Philips S9531/27 Manual do Utilizador

9000 seriesS9721 / S9531 / S93114222.002.5880.1 S9721,S9531,S9311 COVER A6 FC_cHR.indd 1 10-03-16 10:34

Personal comfort settingsThe appliance has a feature that allows you topersonalise your settings. You can choosebetween three settings depending on yo

after charging, you hear a sound to indicate thatthe shaver is still connected to the wall socket.Note: When the battery is full, the display switches

Remaining battery chargeS9721The remaining battery charge is indicated by thebattery charge percentage shown on the display.S9531, S9311The remaining

While you activate the travel lock, the travellock symbol lights up white continuously. Whenthe travel lock is activated, the applianceproduces a soun

If the appliance overheats during charging, theexclamation mark flashes orange. When thishappens, the shaver switches off automatically.Charging conti

122 Put the supply unit in the wall socket and putthe small plug in the appliance. 3 After charging, remove the supply unit from thewall socket and pu

Switching the appliance on and off- To switch on the appliance, press the on/offbutton once.The display lights up for a few seconds.- To switch off th

3 Clean the appliance after use (see 'Cleaningand maintenance').Wet shavingYou can also use this appliance on a wet face withshaving foam or

Note: Make sure you rinse all foam or shavinggel off the appliance.Using the click-on attachmentsNote: The accessories supplied may vary fordifferent

Cleaning and maintenanceNote: The accessories supplied may vary fordifferent products. The box shows the accessoriesthat have been supplied with your

5 Place the cleaning cartridge in the SmartCleansystem.6 Push the top part of the SmartClean systemback down (‘click’).Using the SmartClean systemCaut

1233 Place the shaver in the holder (1), tilt the shaverbackwards (2) and press down the top cap toconnect the shaver ('click') (3).The batt

Replacing the cartridge of the SmartCleansystemReplace the cleaning cartridge when thereplacement symbol flashes orange or when youare no longer satis

Cleaning the shaver under the tapClean the shaver after every shave for optimalperformance. Caution: Be careful with hot water. Always checkif the wat

7 Attach the shaving head holder to the bottompart of the shaving unit (‘click’).Cleaning the click-on attachmentsNote: Never dry the trimmer attachme

ReplacementReplacing the shaving headsFor maximum shaving performance, we advise youto replace the shaving heads once a year. Replacedamaged shaving h

5 Place the shaving heads in the shaving headholder.Note: Make sure the notches on both sides ofthe shaving heads fit exactly onto theprojections in t

Consumer Care Centre in your country (see theworldwide guarantee leaflet for contact details).The following accessories and spare parts areavailable:-

and when you dispose of the rechargeablebattery.Be careful, the battery strips are sharp.1 Insert the screwdriver into the slot between thefront and b

- The guarantee is not valid if a defect is due todamage caused by incorrect use, poormaintenance (e.g. parts blocked by scale) or ifalterations or re

123414152223242526798105116131217161820 2119

Problem Possible cause SolutionThe shaving unit issoiled or damagedto such an extentthat the motorcannot run. Clean the shaving headsthoroughly or rep

Problem Possible cause SolutionA shaving unitsymbol hassuddenlyappeared on thedisplay.This symbolreminds you toreplace the shavingheads.Replace the sh

SmartClean systemProblem Possible cause SolutionThe SmartCleansystem does notwork when Ipress the on/offbutton.The SmartCleansystem is notconnected to

Problem Possible cause SolutionThe shaver is notfully chargedafter I charge itin theSmartCleansystem.You have notplaced the shaver inthe SmartCleansys

Français (Canada)IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dansl'univers Philips! Pour profiter pleinement desavantages de l'a

22 Cartouche de nettoyage pour systèmeSmartClean23 Bloc d'alimentation24 Petite fiche25 Support de bague de fixation26 ÉtuiLes accessoires fourni

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfantssans surveillan

- Si votre rasoir est muni d'un système denettoyage, utilisez toujours le liquide denettoyage de marque Philips (cartouche oubouteille, selon le

Général- Ce rasoir est étanche. Il peut être utilisé dans labaignoire et sous la douche, et peut êtrenettoyé sous l'eau du robinet. Pour des rais

Réglages personnels de confortL'appareil est doté d'une fonction qui vous permetde personnaliser les paramètres. Vous avez lechoix entre tro

empty page before TOC

Pile complètement chargéeRemarque : Cet appareil est uniquement conçupour une utilisation sans fil. Lorsque vous appuyezsur le bouton marche/arrêt pen

Lorsque la pile est presque vide, le voyant inférieurde l'indicateur de charge de la pile clignote enorange et vous entendez un son.Niveau de cha

Activation du système de verrouillage pourvoyage1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendanttrois secondes pour activer le mode verrouillagepour voyag

indiquer que vous devez remplacer les têtes derasage.Remarque : Après avoir remplacé les têtes derasage, vous devez réinitialiser le rappel deremplace

S9721 : Le niveau de charge de la pile est indiquépar le pourcentage de chargement de la pileaffiché à l'écran.Lorsque vous branchez l'appar

4 Tenez le rasoir à l'envers au-dessus du support.Assurez-vous que le devant du rasoir pointevers le système SmartClean.1235 Placez le rasoir sur

système de rasage. Pour habituer votre peau à cenouvel appareil, nous vous conseillons de vousraser régulièrement (au moins trois fois parsemaine) et

1 Mouillez votre visage avec de l'eau.2 Appliquez sur votre peau la mousse ou le gel àraser.3 Rincez l'unité de rasage sous l'eau du ro

Retrait ou fixation des accessoiresamovibles1 Assurez-vous que l'appareil est bien éteint.2 Détachez l'accessoire de l'appareil. Remarq

Nettoyage du rasoir en utilisant le systèmeSmartCleanLe système SmartClean Plus comporte deuxphases : la phase de rinçage et la phase deséchagePrépara

English 6Français (Canada) 34

5 Placez la cartouche de nettoyage dans lesystème SmartClean.6 Remettez en place la partie supérieure dusystème SmartClean (vous entendrez undéclic).U

1233 Placez le rasoir sur le support (1), inclinez lerasoir vers l'arrière (2) et appuyez sur lecapuchon supérieur pour brancher le rasoir(vous e

Remarque : Si vous retirez le bloc d'alimentationde la prise murale pendant le programme denettoyage, le programme est annulé.Remplacement de la

6 Remettez en place la partie supérieure dusystème SmartClean (vous entendrez undéclic).Nettoyage du rasoir sous le robinetPour garantir des capacités

5 Rincez le support de la tête de rasoir sous l'eautiède du robinet.6 Secouez la tête de rasoir pour éliminer l'excèsd'eau et laissez-l

Rangement1 Ranger le rasoir dans l'étui fourni.Remarque : Assurez-vous que l'appareil est secavant de le ranger dans l'étui.Remplacemen

1323 Placez le support de bague de fixation sur labague de fixation (1), tournez-le dans le sensinverse des aiguilles d'une montre (2) et retirez

21Remarque : Tenez le support de la tête derasage dans la main lorsque vous réinsérez lestêtes de rasage et replacez les anneaux defixation. Ne placez

- Bloc d'alimentation HQ8505Remarque : La disponibilité des accessoires peutvarier d'un pays à un autre. Mise au rebutCet appareil contient

3 Dévissez les deux vis situées dans la partiesupérieure du panneau intérieur et retirez lepanneau.4 Retirez la pile rechargeable à l'aide d&apos

EnglishIntroductionCongratulations on your purchase and welcome toPhilips! To fully benefit from the support thatPhilips offers, register your product

- Pour garantir une utilisation correcte du produit,l'utilisateur est tenu de respecterscrupuleusement toutes les instructions dumode d'empl

Problème Cause possible SolutionL'unité de rasageest souillée ouendommagée à untel point que lemoteur ne peut plustourner. Nettoyez les têtes der

Problème Cause possible SolutionUn symboled'unité derasage estsoudainementapparu à l'écran.Ce symbole vousrappelle deremplacer les têtesde r

Système SmartCleanProblème Cause possible SolutionLe systèmeSmartClean nefonctionne paslorsque j'appuiesur le boutonmarche/arrêt.Le systèmeSmartC

Problème Cause possible Solution L'orifice de vidangede la cartouche denettoyage peut êtrebloqué.Retirez la cartouche dusystème SmartClean etpou

Empty page before back cover

© 2016 Koninklijke Philips N.V.All rights reservedTous droits réservés4222.002.5880.1 (4/2016)>75% recycled paper>75% papier recyclé

The accessories supplied may vary for differentproducts. The box shows the accessories that havebeen supplied with your appliance.Important safety inf

- Always check the appliance before you use it.Do not use the appliance if it is damaged, asthis may cause injury. Always replace adamaged part with o

- Do not use the supply unit in or near wallsockets that contain an electric air freshener toprevent irreparable damage to the supply unit.Electromagn