Philips Estación base inalámbrica Manual do Utilizador

How to install the Wireless Base Station?How to use the Wireless Base Station?How to find information?• Wie installiert man die Wireless Base Station?

101Place the Installation CD into the CD-ROM drive of your computer and close the drive.Waituntil the Setup program starts automatically.Legen Sie die

What to do if the Setup program does not start automatically:1. Double-click “My Computer”.2. Double-click the CD-ROM drive icon.3. Double-click the “

Qué hacer si el programa de instalación no se inicia automáticamente:1. Haga doble clic en “Mi PC”.2. Haga doble clic en el icono de la unidad de CD-R

133Click ‘I Agree’ to accept the conditions.Klicken Sie auf ‘I Agree’ (Ich bin einverstanden), um die Bedingungen zu akzeptieren.Cliquez sur « I Agree

144Click on the Wireless Base Station photo.Klicken Sie auf das Foto der Wireless Base Station.Cliquez sur la photo de la station de base sans fil.Kli

155Click on "Install software".Klicken Sie auf "Install software" (Software installieren).Cliquez sur « Install software » (« Inst

16BeeldnaamCPWBS054_06a6Close all applications. Especially firewalls and other Internet related software.Click ‘OK’ to continue.Schließen Sie alle Anw

177STEP 1The Installer Program opens, giving you information and instructions on what to do.IMPORTANT: Read all texts displayed by the Installer and f

187PASO 1Se abre el programa de instalación, proporcionándole información e instrucciones sobre cómoproceder.IMPORTANTE: Lea todos los mensajes que mu

198STEP 2:This step checks whether your existing Internet connection is available.If you do not have an existing Internet connection, please install o

2UKThis product is provided by "Philips" "as is'' and without any express or implied warranty of any kind of warranties, incl

208PASO 2: En este paso se comprueba que la conexión a Internet existente está disponible.Si no dispone de conexión a Internet, instale una antes de c

219STEP 3 requests you to remove the modem cable from your PC.1 Find the Ethernet cable that connects your PC to your broadband Internet modem.2. Disc

229En el PASO 3 se le solicitará que desconecte el cable del módem del PC.1 Localice el cable Ethernet que conecta el PC al módem de Internet de banda

2310STEP 4:Ta ke the Ethernet cable from the box and connect it to the Ethernet connector of yourPC (where you removed the modem cable from).SCHRITT 4

2411Plug the other end of the Ethernet cable into port “1” on the back of the Wireless Base Station.Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels

2512Ta ke the power adapter from the box, and connect the small plug to the port “9V” on the backof the Wireless Base Station.Nehmen Sie den Netzadapt

2613Plug the power adapter into a mains outlet.Verify that the blue POWER LED and LED 1 on the front of the Wireless Base Station are on.Stecken Sie d

2714Click ‘Next’ in STEP 4 to continue.Klicken Sie auf ‘Next’ (Weiter), um fortzufahren.À l’étape 4, cliquez sur « Next ». pour continuer.4Klik daarn

2815STEP 5: Select the type of broadband Internet modem that you have to connect to the Internet.Click ‘Next’ to continue.SCHRITT 5: Wählen Sie den Ty

2916STEP 6: Select the broadband protocol required by your Internet Service Provider.Click ‘Next’ to continue.SCHRITT 6:Wählen Sie das von Ihrem Inter

3EEste producto es suministrado por "Philips" "tal cual'' y sin garantía explícita, implícita ni de ningún tipo, incluidas, p

3016PASO 6: Seleccione el protocolo de banda ancha que necesita su proveedor de servicios deInternet (ISP).Haga clic en “Siguiente” para continuar.TRI

3117STEP 7: Enter the modem settings you received from your Internet Service Provider.’Cable modem’:All cable modem settings can be detected automatic

3217PASO 7: Introduzca la configuración del módem proporcionada por su proveedor de serviciosde Internet.‘Módem con cables’:Todos los valores de módem

3317ADynamic IP modem’:All dynamic IP address ADSL modem settings can be detected automatically.Click ‘Edit default settings’ if you need to change an

3417A‘Módem con IP dinámica’:Todos los valores de módem ADSL con dirección IP dinámica se pueden detectarautomáticamente.Haga clic en ‘Edit default se

3517BStatic IP modem’:All static IP address ADSL modem settings can be detected automatically.Click ‘Edit default settings’ if you need to change any

3617B‘Módem con IP estática’:Todos los valores de módem ADSL con dirección IP estática se pueden detectarautomáticamente.Haga clic en ‘Edit default se

3717CPPPoE’:Consult the modem’s user manual and the information from your Internet Service Provider tosee what user name and password you need to inpu

3817CPPPoE’:Consulte el manual del usuario del módem y la información proporcionada por su ISP paraaveriguar el nombre de usuario y la contraseña que

3917D‘PPTP’:Consult the modem’s user manual and the information from your Internet Service Provider tosee what PPTP account information and password y

4Contents - Inhalt - SommaireInstallation How to install the Wireless Base Station? 8Use How to install the Wireless Base Station wirelessly? 44How to

4017D‘PPTP’:Consulte el manual del usuario del módem y la información proporcionada por su ISP paraaveriguar la información de cuenta PPTP y la contra

4118After entering the required modem data, click ‘Next’ in STEP 7 to continue.Klicken Sie nach der Eingabe der geforderten Modemdaten auf ‘Next’ (Wei

4219STEP 8:You are requested to connect the modem cable that you removed from the PC, intothe “To Modem” port on the back of the Wireless Base Stati

4320STEP 9.The installation process has finished.Click ‘Finish’.SCHRITT 9.Hiermit ist die Installationsprozedur beendet.Klicken Sie auf ‘Finish’ (Fert

44How to install theWireless Base Stationwirelessly?Wie installiert man die WirelessBase Station ohne Kabel?Installation de la station de base sansfil

45UKThe next pages will show you an example of how to install the Wireless Base Station using a wireless network adapter insteadof the Ethernet cable.

461Make sure you have a functioning Wireless Network Adapter on your PC (Wireless USBAdapter or Wireless Notebook Adapter).Else, install one first.Ver

472Ta ke the power adapter from the box, and connect the small plug to “9V” on the back of theWireless Base Station.Nehmen Sie den Netzadapter aus der

483Plug the power adapter into a mains outlet.This will switch on the Wireless Base Station.Make sure that the POWER LED on the front of the Wireless

493Conecte el adaptador de alimentación a una toma de corriente.Se encenderá la estación base inalámbrica.Asegúrese de que el indicador LED POWER situ

Inhoud - Sommario - ContenidoInstallatie Hoe installeer ik het wireless basisstation? 8Gebruik Hoe installeer ik het wireless basisstation draadloos?

504Open your Wireless Network Adapter Monitor program, and connect to the Wireless BaseStation using its default settings.Consult your Wireless Networ

514Aprite il programma "Wireless Network Adapter Monitor" e collegatevi alla postazione basewireless con le impostazioni predefinite.Per mag

524Öppna programmet Wireless Network Adapter Monitor, och anslut till den trådlösabasstationen genom att använda dess standardinställningar.Informatio

535Start ‘Internet Explorer' by double-clicking its icon on the desktop, or by clicking Start and then‘Internet Explorer’ from the list of progra

546Enter the IP address of the Philips Wireless Base Station (default:“192.168.2.1”) and press Enterto open the Login screen.Geben Sie die IP-Adresse

557In the Login screen that appears, click ‘Enter’ to continue.Klicken Sie in der Login-Anzeige auf ‘Enter’ (Eingabe), um fortzufahren.Une fois l’écra

568Enlarge the window of your browser program. (E.g. press the F11 key for Internet Explorer.)Click on the text “Setup Wizard” and follow the on-scree

57How_to_CPWBS_054 29-03-2004 15:08 Pagina 57

58How to access theconfiguration menu of theWireless Base Station?Wie gelangt man zum Konfigurationsmenü derWireless Base Station?Accès au menu de con

59UKThe next pages will show you an example of how to access the configuration menu of your Wireless Base Station throughInternet Explorer.DAuf den fo

Installasjon Hvordan installere den trådløse basestasjonen? 8Bruk Hvordan installere den trådløse basestasjonen trådløst? 44Hvordan få tilgang til kon

60Start ‘Internet Explorer' by double-clicking its icon on the desktop, or by clicking Start and then‘Internet Explorer’ from the list of program

612Enter the IP address of the Philips Wireless Base Station (default:“192.168.2.1”) and press Enterto open the Login screen.Geben Sie die IP-Adresse

623In the Login screen that appears, click ‘Enter’ to continue.Klicken Sie in der Login-Anzeige auf ‘Enter’ (Eingabe), um fortzufahren.Une fois l’écra

634Enlarge the window of your browser program. (E.g. press the F11 key for Internet Explorer.)Click on the text “Advanced Setup”.Vergrößern Sie das Fe

645In the Advanced Settings, you can now click the settings and change them.Click on ‘Help’ if you need more information.Close this window by clicking

655En la pantalla de configuración avanzada podrá hacer clic en los valores deseados y cambiarlos.Haga clic en ‘Help’ (Ayuda) si desea más información

How to test the status andoperation of the WirelessBase Station?Wie testet man den Status und die Funktionder Wireless Base Station?Test de l’état et

67UKThe next pages will show you an example of how to check the status and operation of your Wireless Base Station.DAuf den nächsten Seiten wird anhan

681First, open the Wireless Base Station’s configuration menu. See “How to access the configurationmenu of the Wireless Base Station?” on how to open

692The advanced settings will open with the Status menu, giving you information on connectionsand network settings.Die weiterführenden Einstellungen b

PL7Installation Sådan installeres den trådløse basestation 8Brug Sådan installeres den trådløse basestation trådløst 44Sådan åbnes konfigurationsmenue

70Check whether you can make contact with an external web site by starting ‘Internet Explorer'.Enter a web site (e.g.:www.philips.com/support) in

71How_to_CPWBS_054 29-03-2004 15:08 Pagina 71

72How to open the usermanual of the WirelessBase Station?Wie öffnet man das Benutzerhandbuch für dieWireless Base Station?Accès au manuel de l’utilisa

73UKThe next page will show you how to open the user manual that is on the CD of the Philips Wireless Base Station.DAuf der folgenden Seite wird besch

741Open the Setup program. (See “How to install…” for how to do this.Click on "Manuals".In the user manual you can find more information on

751Abra el programa de instalación. (Consulte las secciones “Cómo instalar...” de esta guía paraobtener información sobre cómo realizar la instalación

76How to find informationabout this product on theinternet?Wie findet man Informationen zu diesemProdukt im Internet?Informations sur ce produit sur I

77UKThe next page will show you how to find more information on the Philips Wireless Base Station through our web site.DAuf der nächsten Seite wird be

781Start ‘Internet Explorer' Enter the web site www.philips.com/support in the Address bar and press Enter.Starten Sie den ‘Internet Explorer&ap

79NotesHow_to_CPWBS_054 29-03-2004 15:08 Pagina 79

UKThe next pages will show you how to install the Philips Wireless Base Station on your computer.Since there are many brandsand types of computers, th

Additional information available at our website:www.philips.com/supportSpecifications subject to change without notice.All dimensions shown are approx

How to connect theJackRabbit to mycomputer?How to connect the JackRabbit to my computer?How to connect the JackRabbit to my computer?How to connect th