Philips GC2030 Manual do Utilizador

Mistral GC2030,GC2025,GC2020,GC2015,GC2010,GC2006,GC2005

Storage1 Remove the mains plug from the wall socket and set the steamcontrol to position O.2 Empty the water tank.C3 Let the iron cool down.Wind the m

SolutionCheck the mains cord,the plug andthe wall socket.Set the temperature dial to therequired temperature.Fill the water tank (see Filling thewater

WichtigLesen Sie zu Ihrer Sicherheit zuerst diese Gebrauchsanweisung durch,bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.- Lassen Sie das eingeschaltete

C4 Füllen Sie den Wasserbehälter mit Hilfe des Bechers bis zurMarkierung MAX mit Leitungswasser.Füllen Sie niemals mehr Wasser ein als bis zur Markier

DampfbügelnAchten Sie darauf, daß genügend Wasser im Wasserbehälter ist.1 Stellen Sie den Temperaturregler auf die erforderliche Position.Vgl. den Abs

C2 Drücken Sie die Turbo-Dampf-Taste und halten Sie siehöchstens 5 Sekunden gedrückt.3 Warten Sie mindestens eine Minute,bevor Sie die FunktionTurbo-D

Die Bügelsohle wird wie folgt wieder beheizt:1 Nehmen Sie das Bügeleisen zur Hand,und bewegen Sie es einwenig hin und her.Die gelbe Kontroll-Lampe leu

C7 Ziehen Sie den Dampfregler etwas heraus,und schütteln Siedas Bügeleisen über dem Spülbecken leicht hin und her.BDampf und kochendes Wasser treten a

3 Der obere Teil des Bügeleisens lässt sich mit einem feuchtenTuch abwischen,auf das Sie bei Bedarf ein wenig Spülmittelauftragen können.C4 Füllen Sie

AbhilfePrüfen Sie das Netzkabel,denNetzstecker und die Steckdose.Stellen Sie den Temperaturregler aufdie erforderliche Temperatur.Füllen Sie den Wasse

ViktigAv sikkerhetshensyn bør De lese denne bruksanvisningen nøye og sepå illustrasjonene før De begynner å bruke apparatet.- La aldri strykejernet st

C4 Fyll vann fra springen opp til maksimumsnivået påvannbeholderen ved hjelp av påfyllingskannen.Fyll ikke vann over maksimumsnivået.Hvis springvannet

Se seksjonen 'Stille inn temperatur'C2 Sett dampkontrollen til den egnede dampposisjonen.- q for moderat damp (temperaturinnstilling 2 til 3

Superdamp (gjelder bare typene GC2030,2025,2016,2015,2011,2010)En kraftig sprut med damp hjelper til med å glatte ut vanskelige folder.Superdampfunksj

3 Hvis den gule temperaturlampen tennes etter at De har bevegdpå på strykejernet,må De vente med å begynne å stryke til denslukkes.4 Hvis den gule tem

C9 Sett dampkontrollnålen tilbake ved å sette nålspissen nøyaktigmidt i hullet og tilpasse den lille kanten på siden av nålen isporet.Sett dampkontrol

Informasjon & serviceHvis De trenger service eller informasjon,kan De se Philips' Web-område på www.philips.com eller kontakte Philips Kundet

LøsningKontroller strømledningen,støpseletog stikkkontakten.Sett temperaturkontrollen på riktigtemperatur.Fyll på vann i vannbeholderen (se'Fylle

ViktigtFör säker användning ska du läsa anvisningarna noga och titta påillustrationerna innan du börjar använda strykjärnet.- Lämna aldrig strykjärnet

C4 Fyll mätbägaren med kranvatten,och häll sedan vattnet ivattenbehållaren till högst maximinivån.Häll inte i vatten till över MAX-markeringen.Om vatt

ENGLISH 4DEUTSCH 12NORSK 20SVENSKA 28SUOMI 36DANSK 44 52GC2030,GC2025,GC2020,GC2016,GC2015,GC2011,GC2010,GC2006,GC20053

C2 Ställ ångvredet i rätt ångläge.- q för normalt mycket ånga (temperaturinställning 2 till 3)- w för maximalt mycket ånga (temperaturinställning 3 ti

Ångpuffar (endast modellerna GC2030,2025,2016,2015,2011,2010).En kraftig ångpuff hjälper till att släta ut hårda veck.Ångpuffunktionen fungerar endast

3 Om den gula indikeringslampan tänds när strykjärnet harflyttats ska du vänta tills den slocknar innan du börjar stryka.4 Om den gula lampan inte tän

C9 Sätt tillbaka ångkontrollnålen genom att föra dess spets exakt imitten på hålet och genom att passa in upphöjningen på nålenssida i skåran.Ställ ån

Garanti och serviceOm du behöver information eller stöter på problem,vänligen besökPhilips' webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips&a

ÅtgärdKontrollera nätsladden, stickkontaktenoch vägguttaget.Ställ temperaturvredet på önskadtemperatur.Fyll behållaren.(Se avsnittet 'Fyllavatten

TärkeääLue nämä ohjeet ja katsele kuvat oman turvallisuutesi tähden,ennenkuin alat käyttää laitetta.- Höyryrautaa ei saa koskaan jättää ilman valvonta

C2 Aseta höyrynvalitsin asentoon O (= ei höyryä).3 Kallista höyryrautaa.C4 Kaada mittamukilla vesijohtovettä vesisäiliöön enimmäisrajaanasti.Täytä ves

HöyrysilitysVarmista että vesisäiliössä on riittävästi vettä.1 Aseta lämpötilanvalitsin sopivaan asentoon.Katso kohtaa 'Lämpötilan valinta'.

C2 Paina lisähöyrypainiketta yhtäjaksoisesti enintään 5 sekuntia.3 Odota vähintään 1 minuutti,ennen kuin käytät taas lisähöyryä,ettei vesipisaroita va

ImportantFor optimal safety,read these instructions carefully and look at theillustrations before you start using the appliance.- Never leave the iron

Höyryraudan uudelleen kuumentaminen:1 Nosta höyryrauta ylös tai liikuta sitä hieman.2 Punainen automaattikatkaisun merkkivalo sammuu.Keltainenlämpötil

C8 Vedä höyrynvalitsinta vielä ylöspäin ja poista neula.Poista kalkki(jos sitä on) neulasta etikalla.Varo taivuttamasta tai vahingoittamasta höyrynval

Säilytys1 Irrota pistotulppa pistorasiasta ja aseta höyrynvalitsin asentoonO.2 Tyhjennä vesisäiliö.C3 Anna höyryraudan jäähtyä.Kierrä liitosjohto lait

RatkaisuTarkasta liitosjohto,pistotulppa japistorasia.Aseta lämpötilanvalitsin oikeanlämpötilan kohdalle.Täytä vesisäiliö (ks.Vesisäiliön täyttö)Aseta

VigtigtFor at opnå optimal sikkerhed tilrådes det at læse brugsanvisningengrundigt igennem og kigge på illustrationerne,før strygejernet tages ibrug f

C4 Fyld vand i vandtanken.Brug påfyldningsbægeret og fyldvandtanken op til max.niveau.Fyld aldrig mere vand i end til MAX-markeringen.Hvis vandet i De

DampstrygningSørg for,at der er tilstrækkeligt med vand i vandtanken.1 Sæt temperaturvælgeren i den anbefalede stilling.Se afsnittet "Temperaturi

C2 Tryk på knappen for ekstra kraftig damp og hold knappennedtrykket i højst 5 sekunder.3 Vent med efterfølgende at bruge ekstra kraftig damp til der

Sådan opvarmes strygejernet igen:1 Løft eller bevæg strygejernet lidt.2 Den røde "auto-sluk" kontrollampe slukker. Den gulekontrollampe lyse

C8 Eventuel kalk i ventilnålen fjernes ved at trække dampknappenyderligere op. Nålen kan renses med eddike/eddikesyre.Pas på ikke at komme til at bøje

C4 Pour tap water into the water tank by means of the filling jugand fill the tank to maximum level.Do not fill the water tank beyond the MAX indicati

Opbevaring1 Tag stikket ud af stikkontakten og sæt dampvælgeren i stillingO.2 Tøm vandtanken for eventuelt resterende vand.C3 Lad strygejernet køle af

LøsningKontrollér netledning,stik ogstikkontakt.Indstil temperaturvælgeren til denkrævede temperatur.Fyld vand i vandtanken (se afsnittet"Påfyldn

  ,           .-     

C4                 .       

         .1       .   "

C2          5  .3   1     

     :1       .2       .   

C7            .B        .    

   :    .3          .C4    

  ,    .    .    ( "  

Steam ironingMake sure that there is enough water in the water tank.C1 Set the temperature dial to the recommended position.See 'Setting the temp

4239 000 49011uwww.philips.com

C2 Press and hold the Extra Steam button down for max.5seconds.3 Wait for at least 1 minute before you use the Extra Steamfunction again to prevent wa

To heat up the iron again:1 Pick up the iron or move it slightly.2 The red auto-off pilot light will go out.The amber temperaturepilot light will come

C8 Pull the steam control knob further up to remove the steamcontrol needle.Use vinegar to remove scale,if any,from theneedle.Do not bend or damage th