Philips HD3039 Manual do Utilizador

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeHD3039Руководство пользователя User ManualPHILIPS

6 Использование прибора Подготовка к приготовлению(1) Рекомендуемое количество риса указано на рисунке. Промойте рис чистой водой.Промывайте рис до т

(3) Протрите внешнюю поверхность внутренней емкости сухой тканью. Установитевнутреннюю емкость в прибор и аккуратно поверните ее 2 или 3 раза по напр

7 Описание функцийКипячениеПриготовление(1) Добавьте необходимое количество чашек риса, налейте воду досоответствующей отметки.(2) Протрите внешний

(2) Можно включить отсроченный запуск прибора начала приготовления в течение 24 часов):Нажмите кнопку «Отсрочка старта», затем выберите время (его мо

Кипячение(1) Нажмите кнопку «сМеню», выберите функцию «Кипячение». Загорится индикатор соответствующей функции. Время, установленное по умолчанию, сос

(3) Можно выбрать время приготовления от 5 до 30 мин/т (время, установленное по умолчанию, составляет 10 минут, его можно настроить, используя минутны

Пароварка(1) Нажмите кнопку «Меню», выберите функцию «Пароварка». Загорится индикатор соответствующей функции. Данную функцию можно использовать для

(3) Выберите время приготовления(Рыба: можно выбрать время приготовления от 5 до 30 минут; время, установленное по умолчанию, составляет 20 минут, ег

Жарка(1) Нажмите кнопку кМеню», выберите функцию «Жарка». Загорится индикатор соответствующей функции. Данную функцию можно использовать для приготовл

(4) По окончании приготовления рисоварка автоматически переключится в режим «Подогрев».Чтобы выйти из режима, отключите прибор от сети.•Во время испол

(2) Можно включить отсроченный запуск прибора (для начала приготовления в течение 24 часов):Нажмите кнопку «Отсрочка старта», затем выберите время (ег

Тушение(2) Можно включить отсроченный запуск прибора (для начала приготовления в течение 24 часов):Нажмите кнопку «Отсрочка старта», затем выберите вр

(3) Можно выбрать время приготовления от 1 до 10 часов (время, установленное по умолчанию, составляет 1 час, его можно настроить, используя минутные и

Разогрев(1) Нажмите кнопку «Меню», выберитефункцию «Разогрев». Загорится индикаторсоответствующейфункции.(2) Можно включить отсроченный запуск прибора

(3) Можно выбрать время приготовления от 8 до 25 минут (время, установленное по умолчанию, составляет 25 минут, его можно настроить, используя минутны

8 Уход(3) Промойте водой и протрите тканью.Перед проведением обслуживания отключите прибор от сети электропитания. Перед проведением очистки

Инструкции по очистке крышки(1) Для очистки поверхности крышкииспользуйте средство для мытья посуды.(2) Въевшуюся грязь с внутренней поверхностиудалит

(3) Когда прибор остынет, слейте воду из емкости, аккуратно протрите поверхностьг]^кой с небольшим количеством средства для мытья посуды. Промойте вод

9 Проблемы и решенияПри возникновении неисправностей в работе многофункциональной мультиварки, прежде чем обратиться в центр поддержки потребителей Ph

1. Ознакомьтесь со списком возможных ошибок.номеРпроблема решение1И н Аи каторнезагораетс яНагревательная пластинаненагреваетс я1. Убедитесь, что пере

РусскийENGLISH53004гоОгоQ

ContentsImportant Information 317 Explanation of functions 37Correct operation 31Rice/Buckwheat 37Incorrect operation 31Boiling 39Please carefully fol

1 Important informationBefore using the product, please read this manual carefully, and keep it for future reference.In order to ensure complete safe

Environment2 IntroductionDo not throw away the appliance with the normal household waste at the end of Its life, but hand it in at a state collection

3 Product overviewInstai ctionsMeasuring cupHouseholdpowercordWarrantycardCook bookSiliconeglove

4 Control panel"Cancel/Keep Warm" key Rice/Buckwheat Pasta"Menu" key"Start" keyReheatingSimmering"Food selection&qu

6 Using the productUsing for the first time(1) Remove all accessories from within the inner pot.(2) Clean with a soft cloth.(3) Use the "Boil

(3) Wipe the outer surface of the inner pot with a dry cloth. Place the inner pot inside and gently rotate it 2 or 3 times in the direction of the ar

7 Explanation of functionsBoilingPreparation(1) Having added the desired number of cups of rice, fiii up with water to the corresponding water levei

(2) The time can be pre-set for later use asnecessary (to start within 24 hours): First press the "Pre-set" function key, then select the d

Boiling(1) Press down on the "Menu" key and choose the "Boil" function. The corresponding function indicator light will switch on

(3) You can select a cooking time between 5 and30 minutes (the default setting is 10 minutes, which can be adjusted in I-minute increments). After th

Steaming(1) Press down on the "Menu" key and choose the "Steaming" function. The corresponding function indicator light will switc

(3) Select the cooking time.(For fishiyou can select a cooking time between 5 and 30 minutesthe default setting is 2 0 minutes, which can be adjusted

Frying(1) Press down on the "Menu" key and choose the "Frying" function. The corresponding function indicator light will switch on

(4) When cooking is finished, the mutticooker will automatically switch to "Keep Warm” function. You can cancel this function by disconnecting t

(2) The time can be pre-set for later use as necessary (to start within 24 hours): First press the "Pre-set" function key, then select the

Simmering(1) Press down on the "Menu" key and choose the "Simmering" function. The corresponding function indicator light will swi

(3) You can select a cooking time between I and 10 hours (the default setting is I hour, which can be adjusted in I-hour increments)(4) When cooking

Reheating(1) Press down on the "Menu" key and choose the "Reheating" function. The corresponding function indicator light will sw

(3) You can select a cooking time between 8 and 25 minutes (the default setting is 25 minutes, which can be adjusted in I -minute increments, it cann

Содержание1 Важная информация 6Правильное обращение 6Неправильное обращение 6Точно следуйте инструкциям во время эксплуатации прибора 6Защита окру

8 Maintenance(3) Rinse with water and wipe with a cloth.Before carrying out maintenance, disconnect the power plug. Allow any hot surfaces to cool dow

Instructions for cleaning the lid (seal)(1) Use dish washing determent to wipe the surface of the lid.(2) Any dirt that is not immediately cleaned off

(3) Once it has cooled, drain the water frominside the pot, then wipe gently over the face of the pot with a sponge and dish washing detergent. Then

9 Problems and solutionsIf you experience problems when using the multicooker, please check the following before you contact your local Philips Custom

Number ProblemCauseSolution1Hera'?CLODaS'3"o3Heating plate does not get hot1. Power is not connected to the circuit board2. Power suppl

PHILIPS©2011 Royal Philips Electronics All rights reserved HD3039 UM vl.Owww.philips.comRecycling paper

1 Важная информацияПеред началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его для дальнейшего использования в к

Защита окружающей среды 2 ВведениеПосле окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его вспециализированный пу

ИнструкцииМерная чашкаСетевой шнурГарантийный талонКнига с рецептамиСиликоновая рукавица

4 Панель управленияКнопка «ВыклУПодогре^Рис/гречка Спагетти Кнопка «Меню»Суп КипячениеПароварка Кнопка «Отсрочка старта» Кнопка «Часы»Кнопка «Старт»