Philips 4000 series Televisor Smart LED 3D ultrafino Manual do Utilizador

ES Manual del usuario Register your product and get support at www.philips.com/welcome PFL4418H/12 PFL4418K/12 PFL4418T/60 PFL45x8H/12

ES 10 Ayuda y asistencia Uso de la ayuda Para acceder al menú de [Ayuda] en pantalla, pulse el Botón azul. Para salir del menú de [Ayud

ES 11 Español 2 Uso del televisor Controles del televisor Controles de la parte posterior 1. (Modo de espera): permite encender o ap

ES 12 6. (Casa): permite acceder al menú de inicio. 7. OK: permite confirmar una entrada o selección. 8. SMART TV: permite acceder

ES 13 Español Mando a distancia en pantalla También puede controlar los dispositivos habilitados para HDMI-CEC que tenga conectados media

ES 14 Apagado automático Puede ahorrar energía con los ajustes de eficiencia energética de este televisor, que están activados de forma p

ES 15 Español Gestión de los canales favoritos Puede ver todos los canales o sólo una lista con sus canales favoritos. Creación de una

ES 16 Cambio de nombre de canal Cuando selecciona un canal, aparece su nombre. Puede cambiar el nombre de este canal. 1. Mientras ve la t

ES 17 Español Uso de preajustes de imagen y sonido El televisor dispone de ajustes de imagen y sonido predefinidos. Puede aplicar estos a

ES 18 Visualización de la guía de programación Lo que puede hacer NonPublis h Puede ver programaciones de canales y resúmenes de programa

ES 19 Español Acceso a la guía de programación de Internet 1. Pulse . 2. Seleccione [Guía TV] y, a continuación, pulse OK. Nota: Si visu

ES 2 1 Importante 3 Seguridad 3 Mantenimiento 5 Información legal 6 Sostenibilidad 8 Ayuda y asistencia 10 2 Uso del televisor 1

ES 20 Iniciar la visualización en 3D Activar la visualización en 3D automáticamente El televisor detecta que hay imágenes en 3D disponibl

ES 21 Español Reproducción de archivos multimedia Lo que puede hacer Puede reproducir vídeos, fotos y música en el televisor desde: • Un

ES 22 Reproducción de archivos desde un dispositivo USB Si tiene fotos, vídeos o archivos de música en un dispositivo de almacenamiento U

ES 23 Español • [Orden aleatorio encendido] / [Orden aleatorio apagado]: permite activar o desactivar la reproducción aleatoria de archi

ES 24 Reproducción de vídeo a petición DivX® VOD (Video On Demand) Este televisor es DivX Certified(R) y reproduce vídeos a petición DivX

ES 25 Español Qué necesita 1. En la red doméstica, conecte el televisor a Internet. 2. En el televisor, configure Smart TV. 3. Opcional:

ES 26 Zoom page (Ampliar página) Para ampliar o reducir el zoom en una página de Internet, realice las siguientes acciones: 1. Pulse OP

ES 27 Español Televisión interactiva Lo que puede hacer Con la televisión interactiva, podrá ver páginas de información o entretenimiento

ES 28 3 Cómo sacar más partido al televisor Detener la televisión Lo que puede hacer Mientras ve un canal digital, puede detener un prog

ES 29 Español Advertencia: El proceso de formateado puede durar algún tiempo. No apague el televisor ni desconecte el disco duro USB hast

ES 3 Español 1 Importante Seguridad Precauciones Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usar el televisor. La garantía no cubr

ES 30 Instalación del disco duro USB Para grabar programas de televisión, debe conectar un disco duro USB al televisor y formatearlo. Si

ES 31 Español Programación de grabaciones Visualización de la información del programa En función del estado de un programa, puede empeza

ES 32 Eliminación de grabaciones Puede ver una lista de todas las grabaciones y el espacio restante en el disco duro USB. Para liberar es

ES 33 Español 3. Cuando se le pida, añada información sobre su nombre, nombre de Skype, contraseña y dirección de correo electrónico. 4.

ES 34 Realización de llamadas de voz y vídeo Realización de una llamada de voz Puede realizar una llamada de Skype sin vídeo. Nota: Asegú

ES 35 Español 3. Cuando termine, seleccione [Llamar] y pulse OK para iniciar la llamada. 4. Opcional: para silenciar el micrófono durante

ES 36 Jugar a los juegos Lo que puede hacer En este televisor, puede jugar a juegos para uno o dos jugadores, a pantalla completa con aju

ES 37 Español Ajustes de juego Ajuste de imagen para juegos Puede optimizar la visualización del televisor para jugar sin retardo de la i

ES 38 Idioma del teletexto En los canales de televisión digitales, donde las emisoras proporcionan teletexto en diferentes idiomas, puede

ES 39 Español Definición de bloqueos y temporizadores Reloj Puede mostrar un reloj en el televisor. El reloj muestra la hora que emite su

ES 4 Riesgo de lesiones a los niños. Siga estas precauciones para evitar que el televisor se caiga y provoque lesiones a los niños: • Nu

ES 40 Bloqueo infantil Para proteger a los niños frente a programas de televisión no adecuados, puede bloquear el televisor o bloquear de

ES 41 Español 4 Cambio de los ajustes del televisor Imagen y sonido Asistente de ajustes Puede seleccionar ajustes de imagen y sonido co

ES 42 • [Juego u ordenador]: al ver contenido desde una videoconsola conectada, seleccione [Juego] para aplicar los ajustes de juego. Cu

ES 43 Español Formato de audio Canales digitales Si la emisora de un canal de televisión digital transmite audio en varios formatos, pued

ES 44 Instalación de canales analógicos Puede buscar y memorizar canales de televisión analógicos de uno en uno. Paso 1: Selección del si

ES 45 Español Actualizar lista de canales Cuando se enciende el televisor por primera vez, se lleva a cabo una instalación completa de lo

ES 46 Paso 2: copiar la lista de canales a un dispositivo USB 1. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB al primer televisor (con lo

ES 47 Español Ajustes de satélite Lo que puede hacer Este televisor puede recibir señales de cuatro conversores de bajo nivel de ruido (L

ES 48 Adición y eliminación de satélites Puede añadir o eliminar satélites en cualquier momento, e instalar canales de nuevos satélites.

ES 49 Español Subtítulos de canales digitales 1. Mientras ve un canal de televisión digital, pulse OPTIONS. 2. Seleccione [Subtítulos]

ES 5 Español Mantenimiento Pantalla • Riesgo de daños al televisor. Nunca toque, presione, frote ni golpee la pantalla con ningún objeto

ES 50 • [Encendido]: activa los subtítulos y el audio para personas con deficiencias auditivas. Acceso para personas con deficiencias v

ES 51 Español Otros ajustes Demostración del televisor Puede ver una demostración para obtener más información sobre las funciones de est

ES 52 Descarga del software más reciente 1. Conecte la unidad flash USB al ordenador. 2. En el ordenador, inicie un explorador, por ejemp

ES 53 Español Actualización desde la emisión digital Si están disponibles, el televisor puede recibir actualizaciones de software a travé

ES 54 5 Conexión del televisor Acerca de los cables Calidad del cable Antes de conectar dispositivos al televisor, compruebe los conecto

ES 55 Español Conexión de la antena Conecte la antena al televisor. Conexión de dispositivos Reproductor de discos Blu-ray Disc o DVD

ES 56 Receptor de televisión Conecte el receptor de televisión por satélite* o digital con un cable de antena al televisor. *Disponib

ES 57 Español Conecte el receptor de televisión digital al televisor con un cable SCART (euroconector). Grabador de vídeo Conecte el

ES 58 Conecte el grabador con un cable de vídeo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. Conecte el grabador

ES 59 Español Conecte la videoconsola con un cable de vídeo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. Cine en c

ES 6 Información legal Aviso 2013 © TP Vision Netherlands B.V. Todos los derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambio

ES 60 Conecte el sistema de cine en casa con un cable de vídeo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. Conec

ES 61 Español Videocámara digital Conecte la videocámara digital con un cable HDMI al televisor. Conecte la videocámara digital con un

ES 62 Cómo conectar más dispositivos dispositivo de almacenamiento USB Conecte el disco duro USB con un cable USB al televisor. Conec

ES 63 Español Ordenador Conecte el ordenador con un cable HDMI al televisor. Conecte el ordenador con un cable DVI-HDMI y un cable de

ES 64 Teclado y ratón Teclado USB Puede conectar un teclado USB para introducir texto como, por ejemplo, nombres de dispositivos en el te

ES 65 Español Cuando el televisor detecte el ratón, puede configurar la velocidad del puntero. 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] &

ES 66 Configuración de dispositivos EasyLink Lo que puede hacer Las funciones de control EasyLink mejoradas de Philips le permiten aprove

ES 67 Español Consejos: • Para volver al control del televisor, pulse y, a continuación, seleccione [Ver la televisión]. • Para cont

ES 68 • [Inicio auto de EasyLink]: cuando está conectado un dispositivo de audio HDMI-CEC, permite apagar automáticamente los altavoces

ES 69 Español Conexión a una red y a Internet Lo que puede hacer Visualización multimedia Si conecta el televisor a una red doméstica, po

ES 7 Español Cumplimiento de la normativa sobre CEM TP Vision Netherlands B.V. fabrica y vende muchos productos dirigidos a consumidores

ES 70 Wi-Fi integrado Esta sección se refiere exclusivamente a los televisores con Wi-Fi integrado . Puede conectar el televisor a la r

ES 71 Español Establecimiento de conexión segura con codificación WEP 1. Para establecer una conexión segura con un código PIN, seleccion

ES 72 Conexión de un módulo de acceso condicional (CAM) Lo que puede hacer Puede ver canales de televisión digitales codificados con un m

ES 73 Español 6 Solución de problemas Problemas generales El televisor no se enciende: • Desconecte el cable de la toma de alimentació

ES 74 Desea actualizar el software del televisor: Visite www.philips.com/support y descargue el paquete de software más reciente para su

ES 75 Español La posición de la imagen no es correcta: Las señales de imagen de ciertos dispositivos puede que no se ajusten correctament

ES 76 Problemas de conexión Hay problemas con los dispositivos HDMI: • Tenga en cuenta que la compatibilidad con HDCP (protección de con

ES 77 Español No se encuentra la red inalámbrica o ésta pierde calidad: • Asegúrese de que los hornos microondas, los teléfonos DECT u o

ES 78 7 Especificaciones Potencia y recepción Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. Alimentación

ES 79 Español Formatos de PC: VGA (Resolución: frecuencia de actualización) 640 x 480 - 60 Hz 800 x 600 - 60 Hz 1024 x 768 - 60 Hz 1280 x

ES 8 ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC, una filial de Rovi Corporation. Este es un disposit

ES 80 Formatos de audio y vídeo admitidos Formatos de audio y vídeo admitidos Formatos de audio y vídeo admitidos Formatos de

ES 81 Español Formatos de audio admitidos Formatos de audio admitidos Formatos de subtítulos admitidos Codificación de caracte

ES 82 Conectividad Parte posterior • HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel • HDMI 2 • AUDIO IN (DVI): miniconector estéreo de 3,5 mm •

ES 83 8 Índice 3 3D - 19 3D, 2D a 3D - 20 3D, advertencia de salud - 4 3D, cambiar formato - 20 3D, desactivar - 20 3D, inicio - 20 A acce

ES 84 CI - 72 clasificación parental - 40 códecs, admitidos - 79 conectar, cámara digital - 60 conectar, cámara para videollamadas - 63 c

ES 85 guía de televisión - 18 guía de televisión, emisora - 18 guía de televisión, Internet - 18 H HbbTV - 27 HDMI - 54 HDMI ARC - 54 I idiom

ES 86 Skype, configuración - 32 Skype, contactos - 33 Skype, correo de voz - 35 Skype, iniciar sesión - 32 Skype, llamada de voz - 34 Sky

All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice. Phil

ES 9 Español • Desactivar dispositivos inactivos: desactive los dispositivos conectados compatibles con EasyLink HDMI-CEC (Consumer Elec