Philips D4501B/53 Manual do Utilizador

www.philips.com/supportVždy pripravení pomôcťZaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na Rozšírená dokumentácia pre používateľaOtázky? Kontaktujt

8 SKVložtedodanébatérie Výstraha • Nebezpečenstvo explózie! Batérie odkladajte mimo dosahu zdrojov tepla, slnečného žiarenia a ohňa. Nikdy nevhadzuj

9SK4 Výber potvrďte stlačením tlačidla [OK].ZmenakóduPINprevzdialenýprístup(preD455)Poznámka • Táto funkcia je dostupná iba pre modely so zázn

10 SKIkonynadisplejiIkony zobrazené na hlavnej obrazovke v pohotovostnom režime vám signalizujú, ktoré funkcie sú v telefóne dostupné.Ikona PopisKeď

11SKZapnutieavypnutieslúchadlaAk chcete zapnúť alebo vypnúť slúchadlo, stlačte a podržte tlačidlo .

12 SK4 HovoryPoznámka • Telefón nedokáže v prípade zlyhania napájania využívať núdzové služby.Tip • Pred uskutočnením a počas hovoru kontrolujte silu

13SK• Položte slúchadlo do základne alebo do nabíjacej kolísky.Poznámka • Ak je vypnutá funkcia automatického ukončenia hovoru (pozrite si 'Akti

14 SK » Aktuálny hovor sa podrží a vy prijmete druhý hovor.VytvoreniekonferenčnéhohovorusexternýmivolajúcimiPoznámka • Táto služba je závislá od

15SK5 InternéakonferenčnéhovoryPoznámka • Táto funkcia je dostupná iba pri verziách s viacerými slúchadlami.Interný hovor je hovor medzi dvoma slú

16 SK » Vybraté slúchadlo zvoní.3 Na vybratom slúchadle stlačte tlačidlo . » Interný hovor sa prepojí.4 Stlačte tlačidlo [Konf.]. » Vytvorili ste 3

17SK6 TextačíslaMôžete zadať text a čísla pre názov slúchadla, záznamy telefónneho zoznamu a iné položky ponuky.Zadávanietextuačísel1 Jedným al

18 SK7 TelefónnyzoznamTento telefón obsahuje telefónny zoznam s kapacitou až 50 záznamov. Do telefónneho zoznamu môžete prejsť pomocou základne. Kaž

19SKVstup do telefónneho zoznamupočashovoru1 Stlačte tlačidlo [Výber] a vyberte položku [Telef.zoznam]. 2 Výber potvrďte stlačením tlačidla [OK].3

20 SK8 Výpis hovorovVo výpise hovorov je uložená história všetkých zmeškaných, prijatých alebo zablokovaných hovorov. História prijatých hovorov obsa

21SK4 Zadajte a upravte meno a nastavenie potvrďte stlačením položky [OK].5 Vyberte typ čísla (č. mobilného telefónu/domáce č./číslo do práce) a pot

22 SK9 ZoznamopakovanýchvolaníV zozname opakovaných volaní je uložená história odchádzajúcich hovorov. Obsahuje mená alebo čísla, ktoré ste volali.

23SK10 Nastavenia telefónuMôžete upraviť nastavenia tak, aby bol telefón skutočne len váš.Nastavenia zvukuNastaveniehlasitostimelódiezvoneniaslúch

24 SKNastavenietónubatérieTón batérie je zvuk, ktorý zaznie pri vybíjaní batérie, keď je potrebné ju nabiť.1 Zvoľte položky [Ponuka] > [Nastav.

25SK[Vypnúť] [Zapnúť] sa zobrazí až po aktivácii režimu ECO+ v pohotovostnom režime.[Zapnúť] [Vypnúť] Zobrazí sa položka .[Zapnúť] [Zapnúť] sa zobrazí

26 SK11 BudíkVáš telefón má zabudovaný budík. Budík môžete nastaviť podľa informácií uvedených nižšie.Nastavenie budíka1 Vyberte možnosť [Ponuka] >

27SK12TelefónnyzáznamníkPoznámka • Dostupné iba pre model D455.Telefón obsahuje telefonický záznamník. Ak je záznamník zapnutý, zaznamenáva neprijat

1SKObsah1 Dôležitébezpečnostnépokyny 32 Váš telefón 4Obsah balenia 4Prehľad telefónu 5Prehľad základne 63 Úvodnépokyny 7Pripojenie základn

28 SKNastavenierežimuzáznamníkaMôžete nastaviť záznamník a vybrať, či volajúci môžu nechávať odkazy. Ak chcete povoliť volajúcim nechávať odkazy, vy

29SK » Predvolená správa s oznámením sa obnoví. PrichádzajúceodkazyKaždý odkaz môže trvať až 3 minúty. Po prijatí nových odkazov bliká na záznamníku

30 SKPoznámka • Odstrániť môžete len vypočuté odkazy. Odstránené odkazy sa nedajú obnoviť.Sledovanie hovorovPočas zanechávania odkazu môžete volajúceh

31SK2 Keď sa ozve správa s oznámením, zadajte symbol #.3 Zadajte kód PIN. » Teraz máte k dispozícii vzdialený prístup k záznamníku a môžete si vypo

32 SK13SlužbyTelefón podporuje množstvo funkcií, ktoré pomáhajú riadiť a organizovať hovory. TypzoznamuhovorovMôžete nastaviť, či chcete v tejto po

33SKhodnota kódu PIN je 0000. Potom nastavenie potvrďte stlačením položky [OK].3 Vyberte číslo zo zoznamu a výber potvrďte stlačením tlačidla [OK].4

34 SK4 Znovu zadajte nový kód PIN/prístupový kód a potom zadanie potvrďte stlačením tlačidla [Uložiť]. » Nastavenie sa uloží.TypsietePoznámka • Táto

35SKNastavenierežimuvytáčania1 Vyberte položku [Ponuka] > [Služby] >[Rež.vytáčania] a výber potvrďte stlačením tlačidla [OK].2 Vyberte reži

36 SK2 Zadajte systémový kód PIN. (Prednastavený kód PIN je 0000). Stlačením položky [Vymaž] číslo odstránite.3 Vyberte číslo slúchadla, ktorého reg

37SK14TechnickéúdajeVšeobecnéšpecikácieavlastnosti• Čas hovoru: 16 hodín• Pohotovostný režim: 250 hodín• Dosah vnútri: 50 metrov• Dosah vonk

2 SKAutomatické prijatie hovoru 25Aktivovanie/deaktivovanie automatického zavesenia 2511 Budík 26Nastavenie budíka 26Vypnutie budíka 2612Telefón

38 SK15 UpozornenieVyhlásenieozhodeSpoločnosť WOOX Innovations týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné ustan

39SKAk je na výrobku umiestnené toto logo, znamená to, že do príslušného národného systému obnovy a recyklácie bol odvedený nančný príspevok.Informác

40 SK16ČastokladenéotázkyNaobrazovkesanezobrazuježiadensignál. • Slúchadlo je mimo dosah. Presuňte ho bližšie ho k základni. • Ak sa na slúcha

41SK • Batérie sú chybné. Zakúpte si batérie s rovnakými technickými špecikáciami.Žiadnezobrazenie. • Uistite sa, že sú batérie nabité. • Uistite sa

42 SK17 PrílohaTabuľkyzadávaniatextuačíselTlačidlo Veľké písmená (pre angličtinu/francúzštinu/nemčinu/taliančinu/turečtinu/portugalčinu/španielčin

43SK7P Q R S Җ Š 7 Ф Х Ц Ч Π Θ Σ ß8 T U V 8 Ш Щ Ъ Ы9 W X Y Z Ž 9 Ь Э Ю Я Ω Ξ ΨTlačidlo Malé písmená (pre srbčinu)0 Medzera . 0 , / : ; " ' !

44 SK18 RegisterAautoconference 32automatickápredvoľba 34automatickéhodiny 35automaticképrijatie 25automatickézavesenie 25ÚÚspornýrežimECO

45SKpohotovostnýrežim 9pomenovanieslúchadla 25predvolenénastavenia 36prichádzajúciodkaz 29RRežimECO+ 24režimvytáčania 34riešenieproblémov

01682014©WOOXInnovationsLimited.Všetkyprávavyhradené.PhilipsaštítovýemblémPhilipssúregistrovanéochrannéznámkyspoločnostiKoninklijkePh

3SK1 DôležitébezpečnostnépokynyPožiadavkynapájania• Tento výrobok vyžaduje elektrické napájanie s napätím 100 – 240 voltov striedavého prúdu. V p

4 SK2 Váš telefónBlahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips!Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Phil

5SKPrehľadtelefónu a Slúchadlob • Rolovanie nahor v ponuke.• Zvýšenie hlasitosti slúchadla/reproduktora.• Vstup do telefónneho zoznamu v pohotov

6 SKl • Volanie a prijímanie hovorov.• Tlačidlo opakovaného hovoru (Táto služba je závislá od siete.)m • Vstup do hlavnej ponuky v pohotovostnom re

7SK3 ÚvodnépokynyVýstraha • Pred zapojením a inštaláciou slúchadla si prečítajte bezpečnostné pokyny v časti „Dôležité bezpečnostné pokyny“.Pripojen