasdepilesinsérées Reportez-vousauschémaC

15NEDERLANDS wetenschappelijke onderzoeken veilig zijn om te gebruiken. 5 Philips speelt een actieve rol in de ontwikkeling   vaninter