Philips 107S61/00 Manual do Utilizador

FMFDUSPOJDVTFShTNBOVBM   GJMF.]16#-*$TFSWJDF+BEFQPMJTI4NBOVBMIUNM".

4*OGPSNBDKBPQSPEVLUBDI$NW\ZQ\ :áąF]RQ\7DN 7DN7\SRZ\:=LHORQ\8ĞSLHQLH :\áąF]RQ\1LH 1LH: %á\VNDQD]LHORQR:\áąF]HQLH :\áąF]

(XBSBODKB1IJMJQT'STU$IPJDF●MHĞOLZ\VWĊSXMą]DNáyFHQLDZRGELRU]HVSRZRGRZDQHMDNRĞFLąV\JQDáXEąGĨNDEODPLOXEDQWHQDPLSR]DXU]ąG]HQLHP

(XBSBODKB1IJMJQT'STU$IPJDFGJMF.]16#-*$TFSWJDF+BEFQPMJTI8"33"/5:8"3@45)5.PG".

.JŢE[ZOBSPEPXBHXBSBODKBX&VSPQJF$FOUSBMOFKJ8TDIPEOJFK*ZDUDQFMDZ(XURSLH&HQWUDOQHML:VFKRGQLHM'URJL.OLHQFLH']LĊNXMHP\]D]D

.JŢE[ZOBSPEPXBHXBSBODKBX&VSPQJF$FOUSBMOFKJ8TDIPEOJFK$E\XQLNQąüQLHSRWU]HEQ\FKQLHGRJRGQRĞFLSU]HGVNRQWDNWRZDQLHPVLĊ]GRVWDZFDPLOXESXQ

(XBSBODKBNJŢE[ZOBSPEPXB*ZDUDQFMDPLĊG]\QDURGRZD6]DQRZQ\.OLHQFLH*UDWXOXMHP\]DNXSXSURGXNWXILUP\3KLOLSV]DSURMHNWRZDQHJRLZ\SURGXNRZDQHJR]XZ]

(XBSBODKBNJŢE[ZOBSPEPXBKWWSZZZSKLOLSVFRPGJMF.]16#-*$TFSWJDF+BEFQPMJTI8"33"/5:8"3@*/5-)5.PG&

6OJUFE4UBUFT(VBSBOUFF*ZDUDQFMD3KLOLSV)UVW&KRLFH.DQDGD86$*UDWXOXMHP\]DNXSXPRQLWRUDILUP\3KLOLSV:V]\VWNLHPRQLWRU\3KLOLSVVąS

6OJUFE4UBUFT(VBSBOUFF&2-(67:<àĄ&=21(=*:$5$1&-,"*ZDUDQFMDQLHREHMPXMH●NRV]WyZURERFL]Q\]DLQVWDODFMĊOXEVNRQILJXU

6OJUFE4UBUFT(VBSBOUFF'RUDGF]R6HUZLVRZ\P3KLOLSV3KLOLSV&XVWRPHU&DUH&HQWHUOXE:86$3RUWRU\NR

6OJUFE4UBUFT(VBSBOUFF❍6\VWHPRSHUDF\MQ\:LQGRZV'26260$&❍)DNV0RGHP3URJUDPLQWHUQHWRZ\●LQQH]DLQVWDORZDQHNDUW\

4*OGPSNBDKBPQSPEVLUBDI32:5Ï71$32&=Ą7(.67521<:\SURZDG]HQLDVW\NyZ:W\N]áąF]RZ\PĊVNLW\SX'VXESU]HZRGXV\JQDáXVWDQGDUG,

*OGPSNBDKJLPOUBLUPXZDIQSPHSBNV'STU$IPJDF,QIRUPDFMLNRQWDNWRZ\FKSURJUDPX)UVW&KRLFH.UDM 1XPHUWHOHIRQLF]Q\ 7DU\ID$XVWULD 

Consumer Information Centers&RQVXPHU,QIRUPDWLRQ&HQWHUV$QWLOOHV •$UJHQWLQD•$XVWUDOLD•%DQJODGHVK•%HODUXV•%UDVLO•%XOJDULD•&DQD

Consumer Information Centers(6721,$)8-,7686(59,&(628$NDGHHPLDWHH*((7DOOLQQ7HOZZZHHLQYLDIXMLWVXFRP+81*$5<6HUZDUH

Consumer Information Centers6(5%,$0217(1(*527HKQLFRP6HUYLFHGRR%XOHYDU9RMYRGH0LVLFD%<8±%HOJUDGH7HO6/29$

Consumer Information Centers8.5$,1(&RPHO6KHYFKHQNRVWUHHW8$'QHSURSHWURYVN7HOZZZFVSFRPHOFRP/DWLQ$PHULFD

Consumer Information Centers&2/20%,$,QGXVWULDV3KLOLSVGH&RORPELD6$'LYLVLRQGH6HUYLFLR&$55(5$1U%RJRWD&RORPELD3

Consumer Information Centers9(1(=8(/$,QGXVWULDV9HQH]RODQDV3KLOLSV6$$SDUWDGR3RVWDO&DUDFDV$3KRQH)D[&am

Consumer Information Centers%$1*/$'(6+3KLOLSV6HUYLFH&HQWUH.D]L1D]UXO,VODP$YHQXH.DZUDQ%D]DU&$'KDND3KRQH

Consumer Information Centers&XVWRPHU5HODWLRQ&HQWUH+DGGRZV5RDG0DGUDV1(:'(/+,&XVWRPHU5HODWLRQ&HQWUH6KLYDML0DU

Consumer Information Centers3$.,67$13KLOLSV&RQVXPHU,QIRUPDWLRQ&HQWUH0EXDUDNPDQ]LO*DUGHQ5RDG6DGGDU.DUDFKL3KRQH

4*OGPSNBDKBPQSPEVLUBDI:\JOąGSURGXNWyZ3RQLĪV]HRGQRĞQLNLSURZDG]ąGRVWURQ]LOXVWUDFMDPLSU]HGVWDZLDMąF\PLPRQLWRULMHJRHOHPHQW\:LGRN]SU

Consumer Information Centers7+$,/$1'3KLOLSV(OHFWURQLFV7KDLODQG/WGWKIORRU7KDL6XPPLW7RZHU1HZ3HWFKEXUL5RDG.KZDHQJ%DQJNDSL.KH

It Takes Only A Moment ToPROTECT YOUR INVESTMENT.Congratulations on investing in a Philips product. It’s an important and intelligent decision that’s

RETURN THE ATTACHED CARD WITHINTEN DAYS TO ENSURE YOUR:✓ Warranty Verification✓ Owner Confirmation✓ Model RegistrationSee Inside For ValuableBenefits!

*OTUBMBDKB.POJUPSB,QVWDODFMD0RQLWRUD:LGRN]SU]RGX:LGRN]W\áX3RGVWDZDPXOWLPHGLDOQD*%RSFMD:LGRN]SU]RGX3U]\FLVN]DVLODQLDVáXĪ\GR

*OTUBMBDKB.POJUPSB3U]\FLVNLLVáXĪąGRUHJXODFMLRSFMLPHQXHNUDQRZHJRPRQLWRUD3U]\FLVNV]\ENLHJRGRVWĊSX+LJK%ULJKWXGRVWĊSQLDVWDáHXV

*OTUBMBDKB.POJUPSB:HMĞFLH]DVLODQLD7XSRGáąF]ZW\F]NĊSU]HZRGX]DVLODMąFHJRPRQLWRU:HMĞFLHV\JQDáXZLGHRWHQSU]HZyGMHVWMXĪSRGáąF]RQ\

0O4DSFFO%JTQMBZ:\ĞZLHWODQLHQDHNUDQLH2SLVPHQXHNUDQRZHJR26''U]HZRPHQX26'3U]\FLVNLVWHURZDQLDPHQX26'2SLVPHQXHNUD

0O4DSFFO%JTQMBZ32:5Ï71$32&=Ą7(.67521<'U]HZRPHQX26'3RQLĪHMSU]HGVWDZLRQDMHVWVWUXNWXUDZV]\VWNLFKRSFMLPHQXHNUDQRZHJR26&apo

0O4DSFFO%JTQMBZ32:5Ï71$32&=Ą7(.67521<GJMF.]16#-*$TFSWJDF+BEFQPMJTI04%@04%%&4$)5.PG".

0CTMVHBLMJFOUBJHXBSBODKB2EVOXJDNOLHQWDLJZDUDQFMD3526=ĉ:<%5$û6:Ï-.5$-5(*,21$%<=$32=1$û6,ĉ=(6=&=(*Ïà$0,'27<&=Ą&am

;BTBEZCF[QJFD[FŴUXBJXZLSZXBOJFVTUFSFL=DVDG\EH]SLHF]HĔWZDLZ\NU\ZDQLHXVWHUHNĝURGNLRVWURĪQRĞFLLNRQVHUZDFMD8VXZDQLHQLHVSUDZQRĞFL•,QIRUPDFM

$[ŢTUP[BEBXBOFQZUBOJB&]ĊVWR]DGDZDQHS\WDQLD&RR]QDF]DORJR'HVLJQHGIRU:LQGRZV"/RJR'HVLJQHGIRU:LQ

$[ŢTUP[BEBXBOFQZUBOJB(UJRQRPLD035,,%UDNZ\PDJDĔ7&2%UDNZ\PDJDĔ7&22NUHĞOD]DOHFHQLDGRW\F]ąFHHUJRQRPLLZW\PPLQLPDOQ\SR]LRP

$[ŢTUP[BEBXBOFQZUBOJBVLĊZRGOHJáRĞFLFRQDMPQLHMPHWUDRGPRQLWRUD••8VWDZPRQLWRUZPLHMVFXZROQ\PRG]DNáyFHĔSRZRGRZDQ\

$[ŢTUP[BEBXBOFQZUBOJB&]\LQQHILUP\RIHUXMąWDNąWHFKQRORJLĊ"7HFKQRORJLD/LJKW)UDPH70]RVWDáDZ\QDOH]LRQDZGURĪRQDLRSDWHQWRZD

$[ŢTUP[BEBXBOFQZUBOJB1DF]\PSROHJDRIHURZDQHSU]H]ILUPĊ3KLOLSVUR]ZLą]DQLHPXOWLPHGLDOQH"1LHZV]\VF\XĪ\WNRZQLF\NRU]\VWDMą]

$[ŢTUP[BEBXBOFQZUBOJB:MDNLVSRVyEG]LDáDDXWRPDW\F]QDNDOLEUDFMD":SURFHVLHNDOLEUDFMLQDHNUDQLHZ\ĞZLHWODQ\MHVW]HVWDZUy

$[ŢTUP[BEBXBOFQZUBOJB'ODF]HJRQDPRQLWRU]HZ\ĞZLHWODQ\MHVWNRPXQLNDW2XWRI5DQJH3R]D]DNUHVHP"5R]G]LHOF]RĞüNDUW\JUDILF

$[ŢTUP[BEBXBOFQZUBOJB••3U]\ZUyüGRP\ĞOQHXVWDZLHQLDSURGXFHQWD]DSRPRFąPHQX26'••8VWDZV]HURNR

$[ŢTUP[BEBXBOFQZUBOJBSDPLĊFLZLGHRZNDUFLHJUDILF]QHM$E\PDNV\PDOQLHZ\NRU]\VWDüPRĪOLZRĞFLNDUW\JUDILF]QHMQDOHĪ\]DLQVWDORZDüQDMQRZV]\VWHUR

(MPTBSJVT[(MPTBSJVT[A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZA$XWRVFDQ2SDUWDRWHFKQLNĊPLNURSURFHVRURZąIXQNFMDPRQLWRUyZ3KLOLSV%ULOOL

6XBHJEPUZD[ŕDFJOTUSVLDKJUwagi dotyczŕce instrukcji2W\PSU]HZRGQLNX,QQHGRNXPHQW\NWyUHPRJąE\üSRWU]HEQH3U]\MĊWDNRQZHQFMDR]QDF]DQLD0UZNQ

(MPTBSJVT[32:5Ï71$32&=Ą7(.67521<&&(0DUN=QDN&(=QDN&(MHVWXPLHV]F]DQ\QDZ\UREDFK]JRGQLH]G\UHNW\ZDPL8QLL(XURSHMV

(MPTBSJVT[RWRF]HQLD.LQHVNRS\RGELMDMąPQLHMĞZLDWáD]RWRF]HQLDSU]H]FRFKDUDNWHU\]XMąVLĊZLĊNV]\PNRQWUDVWHPQLĪLQQHNLQHVNRS\&RQYHUJHQFH

(MPTBSJVT[RGFK\ORQD]DSRPRFąXNáDGyZRGFK\ODMąF\FKXGHU]DZHNUDQSRNU\W\OXPLQRIRUHP.LQHVNRS\GRPRQLWRUyZVąV]F]HJyOQ\PLURG]DMDPLODPSREUD]RZ

(MPTBSJVT[3DWU]''&''&%L3DWU]''&'HJDXVVLQJ3URFHGXUDUR]PDJQHVRZ\ZDQLDPDVNLPRQLWRUDL]ZLą]DQ

(MPTBSJVT['RWUDWH&]ĊVWRWOLZRĞüSODPNL&]ĊVWRWOLZRĞüZ0+]]HJDUDSODPNL-HVWRQDPLDUąV]\ENRĞFLSU]HV\áDQLDGDQ\FKPLĊG]\NDUWąJUD

(MPTBSJVT[1RUPD]DSURSRQRZDQDSLHUZRWQLHSU]H]6ZHGLVK1DWLRQDO%RDUGRI0HDVXUHPHQWDQG7HVWLQJ8VWDODRQDPDNV\PDOQHSR]LRP\SURPLHQLRZDQLDHOHNWUR

(MPTBSJVT[32:5Ï71$32&=Ą7(.67521<++HUW]+HUF-HGQRVWNDF]ĊVWRWOLZRĞFLQD]ZDQDQDF]HĞüIL]\ND+HLQULFKD+HUW]DKHUW]+]

(MPTBSJVT[SRELHUDMąLQIRUPDFMH]H]ELRUX,1)Z\NRU]\VWXMąFMHSRWHPSU]\RSHUDFMDFKLQVWDODF\MQ\FK3U]\NáDGRZHLQIRUPDFMH]DSLV\ZDQHZ]ELRUDFK,1)

(MPTBSJVT[/LQHDULW\/LQLRZRĞü-HVWWRPLDUDWHJRZMDNLPVWRSQLXU]HF]\ZLVWDORNDOL]DFMDGDQHJRSLNVHODREUD]XRGSRZLDGDMHJRORNDOL]DFML]DPLHU]RQ

(MPTBSJVT[00RLUpHIIHFW0RUD6PXJLQDHNUDQLHSRZVWDMąFHQDVNXWHNLQWHUIHUHQFMLGZyFKQDNáDGDMąF\FKVLĊVWUXNWXUOLQLRZ\FK:PRQLWRU]HSRZVWDMHR

6XBHJEPUZD[ŕDFJOTUSVLDKJ[BJOTUBMPXBOJBNPOJUPSB.BUFSJBUFOEPŕD[POZKFTUEPQSPEVLUVPOWRÓT NA POCZĔTEK STRONY1S[ZKŢUBLPOXFODKBP[OBD[BOJB1POJ

(MPTBSJVT[226'2Q6FUHHQ'LVSOD\:\ĞZLHWODQLHLQIRUPDFMLQDHNUDQLH)XQNFMDWDSR]ZDODXĪ\WNRZQLNRZLQDXVWDZLDQLHZáDĞFLZRĞFLREUD]X

(MPTBSJVT[3LQFXVKLRQ'LVWRUWLRQ=QLHNV]WDáFHQLHSRGXV]NRZDWH3DWU]*HRPHWULFGLVWRUWLRQ3L[HO3LNVHO6NUyWRGSLFWXUHHOHPHQWHOHPHQWREUD

(MPTBSJVT[5HIUHVKUDWH&]ĊVWRWOLZRĞüRGĞZLHU]DQLD3DWU]9HUWLFDOVFDQQLQJIUHTXHQF\5HVROXWLRQ5R]G]LHOF]RĞü/LF]EDSLNVHOLMDNDPRĪH]RVWDüZ

(MPTBSJVT[3RZáRNLDQW\VWDW\F]QH:Z\QLNXERPEDUGRZDQLDZLą]NDPLHOHNWURQRZ\PLHNUDQPRQLWRUDáDGXMHVLĊHOHNWU\F]QLHZF]DVLHSUDF\1DáDGRZDQHHOHN

(MPTBSJVT[3RNU\FLH$5$6RGELMDW\ONRRNRáRSDGDMąFHJRĞZLDWáD3RZáRNDDQW\RGEODVNRZDDQW\UHIOHNV\MQDDQW\VWDW\F]QD$*$5$6$QWL*ODUHDQWL5H

(MPTBSJVT[62*6\QFKURQL]DWLRQ2Q*UHHQ6\QFKURQL]DFMDQD]LHORQ\P3UDZLGáRZRG]LDáDMąF\PRQLWRUNRORURZ\SRWU]HEXMHSLĊFLXURG]DMyZV\JQDáXLPSXO

(MPTBSJVT[7&23DWU]QRUP\SURPLHQLRZDQLDHOHNWURPDJQHW\F]QHJR7LOWIXQFWLRQ)XQNFMDSU]HFK\áX3DWU]URWDWLRQIXQFWLRQ7UDSH]RLGGLVWRUWLRQ=QL

(MPTBSJVT[ZVSyáSUDF\]MHGQąGUXNDUNąGZRPDSRUWDPL&20REVáXJXMąF\PL]Z\NOHP\V]NĊLPRGHPMHGQHJRSRUWXL(QKDQFHG3DUDOOHO3RUWVNDQHUOXE

(MPTBSJVT[MHGQRVWNLSU]\áąF]RQHMGR86%QDSU]\NáDG)$;PRGHPX8U]ąG]HQLDPRJąE\üIL]\F]QHHOHNWU\F]QHDGUHVRZDOQHLORJLF]QH'RZQVWUHDP

(MPTBSJVT[99HUWLFDOGRWSLWFK3ODPNDSLRQRZD3DWU]'RWSLWFK9HUWLFDOVFDQQLQJIUHTXHQF\&]ĊVWRWOLZRĞüSLRQRZDSU]HELHJX:\UDĪRQDZ+]OLF

6XBHJEPUZD[ŕDFJOTUSVLDKJ8T[ZTULJFQSBXB[BTUS[FƒPOF3FQSPEVLDKBLPQJPXBOJFXZLPS[ZTUBOJFNPEZGJLPXBOJFXZOBKFNXZQPƒZD[BOJFPEUXBS[BOJFQVCMJ

(MPTBSJVT[ZLHORPDVWDQGDUGDPLRNHUĞODMąF\PLIRUPĊLMDNRĞüZ\ĞZLHWODQHJRREUD]X9*$9LGHR*UDSKLFV$UUD\ZSURZDG]RQDQDU\QHNZURNXE\áDSL

ĽDJBHBOJFJESVLPXBOJFĝFLDJDQLHLGUXNRZDQLH1LQLHMV]DVWURQD]DZLHUD3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLNDZIRUPDFLHSGI3OLNL3')PRJąE\üSREUDQHL]DSLVDQ

ĽDJBHBOJFJESVLPXBOJF7SGIGJMF.]16#-*$TFSWJDF+BEFQPMJTI%08/-0"%%08/-0"%)5.PG".

6TVXBOJFOJFTQSBXOPžDJ8VXZDQLHQLHVSUDZQRĞFLĝURGNLRVWURĪQRĞFLLNRQVHUZDFMD&]ĊVWHSUREOHP\•,QIRUPDFMHRVSHáQLDQ\FKQRUPDFK•,QQHLQIRUPDF

6TVXBOJFOJFTQSBXOPžDJ3RZáąF]HQLXPRQLWRUDQLHSRMDZLDVLĊREUD]●8SHZQLüVLĊF]\NDEHORGPRQLWRUDMHVWSUDZLGáRZRZáąF]RQ\GRNRPSXWHUD3D

6TVXBOJFOJFTQSBXOPžDJ2EUD]QLHVWDELOQ\●=ZLĊNV]\üF]ĊVWRWOLZRĞüRGĞZLHĪDQLD:VSUDZLHGDOV]HMSRPRF\SURVLP\VNRU]\VWDü]Z\ND]X&RQVXPHU

Regulatory Information5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ7&2,QIRUPDWLRQ•7&2(QYLURQPHQWDO5HTXLUHPHQWV•7&2,QIRUPDWLRQ•5HF\FOLQJ,QIRU

Regulatory InformationFOLPDWHLQIOXHQFLQJHPLVVLRQVUDGLRDFWLYHZDVWHLWLVYLWDOWRVDYHHQHUJ\(OHFWURQLFVHTXLSPHQWLQRIILFHVLVRIWHQOHIWUX

Regulatory Information (QYLURQPHQWDO5HTXLUHPHQWV)ODPHUHWDUGDQWV)ODPHUHWDUGDQWVDUHSUHVHQWLQSULQWHGFLUFXLWERDUGVFDEOHVZLUHVFDVLQJVDQGK

Regulatory Information%LRDFFXPXODWLYHLVGHILQHGDVVXEVWDQFHVZKLFKDFFXPXODWHZLWKLQOLYLQJRUJDQLVPV/HDG&DGPLXPDQG0HUFXU\DUHKHDY\

4*OGPSNBDKBPQSPEVLUBDI,QIRUPDFMDRSURGXNWDFK&KDUDNWHU\VW\NDSURGXNWyZ•3URGXNWEH]RáRZLRZ\•'DQHWHFKQLF]QH•=DU]ąG]DQLHSRERUHP

Regulatory Information● (OHFWURPDJQHWLFILHOGV● 1RLVHHPLVVLRQV(FRORJ\● 7KHSURGXFWPXVWEHSUHSDUHGIRUUHF\FOLQJDQGWKHPDQXIDFWXUHUPX

Regulatory InformationDPXOWLVWDWHQRQSURILWRUJDQL]DWLRQIRFXVHGRQSURPRWLQJUHF\FOLQJPDUNHWGHYHORSPHQWSODQVWRLPSOHPHQWDUHF\FOLQJSURJU

Regulatory Information,62(UJRQRPLFUHTXLUHPHQWIRU)ODWSDQHOV*6(.*6VSHFLILFDWLRQSU(1/RZ)UHTXHQF\(OHFWULFDQG

Regulatory Information 5(7851727232)7+(3$*()HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&&1RWLFH862QO\7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVW

Regulatory Information&RPPLVVLRQ)HGHUDOHGHOD&RPPXQLFDWLRQ)&&'HFODUDWLRQ&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPH

Regulatory Information 5(7851727232)7+(3$*(9&&,1RWLFH-DSDQ2QO\7KLVLVD&ODVV%SURGXFWEDVHGRQWKHVWDQGDUGRIWKH9ROXQWDU\&

Regulatory Information3OHDVHQRWHWKDWWKLVGHYLFHKDVEHHQDSSURYHGIRUQRQEXVLQHVVSXUSRVHVDQGPD\EHXVHGLQDQ\HQYLURQPHQWLQFOXGLQJUHVLGHQWL

Regulatory Information 5(7851727232)7+(3$*(1RUWK(XURSH,QIRUPDWLRQ1RUGLF&RXQWULHV3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ9$51,1*)g56b.5$',*20$77

Regulatory Information3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ$'9$56(/65*9('3/$&(5,1*(1)25$71(7/('1,1*(1667,.2*67,..217$.7(51(077,/*1

Regulatory Information(UJRQRPLH+LQZHLVQXU'HXWVFKODQG'HUYRQXQVJHOLHIHUWH)DUEPRQLWRUHQWVSULFKWGHQLQGHU9HURUGQXQJEHUGHQ6FKXW

4*OGPSNBDKBPQSPEVLUBDIXVXZDQLHRGSDGyZSRFKRG]ąF\FK]HVSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJRZVSRVyE]JRGQ\]HĞURGRZLVNLHPQDWXUDOQ\P)LUP

Regulatory Information 5(7851727232)7+(3$*(,QIRUPDWLRQIRU8.RQO\ :$51,1*7+,6$33/,$1&(0867%(($57+(',PSRUWDQW7KLVDSSDUDWXVLV

Regulatory Information%/8(1(875$/1%52:1/,9(/*5((1<(//2:($57+(7KH*5((1$1'<(//2:ZLUHPXVWEHFRQQH

*OOFJOGPSNBDKF,QQHLQIRUPDFMHĝURGNLRVWURĪQRĞFLLNRQVHUZDFMD8VXZDQLHQLHVSUDZQRĞFL•,QIRUPDFMHRVSHáQLDQ\FKQRUPDFK•,QQHLQIRUPDFMH,QIRUP

1PETUBXBNVMUJNFEJBMOB(#PQDKB3RGVWDZDPXOWLPHGLDOQD*%RSFMD:LGRN]SU]RGX:LGRN]W\áX'DQHWHFKQLF]QH2SLVSU]\FLVNyZVWHUR

1PETUBXBNVMUJNFEJBMOB(#PQDKB&*QLD]GRVáXFKDZHN'RWHJRJQLD]GDSRGáąF]VZRMHVáXFKDZNL3RSRGáąF]HQLXVáXFKDZHNJáRĞQLNL]RVWDQ

1PETUBXBNVMUJNFEJBMOB(#PQDKB0217$ĩ●:VXĔSRGVWDZĊXVWDZLDMąFMą]JRGQLH]RWZRUDPLSRERNDFK●1DVWĊSQLHZVXĔ]NOLNQLĊFLHPW\O

1PETUBXBNVMUJNFEJBMOB(#PQDKB:HMĞFLH'&SUąGXVWDáHJR 7UDQVIRUPDWRU.RPSXWHU *QLD]GNRVLHFLRZH8ZDJD5SBOTGPSNBUPS OBMFƒZVTUBXJŗ

0QDKFNFOVFLSBOPXFHP04%2SFMHPHQXHNUDQRZHJR26'2SLVPHQX26''U]HZRPHQX26'2SFMHPHQX26'-DVQRĞüNODZLV]VNUyWX

0QDKFNFOVFLSBOPXFHP04%1DFLĞQLMSU]\FLVN QDPRQLWRU]H3RMDZLVLĊRNQR.2175$671DFLĞQLMSU]\FLVN OXE DE\XVWDZLüNRQWUDVW3RXVWDZLHQL

0QDKFNFOVFLSBOPXFHP04%1DFLVNDMSU]\FLVN OXE GRPRPHQWXSRGĞZLHWOHQLDSRĪãGDQHJRMĊ]\ND1DFLĞQLMSU]\FLVN DE\SRWZLHUG]LüZ\EyULSRZUyFL

4*OGPSNBDKBPQSPEVLUBDI•3RODU\]DFMDV\QFKURQL]DFML'RGDWQLDLXMHPQD 7(03(5$785$%,(/,:VSyáU]ĊGQHFKURPDW\F]QRĞFL&,(°.[ 

0QDKFNFOVFLSBOPXFHP04%2SFMD32:,ĉ.6=(1,(SR]ZDOD]ZLĊNV]\üOXE]PQLHMV]\üUR]PLDUZ\ĞZLHWODQ\FKREUD]yZ$E\XVWDZLü32:,ĉ.6=(1,(Z\NRQDMF]\QQRĞF

0QDKFNFOVFLSBOPXFHP04%5(*8/$&-$:32=,20,(3ROHFHQLH.25(.7$32=<&-,ZRSFML5(*8/$&-$:32=,20,(VáXĪ\GRSU]HVXZDQLDREUD]XZOHZR

0QDKFNFOVFLSBOPXFHP04%1DFLĞQLMSU]\FLVN OXE DE\SU]HVXQãüREUD]ZOHZROXESUDZR3RNRUHNFLHSR]\FMLQDFLĞQLMSU]\FLVNDE\SRZUyFLüGR

0QDKFNFOVFLSBOPXFHP04%5(*8/$&-$:3,21,(3ROHFHQLH.25(.7$32=<&-,ZRSFML5(*8/$&-$:3,21,(VáXĪ\GRSU]HVXZDQLDREUD]XZJyUĊOXE

0QDKFNFOVFLSBOPXFHP04%1DFLĞQLMSU]\FLVN OXE DE\SU]HVXQãüREUD]ZJyUĊOXEZGyá3RXVWDZLHQLXSR]\FMLQDFLĞQLMSU]\FLVNDE\SRZUyFLü

0QDKFNFOVFLSBOPXFHP04%1DFLĞQLMSU]\FLVN 3RMDZLVLĊRNQR.25(.7$.6=7$à78=RVWDQLHSRGĞZLHWORQDRSFMD.25(.7$.5=<:,=1<%2&=1(-

0QDKFNFOVFLSBOPXFHP04%$E\VNRU\JRZDüHIHNWSRGXV]NLQDFLĞQLMSU]\FLVN OXE 3RVNRU\JRZDQLXHIHNWXSRGXV]NLQDFLĞQLMSU]\FLVNDE\SRGĞZLH

0QDKFNFOVFLSBOPXFHP04%.25(.7$.ď7Ï:2%5$=8.25(.7$.ď7Ï:2%5$=8ZRSFML.25(.7$.6=7$à78SR]ZDODXVWDZLüGZLH]SLĊFLXSUHGHILQLRZDQ\FKRSFML8VWDZ

0QDKFNFOVFLSBOPXFHP04%1DFLĞQLMSU]\FLVN 3RMDZLVLĊRNQR.ď7<%2&=1(2SFMD75$3(=]RVWDQLHSRGĞZLHWORQD$E\VNRU\JRZDüWUDSH]RLGD

0QDKFNFOVFLSBOPXFHP04%2%5Ï72%5$=8RSFMDQLHMHVWGRVWĊSQDZHZV]\VWNLFKPRGHODFK3ROHFHQLH2%5Ï72%5$=8ZRSFML.25(.7$.6=7$à78SR]ZDODXVWDZLü

4*OGPSNBDKBPQSPEVLUBDIV5*%WRVWDQGDUG]DSHZQLDMąF\LGHQW\F]QHZ\ĞZLHWODQLHNRORUyZQDUyĪQ\FKXU]ąG]HQLDFKQSF\IURZ\FKDSDUDWDFKIRWRJUDILF

0QDKFNFOVFLSBOPXFHP04%1DFLĞQLMSU]\FLVN 3RMDZLVLĊRNQR2%5Ï72%5$=82SFMD2%5Ï7EĊG]LHSRGĞZLHWORQD$E\VNRU\JRZDüREUyWREUD]XQDFLĞQL

0QDKFNFOVFLSBOPXFHP04%Z\PLHQLRQ\FKRSFMLPRQLWRUXVWDZLVLĊDXWRPDW\F]QLH'RVWĊSQDMHVWWHĪF]ZDUWDRSFMD867$:,(1,$8ĩ<7.2:1,.$NWyUDXP

0QDKFNFOVFLSBOPXFHP04%GR35=(7:$5=$1,$2%5$=Ï:.'22%5Ï%.,)272*5$),,OXEGOD867$:,(ē8ĩ<7.2:1,.$3RSRGĞZLHWOHQLXRSFML'2

0QDKFNFOVFLSBOPXFHP04%32:5Ï71$32&=ď7(.67521<35=<:5Ï&(1,(867$:,(ē)$%5<&=1<&+2SFMD35=<:5Ï&(1,(867$:,(ē)$%5

0QDKFNFOVFLSBOPXFHP04%1DFLĞQLMSU]\FLVN DE\SRWZLHUG]LüZ\EyULSRZUyFLüGRRNQD23&-(*àÏ:1(=RVWDQLHSRGĞZLHWORQHSROHFHQLH=$0.1,-2.

0QDKFNFOVFLSBOPXFHP04%$E\]GHPDJQHW\]RZDüHNUDQQDFLĞQLMSU]\FLVN (NUDQ]RVWDQLH]GHPDJQHW\]RZDQ\LSRQRZQLHSRMDZLVLĊRNQR0$,1&21752

0QDKFNFOVFLSBOPXFHP04%1DFLĞQLMSU]\FLVN 3RMDZLVLĊRNQR(;75$&21752/63RGĞZLHWORQDEĊG]LHSR]\FMD$'-86702,5(1DFLĞQLMSU]\FL

0QDKFNFOVFLSBOPXFHP04%$E\VNRU\JRZDüHIHNWPRU\ZSR]LRPLHQDFLĞQLMSU]\FLVN OXE 3RNRUHNFLHQDFLĞQLMSU]\FLVNDE\SRGĞZLHWOLüRSFMĊ

0QDKFNFOVFLSBOPXFHP04%32:5Ï71$32&=ď7(.67521<GJMF.]16#-*$TFSWJDF+BEFQPMJTI04%@PTE@DPOUIUNPG&

(XBSBODKB1IJMJQT'STU$IPJDF*ZDUDQFMD3KLOLSV)UVW&KRLFH']LĊNXMHP\]D]DNXSPRQLWRUDILUP\3KLOLSV:V]\VWNLHPRQLWRU\ILUP\3KLOLSV